ОЖИРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• obezity
• obezitu
• obezitou
• obezita
• obezitě

Примеры использования Ожирения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения.
Baseball, svobodu, tu nespoutanou morbidní obezitu!

Ожирения подразумевает увеличение веса от чрезмерного тело жиров.
Obezita představuje zvýšení tělesné hmotnosti kvůli nadměrnému množství tělesného tuku.

Ненавижу худых людей, потому что они не понимают проблем ожирения.
Nesnáším štíhlé lidi, protože nesoucítí s problémy tlustých.

Указывается в анемии, проблемы пищеварения, ожирения, отравление.
Je indikován k léčbě anémie, poruchy zažívání, obezita, otravu.

Мы добираемся до сути причин и даем советы о том, как избежать ожирения.
Dostaneme se na konec příčin a poskytneme tipy, jak se vyhnout obezitě.

Наиболее распространенные проблемы, которые вызваны ожирения являются проблемы сердца, кровяное давление и даже рак.
Mezi nejčastější problémy, které jsou způsobeny obezitou jsou srdeční problémy, krevní tlak a dokonce i rakovinu.

Две прошлые недели Я пытался говорить о реальной проблеме ожирения в этой школе.
Posledních pár týdnů jsem se snažil upozornit na problém s obezitou na této škole.

Предпочитают пить по меньшей мере четыре чашки зеленого чая в день, чтобы начать борьбу против ожирения.
Raději Pijte alespoň čtyři šálky zeleného čaje denně zahájit boj proti obezitě.

Врач может также определить уровень ожирения и вес, должны быть уменьшены по улучшению сложившихся условий здоровья.
Lékař může taky určit, zda musí být snížen rozsah obezity a váha, aby došlo k zlepšení převládajících zdravotních potíží.

В вашем штате самый высокий уровень безработицы в стране, самый высокий уровень ожирения среди детей.
Váš stát má nejvyšší nezaměstnanost v celé zemi, nejvíce obézních dětí.

К примеру, уровень ожирения у меня на районе в пять раз выше, чем, скажем, в Беверли- Хиллс, до которого всего 12- 16 километров.
Například míra obezity v mé čtvrti je pětkrát vyšší než řekněme v Beverly Hills, které je zhruba pět, deset mil odsud.

Так что вызывает жар и при этом повторяет все симптомы Кушинга, кроме центрального ожирения?
Takže co způsobuje zrudnutí a imituje každý symptom Cushinga kromě otylosti ve středu těla?

Ему был поставлен диагноз тяжелой депрессии и ожирения, и он провел 8 месяцев, прикованным к больничной постели.
Obézní idiot sundaván jeřábem ze střechy Byla mu diagnostikována těžká deprese a obezita, a strávil příštích osm měsíců upoutaný na lůžko.

Это мой предок: Файло Фарнсворт, изобретатель телевидения, а заодно и детского ожирения.
Tohle je můj předek Philo Farnsworth, vynálezce televize, a jako bonus vynalezl i dětskou obezitu.

В странах, где дети не имеют доступа к изобилие пищи есть практически нет случаев ожирения за исключением редких генетических отклонений.
V zemích, kde děti nemají přístup k hojnost jídla neexistuje prakticky žádné případy obezity s výjimkou v vzácné genetické abnormality.

Много теорий были предложены в качестве того, что изменения в наши коллективные образ жизни привел к эпидемии ожирения.
Mnoho teorií bylo chystal na to, co změny naše společné životní styl vedou k obezitě.

И за одно поколение, например, Азия переместилась с самых низких показателей сердечных заболеваний, ожирения и диабета, к самым высоким.
A jen za jednu generaci přešel asijský kontinent od jedné z nejnižších mír srdečních chorob, obezity a cukrovky k jedné z nejvyšších.

Есть много факторов риска, которые якобы приходят от всех сторон, обычно по крайней мере один из них присутствует в случаях ожирения.
Existuje mnoho rizikových faktorů, které se zdají pocházet ze všech stran, alespoň jeden z nich je obvykle přítomen v případech dětské obezity.

