Примеры использования Obezity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je chutné zrníčko obezity.
Вкусный кусочек, ведущий к ожирению.Z obezity se přece takhle vyrůst nedá.
A cukrovky, osteoporózy, obezity?
Или диабет, остеопороз, ожирение.Našich 27% obezity je hodně i na tuto zemi a cukrovka s ní jde ruku v ruce.
Projezděte se do dětské obezity!
Катитесь на них к детской полноте!"!Tento přebytek tělesného tuku rezerva vyvolává obezity a přináší do života obezitě související podmínky, jako:.
Этот избыток жира резерв вызывает ожирение и вызывает к жизни ожирения, связанных заболеваний, как:.V posledních letech se rašelina osvědčila i jako prevence obezity.
В последние годы торф зарекомендовал себя и как профилактика от ожирения.Lékař může taky určit,zda musí být snížen rozsah obezity a váha, aby došlo k zlepšení převládajících zdravotních potíží.
Врач может также определить уровень ожирения и вес, должны быть уменьшены по улучшению сложившихся условий здоровья.Tento přístup k předcházenírakovině se tedy možná také uplatní u obezity.
Подход, который мы применяем для предотвращения рака,также может использоваться и при ожирении.Například míra obezity v mé čtvrti je pětkrát vyšší než řekněme v Beverly Hills, které je zhruba pět, deset mil odsud.
К примеру, уровень ожирения у меня на районе в пять раз выше, чем, скажем, в Беверли- Хиллс, до которого всего 12- 16 километров.U některých pacientů si také můžete všimnout problémů s kůží a obezity horního těla.
Вы можете также заметить проблемы с кожей и верхней части тела ожирение у некоторых пациентов.Tedy přírodní způsoby snižování tuku a kontrolu obezity je zpraven lékaři nechcete-li tyto vedlejší účinky produktů spalovač tuku.
Таким образом естественные способы снижения жира и контролировать ожирение было рекомендовано врачами во избежание эти побочные эффекты сжигатель жира продуктов.Také mění metabolismus tělesného tuku,a proto může mít uplatnění při léčbě obezity.
Она также изменяет метаболизм жировых отложений ипоэтому может иметь применение в обработке тучности.A pod tíhou těchto otázek jsem byl takřkaposedlý snahou pochopit opravdovou souvislost obezity a inzulinové rezistence.
Держа в голове эти вопросы,я почти маниакально пытался понять настоящую связь между ожирением и инсулинорезистентностью.Je to problém projevující se u cukrovky, obezity, nespočtu forem srdečních chorob, dokonce i několika forem rakoviny- když dojde na kouření.
Эта проблема проявляет себя в связи с диабетом, ожирением, многими формами сердечных заболеваний, даже в связи с некоторыми формами рака, вспомните про курение.Takže já naznačuji, že možná špatně chápeme příčinu a následek ohledně obezity a inzulinové rezistence.
Я говорю это к тому, что, вероятно, мы путаем причину и следствие в отношении ожирения и инсулинорезистентности.Příčiny obezity jsou komplexní a věda o pochopení lidského chování je stále v plenkách; není však zveličením nazvat tento problém epidemií.
Причины ожирения являются сложными, а наука понимания человеческого поведения находится в зачаточном состоянии. Однако мы не преувеличиваем, когда мы называем проблему« эпидемией».A jen za jednu generaci přešel asijský kontinent odjedné z nejnižších mír srdečních chorob, obezity a cukrovky k jedné z nejvyšších.
И за одно поколение, например,Азия переместилась с самых низких показателей сердечных заболеваний, ожирения и диабета, к самым высоким.Zdravotní rizika obezity patří onemocnění srdce, hypertenze, diabetes typu 2, Nealkoholický mastné onemocnění jater, mrtvice, artróza a některých typů rakoviny.
Риски для здоровья ожирения включают болезни сердца, гипертонии, диабета 2 типа, безалкогольного наварного заболевания печени, инсульт, артроз и некоторых видов рака.V zemích, kde děti nemají přístup khojnost jídla neexistuje prakticky žádné případy obezity s výjimkou v vzácné genetické abnormality.
В странах, где дети не имеют доступа к изобилиепищи есть практически нет случаев ожирения за исключением редких генетических отклонений.Ve Spojených státech- pravděpodobně matce globální konzumní kultury-se však nyní debata přesouvá k boji proti epidemii dětské obezity.
Однако теперь, в Соединенных Штатах- пожалуй матери глобальнойпотребительской культуры- дебаты повернулись к борьбе против эпидемии детского ожирения.Nedávné studie potvrdily,že citrus aurantium může nahradit ephedra pro léčbu obezity, a to bez nežádoucích kardiovaskulárních vedlejších účinků.
Недавние исследования подтвердили,что цитрусовое Aurantium может заменить эфедры для лечения ожирения, без неблагоприятных сердечно-сосудистых побочных эффектов.Lékařů a pacientů hledal farmakologické přístup spolu s správné výživy apravidelné cvičení vyrovnat se s chronickou obezity.
Доктора и пациенты смотрели для фармакологического подхода соединенные с правильным питанием и регулярнотренировками для того чтобы справиться с хронической тучностью.Vysvětlil, že obecně genetika obezity se běžně vysvětluje jako neschopnost spalovat přebytečnou energii, kterou konzumujeme( kalorie) a která se ukládá ve formě tuků.
Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем( калории), и она откладывается в виде жира.V léčbě aterosklerózy dominuje léčbapředevším vysoké hladiny cholesterolu( hypercholesterolemie), dále léčba hypertenze, obezity, cukrovky a odvykání kouření.
В действительности высокий уровень холестеринаявляется лишь одним из многочисленных факторов риска атеросклероза ожирение, курение, диабет, гипертония.Epidemický rozsah obezity a rostoucí potíže na celém světě přiměli lékaře a výzkumné pracovníky v mnoha rozvojových zemích ke studiu chuti k jídlu a poruchám příjmu potravy.
Аспекты эпидемии ожирения и растущей озабоченности во всем мире вынуждены медицинское братство и исследователей во многих развивающихся странах для изучения сложности, связанные с аппетитом и расстройств пищевого поведения.Ti, kteří používají k jídlu 10 čerstvé listy kari každé ráno jsou schopni diagnostikovat obezitu,stejně jako cukrovka iniciováno obezity v efektivním způsobem.
Те, кто используют съесть 10 свежих листьев карри каждое утро способны диагностировать ожирения, а также диабета, инициированных ожирения в эффективным образом.Pokud dokážeme pochopit co některé ze základních příčin tohoto složitý problém, budeme schopni snížit míra obezity a zabránit negativní zdravotní účinky týkající se obezity u dětí.
Если мы сможем понять, что некоторые из основных причин этой сложной проблемы, мы сможем снизить ожирение ставки и предотвращения неблагоприятных последствий для здоровья связанных с ожирения у детей.Pokud si praktičtí lékaři a zdravotní odborníci myslí, že někdo trpí nadváhou,provedou analýzu jeho zdravotní anamnézy a pár testů na potvrzení obezity.
Когда врачей и специалистов в области здравоохранения, они думают, что кто-то лишний вес,они анализируют истории болезни и использовать некоторые тесты для подтверждения ожирения.Invazivní chirurgické postupy známé jako bariatrická chirurgie se provádí pro dosažení rychlých výsledků u osob,které trpí nebezpečně vysokým stupněm obezity.
Инвазивных процедур хирургии, известный как бариатрической хирургии проводится для получения быстрых результатов в потере веса длялюдей страдания от опасно высокий уровень ожирения.
