Примеры использования Nastupte do auta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nastupte do auta.
Dobrá, nastupte do auta.
Ладно, садитесь в машину.Nastupte do auta, prosím.
Садитесь в машину, пожалуйста.Řekla jsem… Nastupte do auta!
Я сказала, быстро в машину.Nastupte do auta nebo náklaďáku.
Забирайтесь в машину или грузовик.Tak dobře, nastupte do auta.
Ладно тогда, садитесь в машину.Nastupte do auta a zavřete dveře.
Забирайтесь в машину, закройте двери.Pojďte, děti, nastupte do auta.
Дети, пора садиться в машину.Jen nastupte do auta, pane.
Просто сядьте в машину… сэр.No tak, prosím, jen nastupte do auta.
Я прошу вас, садитесь в машину.A teď nastupte do auta a jeďte už.
Dobře, držte hubu a nastupte do auta.
Brody, nastupte do auta.
Броуди, садись в машину.Pak se vraťte zpátky a nastupte do auta.
Потом возвращайся и садись в машину.Nastupte do auta a zmizte. Proč?
Садись в машину и уезжай не оглядываясь?Tak mě zastřelte nebo nastupte do auta.
Тогда пристрели меня или садись в машину.Nastupte do auta a všechno vám vysvětlím.
Садитесь в машину, и я все объясню.CIA tu bude každou chvíli, tak prosím nastupte do auta.
ЦРУ сейчас будет здесь так что сядьте в машину.Jen nastupte do auta a novinářům nic neříkejte.
Просто сесть в машину и держать свой рот на замке для прессы.A teď nastupte do auta a my doprovodíme Rodinu von Trappovu na festival.
Так, садитесь в машину, мы сопроводим вас на фестиваль.Mohli bychom nastoupit do auta a jet na sever, kde je klidněji.
Мы могли бы сесть в машину и поехать на север. Там спокойнее.Radši jsem měl nastoupit do auta.
Надо было мне сесть в машину.Víte, díky ZoGo se stalo sociálně přijatelným prostě nastoupit do auta s cizincem.
Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем.Ale musíte nastoupit do auta.
Но тебе следует сесть в машину.Jeffe, mohli byste, prosím, nastoupit do auta?
Джеф, прошу тебя, ты можешь сесть в машину?Ale pokud to chceš zjistit, budeš muset hned nastoupit do auta.
И если ты хочешь все узнать, тебе придется сесть в машину, прямо сейчас.Všichni nastoupili do auta, teď je sledujeme.
Потом они сели в машину. Мы едем за ними.Musí vědět, že pokud nastoupí do auta, je po něm.
Он должен понимать, что если сядет в машину, он… пропал.Jak někdo nastoupí do auta, seberte ho.
Если кто-либо сядет в машину, задержите его.Byla bych šílená, kdybych nenastoupila do auta a neodjela.
Я буду сумасшедшей, если не сяду в машину и не уеду отсюда.
