Примеры использования Obezita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obezita zabíjí.
Обжорство убивает.To jsou jen vředy, ne obezita.
Obezita i cukrovka poklesla.
Уровни ожирения и диабета понизились.Typickými příklady jsou astma, deprese nebo obezita.
Типичными примерами являются гомеопатия, акупунктура и натуропатия.Obezita představuje zvýšení tělesné hmotnosti kvůli nadměrnému množství tělesného tuku.
Je indikován k léčbě anémie, poruchy zažívání, obezita, otravu.
Указывается в анемии, проблемы пищеварения, ожирения, отравление.Obezita je hlavním rizikovým faktorem pro vznik diabetu 2. typu.
Само по себе ожирение является одним из серьезных факторов риска развития сахарного диабета 2- го типа.Perorální antikoncepce, kouření, diabetes, obezita… O co vlastně jde?
Оральные контрацептивы, курение, диабет, избыточный вес, какой смысл гадать?Obezita se stala společenským standartem, jak průměrný obvod pasu rostl každou generací.
Прожорливость стала социальной нормой для убежища 10, поскольку средний объем талии рос с каждым поколением.Která je pozoruhodná, je fakt, že i hlad i obezita v posledních 30 letech hodně vzrostly.
При этом, впечатляющим показателем, как Co když je obezita jen metabolická reakce na něco mnohem hrozivějšího, na nějakou skrytou epidemii, která by nás měla znepokojovat?
Что, если ожирение- это лишь метаболический ответ на более серьезную проблему- скрытую эпидемию, о которой мы должны беспокоиться?Obézní idiot sundaván jeřábem zestřechy Byla mu diagnostikována těžká deprese a obezita, a strávil příštích osm měsíců upoutaný na lůžko.
Ему был поставлен диагноз тяжелой депрессии и ожирения, и он провел 8 месяцев, прикованным к больничной постели.Pokud by byla obezita definovaná pomocí WHR namísto BMI vzrostlo by procento lidí ohrožených srdečním selháním celosvětově třikrát.
При определении ожирения с помощью соотношения талии и бедер вместо ИМТ, доля населения классифицируемого, как находящееся под угрозой сердечного приступа во всем мире возрастает втрое.Abys dokázala, že jsi Američanka jako jablečný koláč a dětská obezita, která s ním souvisí?
Чтобы доказать, что Začínají se objevovat důkazy o tom, že obezita a strava mají co do činění s modifikacemi genů, které mohou, ale nemusí mít vliv na to, jak funguje mozek dětí.
Начинают появляться некоторые доказательства что ожирение и диета имеют отношение к модификации генов, которые возможно, оказывают влияние на то, как работает мозг младенца.S Morganem a Beverly pořádáme walkaton, abysme získali peníze na problém,kterej se týká nás všech. Obezita zdravotních sester.
Морган, Беверли и я собираемся провести пеший марафон, чтобы собрать денег для проблемы,которая затрагивает нас всех… ожирение медсестер.OK, já ti neřeknu nic, co už víte, když vám řeknu, že obezita v Americe dnes je narůstající problém, pardon slovní hříčka.
Хорошо, я не говорю вам, что вы уже не знаете, когда я скажу вам, что ожирение в Америке сегодня является растущей проблемой, простите за каламбур.Společné chemikálie nalezené ve výrobcích pro domácnost mohou být příčinou řady zdravotních problémů, jako je rakovina,snížená plodnost a obezita, Daily Telegraph.
Общие веществ, содержащихся в бытовых изделий может быть причиной целого ряда проблем со здоровьем, таких как рак,снижение рождаемости и ожирение, сообщает Daily Telegraph.Hubnutí Pills zhubnout žaludku tuku Bezpečné apřevíjení Phen375 Recenze Obezita je velmi typický problém, který ovlivňuje miliony jednotlivců po celém světě.
Потеря веса таблетки потерять Желудок Жиры Сейф ибыстрой перемотки Phen375 Обзор Ожирение является чрезвычайно Типичная проблема, которая затрагивает миллионы людей во всем мире.Obezita nebo nadměrná hmotnost, spaní na velmi měkkých matracích, špatné pózy kvůli vysokým podpatkám, dlouhotrvající sezení a sedavým životním stylem vám může zhoršit bolest zad.
Ожирение или избыточный вес, спать на очень мягкие матрасы, неправильные позы за высокие каблуки, длительного отдыха и сидячий образ жизни может сделать хуже боли в спине.Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou,jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.
