NEUBLIŽUJE на Русском - Русский перевод

• вредит
• не навредит

Примеры использования Neubližuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neubližuje mi to.
Мне не больно.

Když vám neubližuje.
Когда не бьет.

Neubližuje tvému dítěti.
Не повредит вашему ребенку.

Nám nikdo neubližuje.
Нас не калечат.

Dokud to neubližuje lidem, které máš nejraději.
Если это не причиняет боль близким тебе людям.

Nikdo vám neubližuje.
Никто не вредит вам!

Řekněte svému manželovi, ať Bubberovi neubližuje.
Попросите своего мужа не причинять вреда Баберу.

Manžel mi neubližuje.
Мой муж меня не бьет.

Protože být malý a plešatý nikomu neubližuje.
Потому что то, что ты невысокий и лысый, никого не задевает.

Nikomu to neubližuje.
Это никому не вредит.

Ať mému děťátku neubližuje.
Пусть только попробует обидеть моего ребенка!

Prosím, neubližuje mi!
Пожалуйста, не бейте меня!

Dobře, možná že jim neubližuje.
Ладно, может она не навредит им.

Že ti nic neubližuje.
Что это не ранит вас.

Tento park bude jen klidným kusem trávníku, který nikomu neubližuje.
Этот парк будет просто тихим клочком травы, который никому не навредит.

Ona nikomu neubližuje.
Она никому не вредит.

Jen si to představuješ. Nic se nestalo. Nikdo ti neubližuje.
Все это- плод вашего воображения, ничего страшного не произошло, вас никто не обидел.

Ujistil se někdo, že neubližuje jiným dětem?
Кто-нибудь убедился, что он не причинил вреда другим детям?

Ubližujete mu a vaším úkolem jako rodiče je se ujistit, že mu nic neubližuje.
Вы заставляете его страдать, а ваша задача как родителя- следить, чтобы ничто не причиняло ему боли.

Nikomu tím neubližuje.
Он никого не трогает.

Znalost zdravotních rizik plynoucích z kouření je nízká: 61% čínských kuřáků si v roce 1996 myslelo, že tabák jim„ neubližuje vůbec nebo jen málo“.
Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными: 61% китайских курильщиков в 1996 году думали, что табак не приносит им“ никакого или большого вреда”.

Nikomu tím neubližuje.
Она никому не мешает.

Jste si jistý, že jí to neubližuje?
Вы уверены, что ей это не навредит?

Nikdo nikomu neubližuje.
Никто никому не делает больно.

Prosím, ať jim neubližuje.
Прошу вас, не дайте ему сделать им больно.

Ta loď nikomu neubližuje.
Эта лодка никому не вредит.

Ale vždyť nikomu neubližuje, šéfe.
Но она же никому не навредила, босс.

To jen kresba nikomu neubližuje.
Это просто рисунки. Я ничего не путаю.

To mi podle tebe neubližuje?
Это так ты называешь- не причинять мне боль?

No, aspoň tím nikomu neubližuje.
Ну, по меньшей мере это никому не приносит боли.

Как использовать "neubližuje" в предложении

Stejně jako evropský jednorožec, ani Ťi-Lin nikomu neubližuje.

Jak může být cokoliv správně mezi námi dvěma?“ „Ne… neubližuje ti nebo tak, že ne?“ zeptala se úzkostlivě. „Ne, ne přímo.

Tato magie nikdy nikomu neubližuje, pouze pomáhá.

Ve třídě panuje přátelská a veselá atmosféra, nikdo si neubližuje, nikdo není z kolektivu vystrčen, každý má kamaráda.

Samozřejmě pokud tím neubližuje a neomezuje ostatní.

Z ostatních filmů a seriálů si většina diváků zvykla, že se dětem v žádném případě neubližuje.

Taky by se měl změnit přístup rodičů, přeci nikomu neubližuje, když si dospělý muž hraje na hřišti s dítětem, zvlášť když jsou na očích rodičů.

Děj:Maestro žije v Normálním údolí a nikomu neubližuje.

Proto neubližuje přidání konzultace psychoterapeuta k hlavní terapii.

Psu neubližuje a přesto psa drží u nohy.