Примеры использования Nelegálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte ho nelegálně?
Nelegálně stáhnout?
Незаконно скачать?To zní nelegálně.
Nelegálně drženou zbraň?
Získali to nelegálně!
Полученная незаконным путем!A nelegálně" vypůjčené" auto?
Řekli mi, že tu jste nelegálně.
Они сообщили, что вы в этой стране нелегально.Nelegálně tu držíte mou sestru.
Вы незаконно задерживаете мою сестру.Takto se dostávají nelegálně zbraně ven na ulici.
Вот как нелегальное оружие попадает на улицы.Jak jste přišel na to, že jedná nelegálně?
NSA nelegálně… A vy mě chcete poslat k doktorovi?
Ale Keenan nechtěl dělat nic nelegálně.
Je tu nelegálně a nejspíš nechce, aby ho někdo našel.
Он здесь нелегально, и, вероятно, не хотел бы, чтобы его нашли.Že se neomluví, protože tady bydlíte nelegálně.
Он не будет извиняться, ведь ты живешь тут противозаконно.Nemyslíme si, že je to nelegálně, protože to robí každý.
Мы не считаем, что это незаконно, потому что все это делают.No, protože všechny tyto ženy jsou zde nelegálně, šéfe.
Ну, потому что все эти женщины здесь нелегально, босс.Kromě nelegálně získaného a tudíž nepřípustného. Něco najdu.
Pokud nemáte zatykač, jste v mém domě nelegálně.
Nelegálně jsi vybagroval El Cazador když se Acadiana drala vzhůru.
Jinými slovy jste si myslel, že může být v zemi nelegálně.
Другими словами, вы решили, что он мог находиться в стране нелегально.Evo, minulý týden se pokusil nelegálně nabourat do našich složek.
Ева, он снова попытался незаконно получить доступ к нашим данным на прошлой неделе.Jo a babička teď nechce jít na policii,protože je tu nelegálně.
Что?- И бабушка не хочет идти в полицию потому чтоона здесь нелегально.Také se značka používá nelegálně, kvůli čemuž se pravidelně společnost soudí.
Также бренд используется нелегально, из-за чего компания регулярно судится с нарушителями.No, vyšetřujeme zásilku vadných vest, které možná byly nelegálně prodávány.
Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально.Tohle je nelegálně získaný kontraband z jednoho z tvých kravaťákových federálních vyšetřování.
Это- незаконно полученная контрабанда от федерального расследования твоего собственного Костюмчика.Minulý rok tu něco málo bylo v hlášení vrchního konstábla o… lékárnách vydávajících nelegálně léky.
Jeden článek tvrdí, že je nelegálně adoptovaná. Druhý zase, že je komunistka a další, že je levoboček.
Одни статьи сообщают, что она незаконно удочерена, другие, что она- коммунистка, а третьи- что она дитя любви.Jeden z našich lidí nelegálně prodal Rusům informace, které jim umožnili dočasně provozovat jejich vlastní program.
Один из наших сотрудников нелегально продал русским информацию, которая позволила им какое-то время вести собственную программу.Jestli sem Aurelii přivezli nelegálně, chci vědět kdy, kdo a co dělala od chvíle, kdy překročila naši hranici.
Если Аурелию привезли нелегально, я хочу знать, когда и кто, и чем она занималась с момента приезда в Британию.Když vyšlo najevo, že nelegálně stavěl domy v Iráku, mělo se za to, že George Bluth Sr., za pomoci své sekretářky Kitty, uprchl ze země.
Когда стало известно, что Джордж Блут Старший незаконно строил… дома в Ираке, секретарша Китти помогла ему… бежать из страны.