Для начала, чрезмерные уровни потребления мяса и молочных продуктов способствуют развитию проблем со здоровьем, связанных с питанием,например ожирения и сердечнососудистых заболеваний.Obezita i nadváha naznačují, že tělesná hmotnost jedince je vyšší než limity doporučené pro udržení určité kvality dobrého zdraví. Nadváha ale nemusí nutně znamenat, že jste obézní.
Ожирение и лишний вес показывают, что вес тела человека на это больше, чем Рекомендуемые ограничения для поддержки хорошего здоровья на определенных высот, но избыточный вес не означает обязательно, что вы ожирением.Je ironií, že ve světě, kde dětská podvýživa zamořuje mnoho rozvojových zemí,se stala dětská obezita jednou z hlavních zdravotních pohrom rozvinutých ekonomik.
Как это ни парадоксально, но в мире, где свирепствует детское недоедание в многих развивающихся странах,детское ожирение становится одним из ведущих бедствий здравоохранения в странах с развитой экономикой.Prozatím se ví, že v mnoha zemích nabyla dětská obezita rozměrů epidemie a že dochází ke znepokojivému růstu četnosti diabetu druhého typu a srdečních nemocí, z čehož pro budoucí generace plyne významný negativní vliv na očekávanou délku dožití.
Известно лишь то, что детское ожирение стало эпидемией во многих странах, с тревожным ростом показателей диабета типа 2 и ишемической болезни, что подразумевает существенное негативное влияние на продолжительность жизни в будущих поколениях.Takže fakt, že je možné být obézní a nemít rezistenci na inzulin, a že je možné být štíhlý a mít ji,naznačuje, že obezita může být jen zástupný projev toho, co se ve skutečnosti děje.
Получается, вы можете страдать ожирением не имея инсулинорезистентности, зато вы можете быть худым, но быть устойчивым к инсулину. Из этого можно предположить, что ожирение- это лишь побочный эффект процесса.Vysokým obsahem tuku a nízkým obsahem vlákniny strava a obezita zdá se, že přispívají k vyšší riziko rakoviny prostaty, vědci se domnívají, že vysoké úrovně tělesného tuku může stimulovat produkci mužských hormonů, které podporují produkci buněk prostaty.
С высоким содержанием жира инизким содержанием клетчатки диеты и ожирение, кажется, способствуют более высокий риск рака простаты, исследователи теоретизировать, что высокий уровень жира может стимулировать производство мужских гормонов, которые поощряют производство клеток простаты.Spirulina zajistit příjem živin a bioaktivních látek nezbytné dietní režim, suplementace je doporučován v chronická hepatitida,gastritida, obezita, typ II diabetes, vysoký krevní tlak.
Спирулина обеспечить потребление питательных и биологически активных веществ необходимого диетического режима, добавок рекомендуется в хронический гепатит,гастрит, ожирение, II типа диабета, высокого кровяного давления.U kontrolní skupiny účastníků průzkumu,kteří vyplňovali dotazník po skončení osvětové přednášky Obezita není náhoda, nastal v řadě případů výrazný posun preferencí směrem k zásadám zdravé výživy," uvádí se ve výsledcích projektu.
Многие участники контрольной группы исследования продемонстрировали значительный сдвиг предпочтений в сторону здоровой пищи,когда заполняли анкету после завершения лекции Ожирение- это не случайность", говорится в итогах проекта.Jsem přesvědčen, že rozchody, rozvody, domácí násilí, přebytek kabelových TV stanic, nedostatek komunikace, netečnost, apatie, deprese, sebevraždy neurózy,panické záchvaty, obezita, svalové napětí, nejistota, hypochondrie.
Я убежден, что разделение, разводы, насилие в семье, избыток станций кабельного телевидения, отсутствие общения, вялость, апатии, депрессии, самоубийства, неврозы,приступы паники, ожирение, напряженность, безопасность, ипохондрия.Vysokým obsahem tuku a nízkým obsahem vlákniny strava a obezita zdá se, že přispívají k vyšší riziko rakoviny prostaty, vědci se domnívají, že vysoké úrovně tělesného tuku může stimulovat produkci mužských hormonů, které podporují produkci buněk prostaty.
Высоким содержанием жиров и низким содержанием клетчатки диеты и ожирение, как представляется, способствовать более высокому риску рака простаты, исследователи теоретизировать, что высокий уровень жира в организме может стимулировать производство мужских гормонов, которые стимулируют производство клеток простаты.
