Примеры использования Naprogramoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo tě naprogramoval?
Кто программировал тебя?Naprogramoval tě, abys jednal takhle,?
Он запрограммировал тебя на это?Kdo tě naprogramoval?
Кто тебя запрограммировал?Naprogramoval sám sebe jako průvodce.
Запрограммировал себя как проводника.Kdo tohle naprogramoval?
Кто его запрограммировал?Naprogramoval jsem ji heterosexuální.
Tadashi mě naprogramoval.
Тадаши запрограммировал меня.Hru naprogramoval v roce 1992 Jiří Bernášek Bewesoft.
Kdo ty filtry naprogramoval?
Кто запрограммировал сокращений?Naprogramoval vypuštění torpéda za méně než minutu.
Он запрограммировал торпеду на запуск меньше чем через минуту.Korby mě naprogramoval, nemohu.
Корби запрограммировал меня.Takže na tohle tě Radcliffe naprogramoval?
На это Рэдклифф тебя и запрограммировал?Dr. Radcliffe mě naprogramoval jako návnadu.
Доктор Рэдклифф запрограммировал меня как макет.Naprogramoval tě, aby ses ho snažila hledat, protože mu chybíš.
И он запрограммировал тебя, чтобы ты попыталась найти Otázkou je, kdo ho naprogramoval?
Вопрос, кто ее запрограммировал?Můj otec tě naprogramoval, abys našel Mika Traceura?
Мой отец запрограммировал тебя, чтобы найти Майкла Трейсера?V'Ger je ten, kdo mě naprogramoval.
В' джер- тот, кто запрограммировал меня.Nikdo naprogramoval transmat, nikdo vybral nové soutěžící.
Трансмат никто не программировал, новых участников не выбирали.Takže naše nanoboty naprogramoval kvantový počítač.
Kvasir už naprogramoval náhradní krystal, takže potřebujeme někoho, kdo tam půjde a nainstaluje ho.
Вазир уже запрограммировал заменяющий кристалл, так что остается кому-то добраться туда и установить его.A pro takhle velkou paměť někdo naprogramoval úplný letový simulátor.
И в такой вот объем памяти кто-то запрограммировал полномерную программу моделирования полета.Poručík Worf naprogramoval naše replikátory na velmi dobrou napodobeninu klingonského krvavého vína.
Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.Tvůj otec může být mrtvý, ale před tím, než zemřel naprogramoval mě, abych zaujal jeho místo. Ne.
Твоего отца больше нет, но прежде чем Možná tě naprogramoval, ale nemohl ti vnuknout duši.
A lidská simulace mysli člověka brzdí před tím, aby se sám naprogramoval.
Теперь во всех наших имитациях человеческого разума нас ограничивает лишь способность компьютера самостоятельно себя программировать.Kdyby tě někdo naprogramoval, abys skočil z mostu, taky bys to udělal?
Если бы кто-то запрограммировал тебя спрыгнуть с моста, ты бы спрыгнул?Víte, jak je citlivý ohledně splnění mise,a říkáte mi, abych ho naprogramoval na zničení Discovery a na zničení sama sebe.
Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии итеперь вы говорите мне запрограмировать его на уничтожение" Дискавери" а так же на его собственное уничтожение.Dr. Benning omylem naprogramoval nanoboty, takže konzumují materiály na bázi uhlíku.
Доктор Беннинг по ошибке запрограммировал наноботов поглощать углеродные материалы.Takže někdo naprogramoval robota, aby spáchal nějaký zločin, dal se sejmout, aby skončil ve skladu důkazů, aby mohl ukrást tu hlavu?
Кто-то запрограммировал бота на совершение преступлений, чтобы его уничтожили, и он оказался в нашем хранилище, чтобы украсть эту голову?To znamená, že ten, kdo to nastražil, naprogramoval trojského koně, aby zničil všechna data prohlížená neautorizovaným personálem.
Значит тот, кто это подстроил, запрограммировал троян уничтожить все данные, просмотренные посторонними лицами.
