NENAJAL на Русском - Русский перевод

• не нанимал
• не нанял

Примеры использования Nenajal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tě nenajal.
Я тебя не нанял.

Nenajal mě Topher.
Тофер меня не нанимал.

Já ho nenajal.
Я не нанимал его.

Řkou jemu: Nebo nižádný nás nenajal.
Они же отвечают ему: никто не нанял нас.

Phil ho nenajal.
Фил его не нанимал.

Nenajal vás na sklízení kukuřice.
Будто он вас нанял копать на грядках.

Nikdo mě nenajal.
Никто меня не нанимал.

Já ho nenajal, vydíral jsem ho.
Я его не нанимал. Я его шантажировал.

Říkal, že nenajal.
Заявил, что не нанимал.

Nikdo mě nenajal, abych tě zabila, Alex?
Меня не нанимали, чтобы тебя прикончить, Алекс?

Můj syn vás nenajal.
Мой сын тебя не нанимал.

Trout nás nenajal a telefon zrovna moc--.
Траут нас не нанял, и телефон был не совсем.

Táta nikoho nenajal.
Мой отец никого не нанимал.

No, nenajal vás, abyste mu přivezla to dítě?
А разве вас наняли не для того, чтобы вернуть ему ребенка?

Nikdo vás na něj nenajal.
Вас не нанимали на него.

No, nikdo tě nenajal, správně?
Так тебя же никто не нанимал, так?

On mě na tu práci nenajal.
Не он нанял меня для этой работы.

Nový šéf nás nenajal už celý týdny, když mi najednou někdo zavolal.
Новый шеф не давал нам работу уже много недель, когда телефон зазвонил.

Divím se, že ho McKay nenajal.
Странно, что МакКей не нанял его.

Obě víme, že tě nikdo nenajal, abys ty revenanty sledovala, že ne?
Но мы обе знаем, что никто не нанимал тебя охотиться на зомби, так ведь?

O to tady jde, já vás nenajal.
Вот в чем дело. Хм… Я не нанимал тебя.

Ukázalo se, že ho nenajal nikdo jiný než Peri Delanceyová, žena naší oběti.
И выясняется, что его наняла никто иная как Пери Делэнси, жена нашей жертвы.

To neznamená, že někoho nenajal.
Это не значит, что он никого не нанимал.

Pracuje jakoby bylo všechno normální… A jakoby nenajal bývalýho vězně na vraždu své ženy.
Он работает, словно все как всегда и он не нанимал бывшего зека убить свою жену.

Řkou jemu: Nebo nižádný nás nenajal.
Они говорят ему:" потому что никто нас не нанял".

Jelikož vás k mému sledování nenajal můj manžel, tak kdo?
Так как мой муж не нанимал тебя следить за мной, то кто,?

Oficiálně prohlašuju, že já tvého otce nenajal.
Для справки: Я не нанимал твоего отца.

Můžu připomenout, že nás na tohle nikdo nenajal, takže bysme měli dělat důležitější věci?
Могу я просто указать на то, что никто вообще-то не нанимал нас, чтобы мы этим занимались, и что мы должны сделать более важные вещи?

Na jejím studijním fondu byla dvě jména… vaše a její… a když tvrdíte, že vy jste Virgila Downinga nenajal, tak.
На ее счете для колледжа было два имени-- ваше и ее-- и пока вы утверждаете, что не нанимали Верджила Даунинга, что ж.

Řkou jemu: Nebo nižádný nás nenajal. Dí jim: Jdětež i vy na vinici mou, a což by bylo spravedlivého, vezmete.
Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.

Как использовать "nenajal" в предложении

I řekl jim: Pročež tu stojíte, celý den zahálejíce?7Řkou jemu: Nebo nižádný nás nenajal.

I v Bibli je o ní řeč: Mt 20,1-15: „Žádný vás nenajal?“ zvláštní mzda – všichni stejně!

Rovněž být vyhozen z politických důvodů je nesmysl, proč jste si nenajal právníka?

Pomyslete na dělníky poslední hodiny – nikdo je nenajal a kdoví, jak se asi cítili.

Přesto si nikdy, světe div se, nenajal žádnou asistentku, která by Mu plánovala schůzky nebo určovala, koho přijme a koho ne.

A nezazněla v jejich odpovědi i výhrada vůči hospodářovi: „Nikdo nás nenajal, proč jsi nám nedal vědět dřív?“ Jakým pravítkem zde měřit spravedlnost?

Na jeho otázku, proč tam tak nečinně stojí, poslední zoufale odpověděli: „Nikdo nás nenajal.“ Pročpak je nikdo nenajal?

Když si uvědomil, že se definitivně uvolnilo ovzduší, měl tu drzost dorážet: „A to je vše?“ V tomto světle se zdálo pošetilé, že si v Americe nenajal prostituta.

Takového novináře bych si ani nenajal ani mu neposílal vzorky, protože by mne jenom poškozoval.

Rovněž být vyhozen z politických >důvodů je nesmysl, proč jste si nenajal právníka?