PŘECHODY на Русском - Русский перевод

• переходы

Примеры использования Přechody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přechody jasu.
Градиенты яркости.

Povolit přechody.
Включить переходы.

Přechody pro kachny?
Переходящие дорогу утки?

Můžeme najít 4 možné přechody.
Можно увидеть 4 возможных перехода.

Přechody mezi dvěma objekty.
Крестовина между двумя объектами.

Mezi jednotlivými tělesnými typy existují plynulé přechody.
Между типами многодомности имеются переходы.

Periodické přechody na letní čas zůstaly zachovány.
Россия перешла на постоянное летнее время.

Všechny naše červená, zejména policie blokován přechody.
Все наши красные, особенно полиции заблокировали переходах.

Pouliční světla, přechody pro chodce, ale vůbec žádní lidé.
Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей.

Hlavní část uživatelského rozhraní je rozdělena do pěti sekcí: scény, zdroje, směšovač, přechody scény a ovládání.
Пользовательский интерфейс разделен на пять секций: сцены, источники, аудио- микшер, переходы между сценами и панель управления записью.

Následkem toho jsou tyto přechody do jisté míry odhadnutelné.
Что такое развитие событий было в определенной степени неизбежно.

Životní přechody bývají poznamenané velkými událostmi- narozeniny, promoce, svatba.
Переходи в жизни, как правило, в жизни отмечены основными событиями, дни рождения, окончания учебы, свадьбы.

Vždycky jsem chtěl dát tyhle přechody mezi písně v Hit Listu.
Я всегда хотел поставить эти перестановки между песнями в" Хит листе".

V roce 1980 získal Wolfovu cenu za fyziku a v roce 1982 pak Nobelovu cenu za fyziku za„ teorii kritických jevů v souvislosti s fázovými přechody“.
Он был удостоен Нобелевской премии 1982 года за« теорию критических явлений в связи с фазовыми переходами».

Procesy v raném vesmíru jako jsou fázové přechody nebo inflace kosmologie.
Ранние процессы вселенной, такие как инфляция или фазовый переход.

NET, který trasuje přechody do spravovaného kódu a z něj, včetně požadavků ASPX.
NET, который отслеживает переходы в управляемый код и обратно, в том числе для ASPX- запросов.

Rohové řešení v podobě sklopné skládací plošiny K umožňuje rychlé a bezpečné přechody rohů bez nebezpečí zakopnutí a volných fošen.
Угловая часть складных подмостей K обеспечивает быстрые и безопасные переходы на углах, без неровностей или незакрепленных досок.

Nehty s hravými barevnými přechody, přesnými vzory nebo určitým efektem pep!
Гвозди с игривыми цветовыми градиентами, точные рисунки или определенный эффект pep!

Předveďte svou osobnost na vašem zařízení se systémem Android pomocí různých volných témat, tapety na plochu zdarma, ikony, efekty a přechody!
Демонстрируйте свою личность на ваших Android устройств с использованием различных бесплатных тем, бесплатные обои для рабочего стола, иконки, эффекты и переходы!

V Rumburku jsou hraniční přechody do německých měst Seifhennersdorfu a Neugersdorfu.
В Румбурке находятся пограничные переходы в немецкие города Зайфхеннерсдорф и Нойгерсдорф.

To znamená, že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy a ponechá si kontrolu nad hraničními přechody, vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.
Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.

Zde najdete různé dráhy, spínače, přechody, nárazníky, železniční konektory a mnohem více různých výrobců.
Здесь вы найдете разные дорожки, переключатели, переходы, бамперы, соединители для рельсов и многие другие производители.

Pomocí prodloužení plošiny Xsafe plus 0,60m lze plošinu oboustranně prodloužit až o 0,60 m. Spolu s přechodem pro plošiny Xsafe plus a prodlouženým zábradlím Xsafe plus tak vznikají bezpečné přechody pro plošiny na čelních stranách bednění u rohů nebo vyrovnání.
С помощью удлинителей подмостей Xsafe plus, 60м можно раздвигать подмости в обе стороны в диапазоне до, 60 м. Таким образом, при наличии перехода для подмостей Xsafe plus и удлинителя перил Xsafe plus создаются безопасные переходы между подмостями на торцевых сторонах опалубки для угловых участков или участков с компенсаторами.

Úspěšné přechody z vojenské na civilní vládu v Turecku, ve Španělsku i jinde byly zčásti odrazem trvalé americké a evropské podpory.
Успешный переход от военного к гражданскому правлению в Турции, Испании и других странах частично отражает устойчивую американскую и европейскую поддержку.

V striktním režimu není povoleno vracení se zpět, úpravy a ani přechody mezi jamkami. Je určený hlavně pro soutěže. Pouze v tomto režimu se uchovávají nejvyšší skóre.
В режиме игры по правилам отмена, редактирование и переключение между лунками невозможны. Это режим для соревнований. Только для игр по правилам хранится список рекордов.

Měkké tvary a plynulé přechody umělecky vyjadřují působení sil při houstnutí zpracovávaného mléka na mléčné výrobky jako je jogurt, tvaroh a sýry….
Мягкие формы и плавные переходы художественно выражают взаимодействие сил при загустении обработанного молока и его превращения в такие молочные продукты, как йогурт, творог и сыры.

Přechod od mužských dětských obětí k dospělé ženě je velice neobvyklý.
Переключение с жертв- мальчиков на взрослых женщин крайне нетипично.

Ale přechod mezi jazyky mi dává možnost znovu se obrodit.
Но переключение между языками дает мне возможность взбодриться.

Přechodem na druhou lahev se zvýší riziko opojení dusíkem.
Переключение на второй баллон повысит ваши шансы впасть в азотный наркоз.

Как использовать "přechody" в предложении

Přechody přes dechberoucí hluboké trhliny zanechají v každém nespočet nejen horolezeckých vzpomínek.

SOFT přechody fungují nejlépe v lesích, mlze nebo v interiérech.

Má za sebou přechody například v americkém Yosemitském národním parku.

Kolem jedenácté hodiny večerní východoněmecká pohraniční stráž kapituluje a o půlnoci proudí desetitisíce Východoberlíňanů přes všechny přechody do západního Berlína.

Bezpečné přechody Mâ Praha 4 v rámci programu Bezpeãná cesta do koly realizuje úpravy pfiechodû pro chodce pfiedev ím v okolí kol a na návazn ch komunikacích.

Přechody tady nejsou, každý přechází, kdy a kde mu to vyhovuje, včetně tříproudé silnice.

Můžete využít integrované funkce (přechody a další efekty).

Do pracovní složky zařízení se dostanete jedním kliknutím z plochy smartphonu, přechody mezi firemním/osobním smartphonem mohou být chráněny samozřejmě také heslem.

Stříbřitá, srnčí nebo myší šeď jakož i přechody mezi těmito odstíny barev.

A hlídat třeba přechody u škol, to znamená, že musíte doopravdy pracovat.