NETVAŘ на Русском - Русский перевод

• не

Примеры использования Netvař на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Netvař se sklíčeně.
Не унывай.

Ty se tak netvař.
Это ты не пропадай.

A netvař se divně.
И не выступай.

Tohle je párty! Netvař se jak kakabus!
Это тУса, отпусти себя на волю!

Netvař se tak ponuře!
Не злись так!

Zlato, zlato, netvař se tak otupěle.
Милая, милая, не расстраивайся.

Netvař se tak.
Не веди себя так со мной.

Protože… Netvař se, jak homeless.
Потому что-- постарайся не выглядеть бомжихой.

Netvař se tak ustaraně.
Не переживай так.

Willy, netvař se tak nešťastně.
Вилли, не расстраивайся.

Netvař se tak zkoprněle.
Не переживай так.

Tak se netvař, že jsi jediná, kdo s někým píchal.
Так что не воображай, что только ты с другими трахаешься.

Netvař se tak smutně.
Не расстраивайся так.

Netvař se tak zasmušile.
Не хмурься ты так.

Netvař se tak zděšeně!
Да не пугайся ты так!

Netvař se tak nadšeně.
Не радуйся так громко.

A netvař se tak vyděšeně.
И не надо пугаться.

Netvař se překvapeně.
Не разыгрывай удивление.

Netvař se tak ustaraně.
Да не беспокойся ты так.

Netvař se tak rozpačitě E.
Ну, не смущайся, Эрик.

Netvař se tak zklamaně.
Не изображай разочарование.

Netvař se tak ublíženě.
Не делай из себя пострадавшего.

A netvař se tak ublíženě.
Бог мой, не расстраивайся так.

Netvař se tak šokovaně.
Не строй из себя такое удивление.

A netvař se pobouřeně.
И постарайся не вызвать возмущения.

Netvař se tak ustaraně, Kennethe.
Не расстраивайся, Кеннет.

Netvař se, že tě to nebaví.
Не притворяйся, что тебе все это не в кайф.

Netvař se tak vyděšeně, to může splést každý.
Не стоит так беспокоиться. Каждый может ошибиться.

Netvař se divně, protože já jsem to věděl a ty ne.
Не вздумай переживать по поводу того, что я знал, а ты нет.

Netvař se, že ti záleží na podřízených, ať mých nebo tvých.
Не притворяйся, что тебя волнует персонал, твой или мой.

Как использовать "netvař" в предложении

Brumbál seděl schoulen v křesle v kabinetu Minervy. "Drahá, netvař se tak sklesle, i mně to jde na nervy!

My ostatní jsme jen doprovod.“ Mladík na něj pohlédl s výčitkou, jako by otec prozrazoval cizincům rodinné tajemství. „Jen se tak netvař, synu.

No netvař se tak, ty si myslíš, že tohle máma nepozná?

Tam platí: hřeš jak chceš, třeba, porušuj manželské a řeholní sliby, ale dělej to otevřeně a netvař se jako svatoušek.

Trpělivě čekal, až se uklidním."Minule ses nebránila, tak se teď netvař, že se ti to nelíbí." Ušklíbl se. "Věř mi, že mi nečiní žádné potěšení tě mlátit.

Nijak se netvař, maximálně se zasměj, ale mluv dál nebo nahoď nové téma.

Ahoj, netvař se tak nepřístupně, když o tobě stejně všechno vím.

Ina ji vyslechla a usoudila, že bude lepší, když Nirien zatím zůstane. „Nejsem proti tobě, Tilbeth, netvař se tak rozčileně.

Má někdo nějaké námitky nebo dotazy?“ „Mně se to moc líbí!“ řekla Diana. „Charry, netvař se tak příšerně!

Tondo, netvař se tak sklesle, může být podstatně hůř.