Примеры использования Nepoznáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vždycky to nepoznáme.
A nepoznáme žádný strach!
И не познаем мы страха!Zítra ráno ji nepoznáme.
К утру мы ее не узнаем.Nepoznáme, dokud se neprobere.
Не узнаем, пока она не проснется.Myslel jste si, že vás nepoznáme?
Неужели вы думали, что мы вас не засечем?Že nepoznáme, když si nás muž všimne.
Знаем, на что смотрят мужчины.A možná jsme vděční za věci, které nikdy nepoznáme.
А, может, за то, чего мы не узнаем никогда.Spousty.- Nepoznáme ji nejdrív?
Film je věnován lidem, jejichž písně již nikdy nepoznáme.
Посвящается народам, чьи песни мы никогда не узнаем.Nepoznáme, jak dlouho tu jsou.
Неясно, как долго они здесь находятся.Můžou s námi proklouznout na Zem a ani to nepoznáme.
Nepoznáme, kdo je ona a kdo člověk.
Мы не знаем, кто из них люди, или кто она.Nikdy Bingleyho nepoznáme a mučí mě jen o něm slyšet.
Při všem tom rušení může být od nás 100 metrů a nepoznáme to.
Со всеми этими помехами Это может быть в 100 м. отсюда, а мы не узнаем об этом. Это займет часы.Bez snímků nepoznáme, zda vrták pronikl cévami.
Без снимков не узнать, попало ли сверло в кровеносный сосуд.Bojím se, že brzy přijde den, kdy nepoznáme ani svět, ani sebe.
Боюсь, придет день, когда мы не узнаем ни его, ни себя.Dokud nepoznáme pravou povahu hrozby, které čelíme.
Пока мы не узнаем истинную природу угрозы, стоящей перед Jen my tady se stromečkem čekáme a nikdy nepoznáme, jak zábavná je televize.
Одни мы остаемся без елки, и мы никогда не узнаем радость от телевизора.Možná že to nepoznáme pokaždé, ale časem nám dojde, že se to stalo.
Nebudeme vědět, proč ten chlap udělal to, co udělal, dokud…- nepoznáme jeho samotného.
Мы не узнаем, почему человек сделал то, что он сделал, пока не узнаем его самого.Ministryně Millerová uvedla a já cituji: Dokud nepoznáme povahu této nákazy, jak se přenáší, jakýkoli zásah v Pretty Lake představuje hrozbu pro národní bezpečnost.
Министр Миллер заявила и я цитирую, что," Пока мы не узнаем природу этой вспышки, и как это происходит, любое вмешательство в Красивое озеро представляет угрозу национальной безопасности.".Tohle proroctví říká, že určitě zemřeme, pokud se navzájem kompletně nepoznáme.
Musíte nahrát všechno co se stane v této pracovně, každé slovo.- Nebo nepoznáme, že jste pod vlivem.
Вы должны фиксировать все, что происходит в этом кабинете, каждое слово, иначе мы не узнаем, под контролем ли вы.Teda, tohle všechno je docela depresivní,že-- lidé jednají ve střetu zájmů, my to nepoznáme, a tak dále.
Все это конечно сильно угнетает:люди подвержены конфликту интересов, мы этого не замечаем, и так далее.Jak poznáme, že to zabralo?
Как мы узнаем, что это сработает?Jak poznáme, kdo vyhrál?
Как мы узнаем, кто выиграл?Jak ho poznáme?
Как мы его узнаем?Pravá láska. Když ji ucítíme, tak ji poznáme,?
Настоящая любовь… мы ее узнаем, когда чувствуем, так?Jak poznáme, co je realita?
Как мы узнаем, что это реальность?Jak poznáme, že pacient utrpěl infarkt zadní mozkové tepny?
Как мы узнаем, что пациент перенес инфаркт мозговой артерии?
