Примеры использования Pastore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebojte, pastore.
Pastore, slyšíte mě?
Пастырь, слышишь меня?Je to děvka, pastore.
Она шлюха, пастырь.Pastore, tohle je Zach a Grace.
Nijak zvlášť, pastore.
Не очень, Реверен.Pastore, vy jste kazatel, že?
Ваше преподобие, Вы проповедник?Bůh tady dnes není, pastore.
Pastore Roy, viděl jsem vás v televizi!
Víte, kdo jsem, pastore?
Pastore, říká se, že v zákopech nejsou žádní ateisté.
Пастор, говорят, в окопах нет атеистов.Dobré odpoledne pastore Djuro.
Добрый день, поп Джура.Přišel jsi pomoct sám sobě, pastore!
Ты пришел обеспечить себя, поп!Ujišťuji vás, pastore Dunne, že nejsem v ničí kapse.
Уверяю, пастор Данн, меня никто не купил.Bůh tady dnes není, pastore.
Бога здесь больше нет, поп.Víte, pastore Dunne, vaše žena o vás má velké starosti.
Знаете, пастор Данн, ваша жена о вас беспокоилась.Hej, zůstaňte s námi, pastore.
Эй, не отключайся, пастырь.Pastore Coyle, rád bych se jako první připojil k církvi.
Пастор Койл, я хотел бы первым присоединиться к вашей церкви.Taky mi rozlíváš vodu na mytí, pastore!
Pastore není Bible ohledně zabíjení poměrně konkrétní?
Пастырь разве в Библии не сказано вполне конкретно об убийствах?Nejsou za tím nějaké další motivy, že ne, pastore?
Может быть, здесь еще какой-то мотив, Пастор?Děkuji vám, pastore Tannere, že jste tu byl dnes s námi.
Спасибо, пастор Тэннер, за то, что присоединились к нам сегодня.V Bibli je zabíjení a odplaty dost, pastore." Ale nevěrní.
В Библии описано много убийств и отмщений, пастор.Pastore Masone, pomsta muži, který zabil vaši ženu?
Пастор Мейсон. Покушение с целью мести на человека, убившего вашу жену?Problém je, pastore, že pokud se nesvléknete, budete vypadat vinně.
Пастор, сложность в том, что, если вы не обнажитесь, вы будете выглядеть виновным.Pastore Marksi, ráda bych vám představila strážníka Kaze Nicola, syna kapitána Nicola.
Пастор Маркс, я хочу представить вам офицера Каза Никола, сына капитана Никола.No dovolte, pastore, ale naposled, když jsem vyhlédl ven, tak to vypadalo, že to spíš vy jste dostali slabé karty.
Пг' ошу пг' ощения, пастор, но последний г' аз как я выглядывал на улицу, было похоже, что вам досталась слабая г' ука.Pastore Beau, napadlo mě, že by to bylo pěkné pro Daniela, víte, seznámit se s lidmi, církví a vším.
Пастор Боу, я подумала, Дэниелу будет полезно… пообщаться с людьми, познакомиться с общиной.Podívejte, Pastore, jen říkám, že jste panu Chaoughovi nepředal mou zprávu. Jen říkám, že jde o urgentní záležitost.
Послушайте, Пастор, я не хочу обвинять вас в том, что вы не передали мое сообщение мистеру Ча, я просто хочу сказать что оно довольно срочное.Pastore Veale, dovolte mi, abych vám připomněl, že jste v kostele, před tváří vaší dcery, vaší kongregace a Boha.
Пастор Вил, позвольте напомнить, что вы находитесь в церкви, перед лицом дочери, вашей паствы, Бога.Pastore Veale, pokud vás to nebude obtěžovat, vstupte prosím do jeskyně a potvrďte všem přítomným že není žádný způsob, jak uniknout.
Пастор Вил, если не возражаете, пройдите в пещеру и поведайте всем, что из нее некуда сбегать:.
