PANE CARSONE на Русском - Русский перевод

• мистер карсон
• мистер карсен

Примеры использования Pane carsone на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane Carsone.
Мистер Карсон.

Zajisté, pane Carsone.
Конечно, Мистер Карсон.

Pane Carsone, tenhle dopis jsem našel v knihovně.
Мистер Карсен. Я нашел это письмо в Библиотеке.

Zavolá, pane Carsone.
Позвонит, мистер Карсон.

Pane Carsone, mohl byste prosím doplést to vlákno?
Мистер Карсен, не могли бы вы разобраться с полотном?

Zdravím, pane Carsone.
Здравствуйте мистер Карсон.

Pane Carsone, mohli bychom jít po večeři na pouť?
Мистер Карсон, можно мы пойдем на ярмарку после ужина?

Děkuji, pane Carsone.
Благодарю вас, мистер Карсон.

Hned ráno pojedu pryč, pokud vám to nevadí, pane Carsone.
Я уеду с самого утра, если не возражаете, мистер Карсон.

Ale pane Carsone.
Мистер Карсон.

Slepá kuchařka, pane Carsone.
Слепая кухарка, миссис Карсон.

Pane Carsone, pracoval jste pro Grahama Mortona přes 25 let.
Мистер Карсон, вы работали на Грэхэма Мортона более 25 лет.

Zklamal jsem vás, pane Carsone, za to se omlouvám.
Я подвел вас, мистер Карсон. Мне очень жаль.

Myslím, že vím, kdo ho k tomu navedl, pane Carsone.
Мне кажется, вы знаете, кто подтолкнул его к этому, мистер Карсон.

Podal jsem si inzeráty, pane Carsone, vždyť to víte!
Я давал объявление, Мистер Карсон, вы же знаете!

Pane Carsone, je pravda, že pan Barrow odchází?
Мистер Карсон, это правда, что мистер Барроу уходит?

Jsou to vojáci, pane Carsone, vojáci, ale já nemůžu.
Это солдаты, мистер Карсон, Это солдаты, но я не могу.

Jen jsem myslel, že byste měl vědět, že to s ním nejde, pane Carsone.
Мне считаю, что вы должны знать, что он не годится, Карсон.

Já nemůžu hrát, pane Carsone, ale můžu zapisovat skóre.
Я не могу играть, мистер Карсон, но я могу вести счет.

Pane Carsone, uvědomujete si, že falešná výpověď je trestný čin?
Мистер Карсон, вы понимаете, что дача ложных показаний полиции- это преступление?

Je to jejich rozhodnutí, pane Carsone, už jsou dospělí, že?
Это их выбор, мистер Карсон. Они взрослые люди, верно?

No, vlastně, pane Carsone, jsem přemýšlel, jestli bych nemohl udělat něco já pro vás.
Вообще-то, мистер Карсон, я подумал, что это я мог бы вам помочь.

S domem vám přeji jen to nejlepší, pane Carsone, zasloužil jste si to.
Желаю вам всего наилучшего с домом, мистер Карсон, вы этого заслужили.

Chci jen říct, že si nejsem jistý, že bych měl být prvním lokajem, pane Carsone.
Только чтобы сказать- я не уверен, что хочу быть первым лакеем, мистер Карсон.

Doháníme dobu, pane Carsone, ať už se vám to líbí nebo ne, Downton dohání dobu, ve které jsme žijeme.
Новые времена, мистер Карсон. Нравится вам это или нет, но Даунтон идет в ногу со временем.

Řekla:" Pane Carsone, rozhodla jsem se, že uteču,"" mohla bych si vzít trochu stříbrného nádobí, abych ho mohla prodat?
И говорит:" Мистер Карсон, я решила сбежать из дома и подумала, нельзя ли мне взять серебряных ложек на продажу"?

Promiňte, pane Carsone, ale myslím, že zjistíte, že králům a císařům už odzvonilo, jestli se do toho vloží prezident Wilson.
Извините, мистер Карсон, но я думаю, что времена королей и императоров миновали, если уж Президент Уилсон так считает.

Pane Carsone, teď už toho o válečném stresu jistě víme o dost víc, abychom byli chápavější než na začátku války.
Мистер Карсон, сейчас, конечно же, мы знаем достаточно о военном неврозе, понимаем тех, кто не смог совладать с собой под обстрелом.

Pane Carsone, nikdo nezpochybňuje, že jste hlava této domácnosti, ale nevím, jestli máte právo paní Patmorové takto nadávat.
Мистер Карсон, никто не оспаривает ваш статус главы домашнего хозяйства, но я сомневаюсь, что вы вправе отчитывать миссис Патмор.

Pane Carsone, asi teď není vhodná chvíle, ale dr. Clarkson mi oznámil, že jsem byl přijat do výcvikového programu Armádního lékařského sboru.
Мистер Карсон, может быть, момент и не подходящий, но я только что узнал от доктора Кларксона, что меня только что приняли в обучение для работы в армейском медицинском корпусе.