Примеры использования Otec zemře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jejich otec zemře jako zrádce.
Их отец казнен, как изменщик.Co uděláme, když otec zemře?
Что нам делать, если старик умрет,?Čekal, než otec zemře… A do té doby.
Он дождался, пока отец не умрет.Otec zemře a on zdědí jeho společnost.
Отец умирает, к нему переходит фирма.Sleduj, jak tvůj otec zemře!
Смотри! Твой отец умрет, как слабая тварь!Pochop, jeho otec zemře a moje matka taky ♪.
Понимаешь, мой папа умер и его тоже,*.Kdo tě bude živit, až tvůj otec zemře?
Кто поддержит тебя если твой отец умрет?Poté, co její otec zemřel, ona… utekla.
Děcka, zahoďte zbraně… Nebo váš otec zemře.
Дети, бросайте оружие, или ваш отец умрет.Jestli tvůj otec zemře, uzavři ten obchod.
Если твой отец умрет… придется вести с ними дела.Vyřeš to co nejjednodušeji, než tvůj otec zemře.
Реши эту проблему, пока твой отец не умер.Nevěděl jste, že můj otec zemřel ve vězení, že?
Ты не знал, что мой отец умер в тюрьме, правда?Jestli tě někdo uvidí, tak tvůj otec zemře.
Если тебя засекут, твой отец умрет в тот же миг.Tvůj otec zemře a ty vyhostíš vlastní matku z domova.
Твоей отец умирает, а ты изгоняешь свою мать из ее дома.Doručte program dokončený, nebo váš otec zemře.
Доставьте программу в законченном виде, или ваш отец умрет.Tvrdila mi, že můj otec zemřel, když jsem byl ještě dítě.
Она сказала мне, что мой отец умер, когда я был еще младенцем.A neříkala Casillasova dcera, že její otec zemřel v kanceláři?
А дочь Касильяса не говорила, что ее отец умер в офисе?Kdyby můj otec zemřel, než se vrátím, snesla bych dál žít?
Если мой отец умрет до моего возвращения, как мне тогда жить?Margaret, Měl jsem takový nápad, že až tvůj otec zemře.
Маргарет, после смерти вашего отца мне пришла в голову мысль.Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu?
Вы знали, что когда ваш отец умрет, вы унаследуете его Беду популярности?A skončila tak, že se zbláznila, víš, po tom, co můj otec zemřel.
В итоге после смерти моего отца она сама сошла с ума.Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu?
Вы знали о том, что если ваш отец умрет, то вам перейдет его популярность?Sebastiane, přemýšlel jsi o tom, co se s námi stane,- až tvůj otec zemře?
Себастьян, ты думал о том, что с нами случится, когда твой отец умрет?Věděl jste, že když váš otec zemře… zdědíte jeho popularitu?
Знаете ли вы, что раз ваш отец умер… вы могли унаследовать его популярность?Pověz, Ollie… Co se stane, když ho tvůj imaginární kamarád nevyslyší… a jeho otec zemře?
Так скажи мне, Олли… что будет, если твой воображаемый друг пойдет своим" неисповедимым путем", и его отец умрет?Doufám, že tvůj otec zemře na rakovinu a tvá matka vybuchne ve strašný bolesti!
Чтоб твой отец сдох от рака Чтоб твоя мама лопнула во время менстры!Částečně se to odrazilo v jeho posedlosti vlastní smrtelností a všudypřítomném pocitu viny,který podle něj přichází, když otec zemře a jeho dítě žije.
Это объясняет его одержимость своим собственным бессмертием. И постоянное чувство вины, которое, как он считал,преследует тебя, когда отец умирает, а сын живет.Když jejich otec zemře, přejde dědictví na Johna a paní Dashwoodová s dcerami se musí smířit s omezenějšími příjmy.
Когда их отец умирает, имение переходит к Джону и семья вдовы остается с весьма скромными средствами.Pane Brody. Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu a všichni vás budou mít automaticky rádi?
Мистер Броди, знаете ли вы, что раз ваш отец умер, вы могли унаследовать его популярность и вы автоматически нравились бы всем?Pokud tvůj otec zemře kvůli něčemu, co jsi udělala, bude tu kousek tebe, který se vytratí a už ho nikdy nebudeš moct získat zpět.
Когда отец умирает из-за чего-то, что ты совершил, какая-то частица тебя покидает, и ее уже никогда не вернуть.
