Примеры использования Objednáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objednáš mi?
Будешь заказывать?A ráno si objednáš čaj do postele.
А с утра ты заказываешь себе чай в постель.Objednáš mi taxi.
Než půjdeme ven, objednáš pro děti pizzu?
Пока мы дома, не закажешь ребятам пиццу?Objednáš mi salát?
Dougu, fakt nesejde na tom, co za donášku objednáš.
Даг, плевать, что за еду ты закажешь.Objednáš mi čaj?
Закажешь мне чаю?- Чаю?Dobře, jste oba v restauraci, objednáš dezert.
Objednáš mi drink?
Budeš tam jen stát nebo si něco objednáš?
Objednáš nám Barolo?
Закажешь нам Бароло?Ale když si ji objednáš máš pocit, že jsi vyrostl.
Но вы чувствуете себя более взрослым, когда заказываете его.Objednáš mi pití?
Закажешь что-нибудь выпить?Ptomain bude v jídle nebo ho objednáš samostatně?
Трупный яд подают вместе с едой или нужно заказывать отдельно?Dobře, objednáš nějaké víno?
Итак, закажешь вина?Dělají to tak. Dají ti pití zdarma, a ty jim pak necháš větší dýško. A objednáš více jídla.
Они дают тебе бесплатные напитки, а ты даешь им больше чаевых и заказываешь больше еды.Objednáš mi ještě další kaviár?
Закажешь мне еще икры?Pokaždé, když mi objednáš jídlo, následuje špatná zpráva.
Каждый раз, как ты заказываешь мне еду, потом всегда сообщаешь что-то плохое.Objednáš mi dvojitý espresso?
Já jen říká, víš, jestli chceš udělat lidi šťastný, jmenovitě mě, tak objednáš Fudgey the whale.
Понимаешь, я просто к тому, что если хочешь сделать всех счастливыми, а именно меня, то закажешь торт- мороженое.Objednáš mi daiquiri na ledu?
Až to udělá, zavoláš pokojovou službu a objednáš láhev šampaňského. To bude signál pro nás.
Как он заплатит,тебе нужно будет позвонить в обслуживание номеров и заказать бутылочку шампанского это будет для нас сигналом.Když objednáš dezert, tak si to možná rozmyslím.
Закажи десерт, и я подумаю.Objednáš a oni Ti to mejlem pošlou.
Pokud ji objednáš u provianťáků, dostaneš ji tak na konci války.
Если заказать его в комиссариате, то получишь его после победы.Objednáš mi bílý zinfandel a skleničku červeného pro Janice?
Закажи мне белого вина, а для Дженис- красного?Klepnutím si objednáš svezení na víc než 500 světových letišť nebo z nich.
С Uber вы можете заказывать поездки более чем в 500 аэропортов мира и из них.Objednáš si dávku, dostaneš pizzu a drogy uvnitř krabice.
Víš, když si objednáš čínské jídlo a dáš ho do ledničky, po pár měsícech vypadá děsivě, pak už vůbec radši neotvíráš ledničku.
Знаешь, когда ты заказываешь китайскую еду… и кладешь ее в холодильник… и через пару месяце, она выглядит ужасно? Спустя некоторое время ты не хочешь больше открывать холодильник.Objednáš mi to nejdražší jídlo z jídelníčku. Nebudeme mluvit o tvojí ženě. A nebudu s tebou potom spát.
Ты закажешь мне самое дорогое из меню, не будет разговоров про твою жену, и после всего этого я не буду с 
