NEPŘEDSTAVITELNÉ на Русском - Русский перевод

• невообразимое
• немыслимой
• невероятные
• невообразимо
• невообразимой
• невообразимые

Примеры использования Nepředstavitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, nepředstavitelné.
Да, невообразимое.

Následky byly nepředstavitelné.
Последствия были немыслимыми.

Věc nepředstavitelné moci.
Вещь невероятной силы.

Myslím, že je to nepředstavitelné.
Я к тому, что это немыслимо.

Nepředstavitelné pro mnoho tváří.
Невообразимо для многих щечек.

Umím si představit nepředstavitelné.
Моя профессия- воображать невообразимое.

To je nepředstavitelné!
Это невообразимо!

Dokážeme si představit nepředstavitelné?
Можем ли мы представить невероятное?

Je to nepředstavitelné.
Это просто невообразимо.

Krveprolití, které následovalo, bylo nepředstavitelné.
Бойня… которую они устроили… была невообразима.

Dělá s lidmi nepředstavitelné věci.
Это заставляет делать людей невообразимые вещи.

Naše ztráty byly nevyčíslitelná, náš žal nepředstavitelné.
Наши потери были неисчислимы наше горе невообразимо.

Naprosto nepředstavitelné podmínky, nepředstavitelné hodnoty.
Невообразимо условиях невообразимой ценности.

V tomto vězení jsem zakusila nepředstavitelné utrpení.".
В этой тюрьме я пережила невероятные страдания.

Na stále nepředstavitelné číslo, ale… ale je to začátek.
До все еще невообразимого количества, но это начало.

Budoval jsem pro vládu nástroj nepředstavitelné síly.
Я построил правительству невообразимо мощный инструмент.

Ano, umíte udělat nepředstavitelné… najít něco, na čem se shodneme.
Да, вы совершили невозможное- нашли то, с чем мы оба согласны.

Řekl mi, že mi pomůže najít… nepředstavitelné štěstí.
Он сказал, что поможет мне обрести… невообразимое счастье.

Budeme-li léčbu špatně řídit, důsledky by mohly být nepředstavitelné.
Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.

V této válce se ztratila zbraň nepředstavitelné moci, luk Epirus.
В пылу битвы было утрачено оружие немыслимой силы. Эпирский Лук.

Proč se tedy evropským lídrům toto přechodné řešení zdá tak nepředstavitelné?
Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?

Bylo mi řečeno, že je to nepředstavitelné zlo, jedinečné pro jeho uživatele.
Мне говорили, что это невообразимое зло, нечто уникальное в своем роде.

A o síle prvků využité k uvolnění nepředstavitelné síly.
О мощи элементов, св€ занных с высвобождением невообразимых сил.

Ač se ti to může zdát nepředstavitelné, Harvey,- nepřevezmu to násilím.
Это может показаться тебе невероятным, Харви, но я не планирую враждебное поглощение.

Magnetické pole v okolí kanálu blesku je absolutně nepředstavitelné.
Магнитного поля вокруг канала молнии совершенно невообразимое.

Bůh nevydal Ježíše z bolesti a utrpení nepředstavitelné, který byl před ním.
Бог не предал Иисуса от боли и страданий, которые невообразимым был впереди него.

Elektrostatické pole nedaleko od výboje je absolutně nepředstavitelné.
Электростатическое поле вблизи разряда совершенно невообразимое.

I mezitím co si tu povídáme, se rozpadáme za nepředstavitelné rychlosti.
То есть, пока мы сейчас стоим тут и беседуем, мы разлетаемся с невообразимой скоростью.

Skutečností je, že moje rodina zažila už dvě nepředstavitelné tragédie.
Факт в том, что моей семье пришлось пережить две невообразимые трагедии.

Как использовать "nepředstavitelné" в предложении

Frank FABIAN: „NEJVĚTŠÍ LŽI HISTORIE“ aneb… Jak se falšovaly dějiny Mnozí badatelé dnes vynakládají nepředstavitelné úsilí, aby se dostali na stopu historické „pravdě“.

Peklo pod zemí si vymysleli dříve, protože to bylo nepředstavitelné, stejně jako to, že se Země otáčí kolem Slunce.

Možná je pro tebe nyní nepředstavitelné nosit čočky, ale uvidíš, že ve výsledku nabízí komfort v situacích, ve kterých brýle znatelně ztrácí.

Poté, co se mohlo zdát nepředstavitelné- ale tady jste středního věku a.

To bylo pro všechny nepředstavitelné a všichni nás varovali, že brzy se auto rozbije a my někde umřeme.

Jak fyzici nyní vědí, mimo čas a prostor všechny možnosti existují společně v nepředstavitelné, nepochopitelné komplexitě a tato komplexita je základní přirozeností universa.

Fiala dnes uvedl, že považuje za absurdní a politicky nepředstavitelné úvahy, že by členy Babišovy menšinové vlády mohli být také odborníci z ODS.

A argument, že po smrti něco přeci MUSÍ být, mi příjde absolutně zcestný, řekl bych spíš, že je to nepředstavitelné, tudíž se to lidé snaží konkretizovat.

V době takové rozšířenosti a moci médií je možné provádět s lidmi věci, které byly před pouhým stoletím zcela nepředstavitelné.

Trinity Aveneu a Latchkey Road zataraseny barikádou z ostnatého drátu, aby se nikdo nemohl dostat do dvoupatrového sestavitelného zeleného domu, kde čekají nepředstavitelné hrůzy.