PŮJDEME ZPÁTKY на Русском - Русский перевод

• мы вернемся
• мы возвращаемся

Примеры использования Půjdeme zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdeme zpátky.
Пошли внутрь.

Za 10 minut půjdeme zpátky, jo?
Через 10 минут мы возвращаемся, хорошо?

Půjdeme zpátky.
Мы пойдем назад.

Pořídíme si pár pistolí a půjdeme zpátky.
Предлагаю взять пушки и вернуться.

Půjdeme zpátky do domu.
Мы вернемся в дом.

Brzo bude večer, půjdeme zpátky potmě.
Скоро вечер, темно будет возвращаться.

Půjdeme zpátky, Marlene?
Пойдем домой, Марлин?

Prostě se v klidu a tiše otočíme a půjdeme zpátky.
Мы спокойно возвращаемся и идем назад.

Půjdeme zpátky ke zdroji.
Вернемся к источнику.

Mám se oblíkat nebo půjdeme zpátky… do postele?
Мне одеваться, или мы возвращаемся обратно в постель?

Půjdeme zpátky spolu?
Мы можем вернуться вместе?

Odložíme naše zbraně a půjdeme zpátky na farmu, společně.
Мы положим оружие и пойдем назад на ферму. Вместе.

Půjdeme zpátky do zákopu!
Возвращаемся в канаву!

Poprosil jste mě, ať vám řeknu až půjdeme zpátky dovnitř.
Вы попросили меня забрать вас, когда мы поедем обратно.

Půjdeme zpátky na loď.
Мы вернемся на наш корабль.

Další šance kterou máme, je, že půjdeme zpátky a ukryjeme ty oříšky.
При первой же возможности возвращаемся туда и забираем орехи.

Půjdeme zpátky do hotelu DuMort.
Мы вернемся в отель" Дюмор".

Nechám ho tu chvíli si odpočinout a pak půjdeme zpátky k mé sestře.
Я дам ему отдохнуть здесь чуть дольше, а потом мы вернемся к моей сестре.

Půjdeme zpátky k první cestě.
Мы отойдем до первого переезда.

Jestli si ISIS myslí, že jsi dvojitý agent, nemůžeme tu zůstat, a jestli půjdeme zpátky do Ruska.
Если в ИНМБ думают, что ты двойной агент, нам нельзя здесь оставаться, и если мы вернемся в Россию.

Jo, půjdeme zpátky do mýho bytu.
Да, мы возвращаемся в мою квартиру.

Půjdeme zpátky o týden, do té kavárny.
Вернемся на неделю назад в кафе.

Když zemřeme, půjdeme zpátky do budoucnosti kde naše staré těla čekat na nás.
Умирая, мы возвращаемся в будущее, где нас ждут наши старые тела.

Půjdeme zpátky v čase k poslednímu vyzvednutí.
Вернись ко времени последней поставки.

Půjdeme zpátky do našeho úžasnýho bytu.
Мы вернемся домой в нашу потрясающую квартиру.

Půjdeme zpátky do parku, kde to bylo ještě dobré.
Давай вернемся в парк, где было хорошо.

Půjdeme zpátky do hotelu, vezmeme nějaké další karty.
Мы вернемся в отель, возьмем еще карт.

Půjdeme zpátky do Croatoan Cafe a uvidíme, co najdeme.
Мы вернемся в кафе Кроатон Посмотрим, что можно найти.

Půjdeme zpátky na hřbitov a vykopeme tam vaši mrtvou ženu.
Мы вернемся на кладбище и выкопаем твою мертвую жену.

Půjdeme zpátky k lodi uprostřed noci, když nemáme benzín?
Мы возвращаемся на лодку среди ночи вообще без бензина?

Как использовать "půjdeme zpátky" в предложении

U čtvrté plahočiny jsme se dohodli, že už jsme venku dost dlouho, takže sníme svačinu a půjdeme zpátky.

Bojím se, že tady jsme se ocitnout neměli..." "Tak se prostě otočíme a půjdeme zpátky," uklidňovala ho Ithis a pohladila ho po tváři.

V tu chvíli jsme ale neměli náladu to zkoumat, ostatně kdo ví, jestli by to vydrželo do dalšího dne, kdy půjdeme zpátky.

Snad až půjdeme zpátky?“ navrhnul jsem, aniž bych věděl, která bije.

Z Výrovic půjdeme pěšky do Tvořihráze, kde bude mše svatá, a odtud půjdeme zpátky do Výrovic.

A kdyby mi někdo před koncertem řekl - půjdeme zpátky pěšky?

Chvíli hledáme a zapisovatel mi hlásí, že jsou 3minuty pryč, což pocitově asi byla pravda a že půjdeme zpátky k bagům.

Bojím se, že tady jsme se ocitnout neměli..“ „Tak se prostě otočíme a půjdeme zpátky,“ uklidňovala ho Ithis a pohladila ho po tváři.

Byli jsme už hodně unavení a vzhledem k tomu, že nás čekala ještě cesta zpátky, uvažovali jsme nad tím, že po chvilce odpočinku půjdeme zpátky do Borovce.

Když jsme prošly Studeným průchodem, přemýšlely jsme, kudy půjdeme zpátky.