Примеры использования Nebyla tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebyla tak špatná.
Не такая она и плохая.Tahle část nebyla tak hrozná.
Эта часть не такая плохая.Nebyla tak špatná.
Она была не так ужасна.Tato výprava nebyla tak úspěšná.
Эта война была не столь успешна.Nebyla tak důležitá.
Это было не так важно.No, ta blokáda nebyla tak zlá.
Ну, та блокада была не так и ужасна.Já nebyla tak opilá.
Fronta na záchod nebyla tak dlouhá.
Очередь в туалет не была такой уж длинной.Nebo nebyla tak souhlasná.
Jen bych si přála, aby nebyla tak hezká.
Вот была бы она еще не такой красивой.Kdyby nebyla tak tvrdohlavá.
Если бы она не была столь упряма.Studená válka pro mě nebyla tak studená.
Холодная война не была такой уж холодной для меня.Ani ona nebyla tak naštvaná.
Даже она не была такой уж расстроенной.Nebyla tak bystrá, aby něco takového vymyslela.
Она была не настолько умна, чтобы додуматься до такого.Samozřejmě nebyla tak sexy jako ty.
Nebyla tak důležitá jako tacos s Trixie a s tebou.
Ну, не такое важное, как вечер тако с Трикси. И с тобой.Už dávno nebyla tak šťastná.
Она не была такой счастливой целую вечность.Ann nebyla tak znamenitá, jak George Michael sliboval.
Энн оказалась не такой восхитительной, как убеждал отца Джордж Майкл.Možná, že večeře nebyla tak dobrý nápad, Meggie.
Может, сегодняшний ужин не такая уж хорошая идея, Мэгги.Kdybys nebyla tak arogantní, mohla ses vrátit do své domoviny s flotilou lodí.
Не будь Вы так высокомерны, Ta škoda na radnici nebyla tak velká, jak to vypadalo.
В повреждения ратуши не было так плохо, как предыдущие оценки.Ta trhlina nebyla tak špatná, jak říkala, že byla. .
Протечка была не настолько ужасной, как она сказала.Cumber nám řekl, že Eloise nebyla tak čistá, jak se zdá.
Камбер рассказал, что Элоиза не была так чиста, как мы думали.Víš, kdybys nebyla tak na hlavu, byla by s tebou sranda.
Знаешь, не будь ты такой психопаткой, мы бы могли весело проводить время.Ale povídá se, že možná nebyla tak loajální, jak se zdálo.
Хотя слухи ходят, что она была не настолько и верна компании.Moje snaha nebyla tak lukrativní.
А вот мои поиски не были столь прибыльны.Vidíš, Natalie nebyla tak nevinná, jak sis myslela.
Знаешь, Наталья не была настолько невинна, насколько ты думала.Lidská výstava ještě nebyla tak populární, to vše díky vašim přátelům.
Человеческая выставка никогда не была столь популярной, и все благодаря вашим друзьям.Možná, že kdybys nebyla tak strnulá, taky bys někoho potkala.
Может, если бы ты не была такой жесткой, Ach, pravá láska nikdy nebyla tak úžasná, ani tak divoce akrobatická.
Ах, настоящая любовь была таким экстазом♪♪ И 