Когда дело доходит до ожирения и болезней, пищевая индустрия постоянно напоминает что люди должны нести персональную ответственность за то какие продукты они выбирают.
A když dojde na obezitu a nemoci, potravinový průmysl argumentuje tím, že lidé jsou za své stravování zodpovědní sami.

Есть много факторов риска, которые якобы приходят от всех сторон, обычно по крайней мере один из этих факторов присутствует в случаях ожирения.
Existuje mnoho faktorů, které se zdají pocházet ze všech stran, alespoň jeden z těchto faktorů je obvykle přítomen v případech dětské obezity.

Недавние исследования подтвердили, что цитрусовое Aurantium может заменить эфедры для лечения ожирения, без неблагоприятных сердечно-сосудистых побочных эффектов.
Nedávné studie potvrdily, že citrus aurantium může nahradit ephedra pro léčbu obezity, a to bez nežádoucích kardiovaskulárních vedlejších účinků.

Однако теперь, в Соединенных Штатах- пожалуй матери глобальной потребительской культуры- дебаты повернулись к борьбе против эпидемии детского ожирения.
Ve Spojených státech- pravděpodobně matce globální konzumní kultury- se však nyní debata přesouvá k boji proti epidemii dětské obezity.

Причины ожирения являются сложными, а наука понимания человеческого поведения находится в зачаточном состоянии. Однако мы не преувеличиваем, когда мы называем проблему« эпидемией».
Příčiny obezity jsou komplexní a věda o pochopení lidského chování je stále v plenkách; není však zveličením nazvat tento problém epidemií.

Те, кто используют съесть 10 свежих листьев карри каждое утро способны диагностировать ожирения, а также диабета, инициированных ожирения в эффективным образом.
Ti, kteří používají k jídlu 10 čerstvé listy kari každé ráno jsou schopni diagnostikovat obezitu, stejně jako cukrovka iniciováno obezity v efektivním způsobem.

Когда врачей и специалистов в области здравоохранения, они думают, что кто-то лишний вес, они анализируют истории болезни и использовать некоторые тесты для подтверждения ожирения.
Pokud si praktičtí lékaři a zdravotní odborníci myslí, že někdo trpí nadváhou, provedou analýzu jeho zdravotní anamnézy a pár testů na potvrzení obezity.

Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем( калории), и она откладывается в виде жира.
Vysvětlil, že obecně genetika obezity se běžně vysvětluje jako neschopnost spalovat přebytečnou energii, kterou konzumujeme( kalorie) a která se ukládá ve formě tuků.

Инвазивных процедур хирургии, известный как бариатрической хирургии проводится для получения быстрых результатов в потере веса для людей страдания от опасно высокий уровень ожирения.
Invazivní chirurgické postupy známé jako bariatrická chirurgie se provádí pro dosažení rychlých výsledků u osob, které trpí nebezpečně vysokým stupněm obezity.

Для начала, чрезмерные уровни потребления мяса и молочных продуктов способствуют развитию проблем со здоровьем, связанных с питанием, например ожирения и сердечнососудистых заболеваний.
Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou, jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.

Аспекты эпидемии ожирения и растущей озабоченности во всем мире вынуждены медицинское братство и исследователей во многих развивающихся странах для изучения сложности, связанные с аппетитом и расстройств пищевого поведения.
Epidemický rozsah obezity a rostoucí potíže na celém světě přiměli lékaře a výzkumné pracovníky v mnoha rozvojových zemích ke studiu chuti k jídlu a poruchám příjmu potravy.

Когда потребление жизненно важных жирных кислот выходит за этот рекомендуемый диапазон, женщины могут страдать от негативных последствий жировой недостаточности или ожирения, в зависимости от состояния.
Pokud se příjem esenciálních mastných kyselin vychýlí z této škály, ženy mohou trpět negativními důsledky- nedostatečnou zásobou tuků nebo obezitou, záleží na okolnostech.