НАНИМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• najal
• najímal
• najímá
• nenajal
• zaměstnával

Примеры использования Нанимал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто вас нанимал?
Kdo vás najal?

Кто нанимал этих людей?
Kdo najímá tyhle lidi?

Кто вас нанимал?
Kdo vás zaměstnával?

Мой отец никого не нанимал.
Táta nikoho nenajal.

Их нанимал мой отец.
Proto je můj otec zaměstnal.

Меня никто не нанимал.
Mě nikdo nezaměstnává.

Зачем тебя нанимал Митчелл?
Proč si tě Mitchell najal?

Лу не нанимал подрядчиков.
Lou by neplatil někoho dalšího.

И тот, кто ее нанимал, тоже убит.
A chlap, který ji najímal, je taky mrtvej.

Синх нанимал его следить за мной.
Singh ho najmul, aby mě špehoval.

Как вы, выходцы из Алабамы, говорите:" нанимал"?
Jak se alabamsky řekne" ano, najímá"?

Независимо от того, нанимал он ЭфПи, чтобы убить Джейсона.
A jestli ho najal na vraždu Jasona.

Дидди нанимал парня, чтобы тот затыкал ему рот.
Vlastně, Diddy si najmul chlápka, aby mu pusu zavíral.

Может, мы найдем еще кого-то, кто нанимал Вудбайна.
Možná můžete najít někoho jiného kdo najal Woodbinea.

Он пытался найти работу 2 года. Никто его не нанимал.
Dva roky se snažil sehnat práci, ale nikdo nenajímal.

А я когда вас нанимал вы были такими же безнадежными?
Byli jste takhle nezpůsobilí, už když jsem vás najímal?

А Роджер знал, что Вы его племянница, когда нанимал Вас?
Věděl Rodger, že jste jeho neteř, když vás najal?

Я пожертвовал своими планами и нанимал только мужчин.
Jsem obětoval své plány a najal pouze samčí zaměstnanců.

Отсюда и то, как Каллен нанимал людей в свою фирму солдатов удачи.
Tudíž byl Cullen schopný najímat lidi jako žoldáky.

Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!
Conn Smythe v Torontu nikdy nezaměstnal francouzského hráče!

Грейсон нанимал агентов по всему миру в поисках этого триптиха.
Grayson zaměstnával agenty po celé zeměkouli, aby hledali ten Triptych.

Даже законченный идиот, которого я нанимал, стоит$ 7, 200 в год.
Dokonce i ten totální idiot, kterého jsem si najal, mě vyjde na 140 000 Kč ročně.

И благодаря вашей блестящей огневой подготовке, мы понятия не имеем, кто его нанимал.
Díky vaší potřebě zastřílet si nemáme tušení, kdo ho najal a proč!

Я тебя не нанимал, но мог бы, и платил бы тебе в соответствии с твоим статусом.
Nenajal jsem vás, ale najal bych, a ohodnotil bych vás platem odpovídajícím vašemu postavení.

Я хочу знать, что он делал после проникновения на базу и кто его нанял, если его кто-то нанимал.
Chci vědět, co dělal na námořní základně, a kdo, pokud to tak bylo, ho najal.

Могу я просто указать на то, что никто вообще-то не нанимал нас, чтобы мы этим занимались, и что мы должны сделать более важные вещи?
Můžu připomenout, že nás na tohle nikdo nenajal, takže bysme měli dělat důležitější věci?

Именно Матей Бутримович выполнял всю организационную работу: приглашал специалистов, нанимал рабочих.
Mateusz Butrymowicz také obstaral většinu organizačních prací, pozval odborníky a najal dělníky.

Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал- он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.
Jak se snažil získat práci, nikdo ho nechtěl najmout-- přesto tím byl posedlý, a mluvil o tom a mluvil o tom a mluvil o tom.

Когда я нанимал человека с твоим животным обаянием, следовало ожидать, что здесь начнутся шуры-муры.
Měl jsem to čekat, když jsem přijal chlapa jako ty s drsným zvířecím charismatem, že tady budou nějaké aférky.

Александр Великий нанимал пельтастов из фракийских племен на севере Македонии, особенно из племени агриан.
Alexandr Veliký najímal peltasty z Thráckých kmenů severně od Makedonie, částečně z Agrijců, kteří potom tvořili elitu jeho lehké pěchoty.