Примеры использования Pan bates на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je Anna a pan Bates?
Где Анна и мистер Бэйтс?Pan Bates byl nakonec propuštěn.
Teď, když se pan Bates vrátil.
Теперь, когда мистер Бэйтс вернулся.Pan Bates je zcela nespravedlivě obviněn z vraždy.
Мистера Бейтса несправедливо обвиняют в убийстве.Anno, myslíte si, že se pan Bates vrátí?
Pan Bates žil na ostrově sám po mnoho let.
Мастер Бэйтс провел долгие годы в одиночестве на острове.Nechtěl bych být pan Bates.
Víte, já a pan Bates jsme měli plán.
Видите ли, мы с мистером Бейтсом кое-что задумали.Pan Bates je ten, o kom mi vyprávěla lady Rosamund?
Это- тот мистер Бейтс, о котором мне говорила леди Розамунд?Jsem tak moc ráda, že pan Bates bude v pořádku.
Я так рада, что с мистером Бейтсом все хорошо.Pan Bates ho na ní moudře převedl ještě před procesem.
Мистер Бэйтс принял решение переписать его на Анну до суда.Mimochodem jsem slyšela, že se pan Bates vrátil do hrabství.
Кстати, я слышала, что мистер Бейтс вернулся в наши края.Pan Bates je velmi nezaměnitelný, takže podle mě máme velkou šanci.
Мистера Бейтса нетрудно запомнить, так что я подумал, у нас есть шанс.Jeho Lordstvo chce znát fakta a pan Bates je nechce říct.
Его Сиятельство хочет знать факты, а мистер Бейтс ничего не говорит.Pan Bates si vzpomněl, že panu Molesleymu dluží 30 liber.
Мистер Бейтс вспомнил, что он занимал 30 фунтов у Není možné, že k němu chovala zášť, kterou by sdílel i pan Bates?
Не могла ли она испытывать к покойному неприязни, которую разделял и мистер Бейтс?Nemyslíte si, že pan Bates zjistil, že to byl pan Green, že ne?
Как вы думаете, не узнал ли мистер Бейтс о том, что это был Jsem vyděšená, kdykoliv jsou pan Green a pan Bates v jedné místnosti.
Я в ужасе каждый раз, когда Pan Bates policii řekl, že se v den smrti pana Greena procházel Yorkem.
Мистер Бейтс сказал полиции, что провел день смерти Nezdá se pravděpodobné, že zkušený komorník jako pan Bates by se spokojil s prací v hostinci!
Вряд ли опытный камердинер, как мистер Бейтс, захочет работать в пабе!Víte, když sem pan Bates poprvé přišel, myslel jsem si, že tuhle práci nezvládne.
Знаете, когда мистер Бейтс впервые появился в этом доме, я думал, что ему ни за что не справиться.Ale mě taky předvolala obžaloba, i když nepochybuji o tom, že je pan Bates nevinný.
Но меня тоже вызывает обвинение, а я не сомневаюсь в том. что мистер Бейтс невиновен.I kdyby byl pan Bates v Londýně, tak nemáme důvod předpokládat,- že s tím měl něco společného.
Даже если мистер Бейтс был в Лондоне, у нас нет причин думать, будто он сделал что-либо.Myslím, že bude lepší, když v tichosti odejdešs odůvodněním, že se vrátil pan Bates.
Думаю, лучше, если ты уйдешь без лишнего шума,сославшись в качестве причины на возвращение мистера Бейтса.Pan Bates jistě nezjistil, že to byl on, ale pokud zjistí, co pan Green udělal.
Я уверена, что мистер Бейтс не знал, что это был он, но если они узнают, что сотворил Zítra přijede za Annou pan Murray a pan Bates má dovoleno být u toho.
Podle pana Carsona pan Bates seržantovi řekl, že navštívil obuvnictví, které se otvíralo.
По словам Pan Bates by určitě raději řešil, jak to udělat, aby mu nevystydlo kuře, než aby sám v cele účtoval se Stvořitelem!
А мне кажется, что мистер Бейтс лучше бы гадал, как сделать так, чтобы курица не остыла, чем сидел за решеткой, ожидая встречи с Создателем!I kdyby pan Bates běžel do sklepa pro jed a dal jí ho do jídla, můžeme argumentovat, že to neplánoval.
Даже если мистер Бейтс и побежал в погреб за ядом и подмешал его ей в пищу, мы можем уверенно заявлять, что заранее он это не планировал.Pan Bates jí dal vše, co měl, do posledního halíře, aby mlčela, ale ona ho podvedla a on už teď nemá nic, čím by ji zastavil.
Мистер Бейтс отдал ей все до последнего гроша, чтобы она молчала, но она обманула его, и теперь ему больше нечем с ней торговаться.
