Примеры использования Pachatelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to jeden z pachatelů.
Našla jsem ho pomocí webu vyhledávání pachatelů.
Nedotýkej se pachatelů, pokud je nezatýkáš.
Не трогай преступников, если не производишь арест.Nedělají si seznam pachatelů.
Списка подозреваемых не предоставят.Mohli jste při jednom z pachatelů ten nůž úplně vynechat.
A dej mi nějaká jména pachatelů.
И назови мне несколько имен преступников.Policie má očitého svědka, ale popis pachatelů dosud zveřejněn nebyl. Budeme vás informovat o dalším vývoji.
Všichni byste se rádi dozvěděli jména pachatelů, viďte?
Nejspíš patří jednomu z pachatelů, ale prý potřebují 48 hodin, než můžou začít pracovat.
Возможно, она принадлежит одному из исполнителей, но раздел расследований требует 48 часов на полный анализ.Na rozdíl od našich obětí, možných pachatelů.
В отличие от наших жертв/ возможных правонарушителей.Pravda je, že většina pachatelů se nenajde.
Правда в том, что большинство преступников не выделяются.Právě teď sestavujeme seznam potenciálních pachatelů.
Прямо сейчас мы составляем список потенциальных подозреваемых.Myslíme si, že se jeden z pachatelů vydává za rukojmí.
Se objevily první konkrétní zprávy ohledně totožnosti pachatelů.
Нередко именно они являются первыми источниками сведений о личности преступника.A toto jsou snímky stop, které zanechal vůz pachatelů, když odjížděli z místa činu.
Moji lidé pracují s kanceláří státního zástupce, aby našli a potrestání pachatelů.
Мои люди работают вместе с прокуратурой, чтобы найти и наказать преступников.Okay." Vyšetřování zločinů a hledání pachatelů. CoJsteDělaliDnes.
Итак." Расследуем преступления и ловим преступников. ЧтоТыСегодняСделал".Magnetických destiček s červeným orámováním a vyobrazením„ možných dárků nebovábidel“ potenciálních pachatelů.
Магнитных знаков с красной рамкой и изображения„ возможные подарки илиприманка“ возможного преступника.A jejich ochranka nepředvídala, že může existovat skupina pachatelů s tak nevšedními schopnostmi.
Их служба охраны не предполагала, что существует группа преступников с необычными навыками.Asi před týdnem, jedna směnární společnost vypsala odměnu 25 tisíc za jakoukoliv informaci,která povede k dopadení pachatelů.
Где-то неделю назад, объявили награду в 25 тысяч за любую информацию,которая поможет выйти на преступников.Takže nikdo z nás by neměl být překvapen, že dva ze tří bývalých pachatelů spáchají další trestný čin během pěti let.
Поэтому никого не должно удивлять, что двое из трех бывших преступников совершают новое преступление в течение 5 лет.Odměna deset milionů korun za jakoukoliv informaci, která povede k zatčení pachatelů.
Вознаграждение в размере 10 миллионов крон будет предоставлено за любую информацию, которая приведет к поимке преступников.Pohodlí pachatelů těchto zločinů ubývá současně s tím, jak přibývá možností soudního stíhání.
Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.Byla přijata opatření,aby komise mohla bez obtíží získávat svědectví pachatelů i obětí zločinů.
Были приняты меры для обеспечения того,чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.Skutečnost, že většina pachatelů útoků byla identifikována jako občané Saúdské Arábie, odhalila zpátečnické poměry v zemi a vyvolala mohutné mezinárodní tlaky na změnu.
Тот факт, что большинство виновников нападений оказались саудовцами, подчеркнул отсталую действительность страны и вызвал растущее международное давление с требованием о переменах.Policie vyslýchá Leona Shermera, 26letěho homosexuála, který tvrdí,že byl oddán s jedním z pachatelů loni v listopadu.
Полиция допрашивает Леона Шермера, 26- летнего гомосексуалиста, который… уже признался,что в ноябре прошлого года сочетался браком с одним из грабителей.Projel jsem teoretickou trasu, kde se dalo zbavit důkazů,na základě kriminalistického profilu pachatelů zločinu, který jsem sestavil, což mě zavedlo do T.J. Maxx, kde jsem koupil tyto boty.
Я сделал гипотетический маршрут движения улик, основанный на уголовных характеристиках,которые я смоделировал для виновных в преступлении, что привело меня к магазину, где я купил эти ботинки.Podle UIC jsou nějaké umělci země povinna přispívat k prosazování zákonů aumístění pachatelů v institucích izolován od společnosti.
В соответствии с УИК любой страны исполнители обязаны способствовать соблюдению законов ипомещению преступников в изолированные от общества заведения.Noviny" Sabah" naproti tomu zdůrazňují, že jeden z pachatelů měl být tajný policejní agent útvaru pro ochranu ústavy a obávají se, že také německé úřady by mohly být zapleteny do pravicově radikální bažiny.
Газета Sabah, с другой стороны, отмечает, что один из преступников был тайным осведомителем секретных служб, и выражает озабоченность тем, что немецкие власти могут оказаться втянутыми в правоэкстремистское болото.Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to,že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11- го сентября заключается в том,что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.
