Примеры использования Otec dal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otec dal ta znamení tobě.
Отец дал отметины тебе.Podívej, co mi otec dal.
Смотри, что папа дал мне.Tvůj otec dal jasný rozkaz ne.
Твой отец дал четкий приказ не.To znamená… že mi otec dal mou loď.
Это означает… Мой отец дал мне лодку.Tvůj otec dal poklop do mojí garáže.
Nemůžu uvěřit, že že můj otec dal 221B na Mycroft.
Холмс: Не могу поверить что мой отец отдал 221В Майкрофту.Tvůj otec dal tobě a Dukeovi mocný dar.
Твой отец передал тебе и Дюку сильный дар.Vím, že ti můj otec dal tu mapu, Jasone.
Лекс… Я знаю, что мой отец дал тебе карту, Джейсон.Tvůj otec dal svou část někomu ve vládě.
Твой отец отдал свою часть кому-то в правительстве.Nevěřím tomu, že tvůj otec dal všechny peníze Chrisovi!
Не могу поверить, что твой отец отдал все деньги Крису!Můj otec dal Deb prstýnek. A ten pro ni znamená celý svět.
Мой отец дал Дэб кольцо и оно значит для нее целый мир.V očekávání soudného dne můj otec dal pryč náš statek.
В ожидании Судного дня, отец раздал по колышку нашу ферму.Tiberie, tvůj otec dal jasný rozkaz nenapadat Spartaka.
Тиберий, твой отец отдал четкий приказ не нападать на Спартака.Byl jsem o polovinu mladší než ty, když mi otec dal tu hůl.
Я был в два раза младше тебя, когда мой отец дал мне это.Tvůj otec dal interiérovému designérovi volnou ruku… kromě.
Твой отец дал дизайнеру интерьеров карт-бланш… на все, кроме.Za mých mladých a zranitelnějších let mi můj otec dal jednu radu.
В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, мой отец дал мне совет.Víme, že tvůj otec dal úplatek, aby ses dostal na vysokou.
Все знают, что твой отец дал взятку, чтобы ты попал в колледж.Nemůžu se dočkat, až uslyším, co Francine udělala s tím darem, co jí můj otec dal, darem života.
Не могу дождаться, чтобы услышать что сделала Франсин благодаря подарку, который мой отец дал ей, возможности жить.Když mi otec dal ty peníze, jedna z prvních myšlenek, která mě napadla.
Когда папа дал мне денег Первое что всплыло у меня в голове.A před tím než přišla Milice, mi tvůj otec dal tohle a řekl, ať se o to postarám a dám jí to.
И перед самым приходом ополченцев твой отец дал мне это, попросил сохранить и передать ей.Tvůj otec dal bombu do letu 197 a teď nám vybouchne kancelář?
Твой отец подложил ту бомбу на борт рейса 197, и теперь взрываются наши офисы?Chcete se šťourat v mém dětství? Jak mi otec dal na zadek, vážně? Pěkně to se mnou zamávalo?
Если хочешь узнать… о моем детстве, о том, как мой папаша… надирал мне задницу, как все… пошло наперекосяк?Můj otec dal všechno co měl… Barmské politice. A nakonec položil svůj život.
Мой отец отдал все, что смог, политической жизни Бирмы, и он поплатился за это своей жизнью.Když jsem se podíval na svůj talíř, uviděl jsem poslední kuřecí křidélko,které mi můj pěstounský otec dal.
Когда я посмотрел в свою тарелку, я увидел последнее куриное крылышко,это мой приемный отец отдал мне свое.V duchu transparentnosti, můj otec dal jasně najevo, Že je ochoten aby tě to jak pod autobus.
В духе открытости, мой отец дал ясно понять, что готов пустить вас обоих в расход.Tak mu můj otec dal ruku na jeho pusu a nos a držel ji tam, zatímco prohledávali sklep. Držel ji tam pevně.
Так вот, мой отец положил его руки на его рот и нос, и держал их там пока те искали подвал, держал их крепко.Tím největším darem, který mi můj otec dal, je to, jakým šel příkladem, když daroval svůj čas a talent potřebným.
Самый большой подарок, который мой отец подарил мне, это был его пример, который он подавал мне жертвуя свое время и таланты на нужды других.Její otec dal jasně najevo, že by se mu vůbec nelíbilo, i kdyby jen vstoupila do římskokatolického kostela, aby si ho prohlédla.
Ќтец дал ей€ сно пон€ ть, что он очень разочаруетс€, если она даже зайдет внутрь просто посмотреть на римскую католическую церковь.Když můj otec dá své slovo, myslí to vážně.
Когда мой отец дает слово, он делает это всерьез.Tak jako můj otec nedal mně.
Как и мой отец не оставил его мне.
