Примеры использования Podprogram на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sho tady má podprogram.
У Шо здесь есть подпрограмма.Podprogram připraven, náčelníku.
Подпрограмма готова, шеф.Můžeš ten podprogram odstranit?
Chtěla jsem zrovna aktivovat podprogram.
Zahaj podprogram Sigma-9.
Активация подпрограммы Сигма- 9.Najeď na poslední podprogram.
Вернись к последней подпрограмме.Spustila podprogram, aby ji našla.
Эли запустила подпрограмму, чтобы найти ее.Odpojuje celý koordinační podprogram.
Он отсоединяет всю координационную подсистему.Je tu nezávislý podprogram, který nepoznávám.
Здесь есть подпрограмма, которую я не узнаю.Podprogram může vracet návratovou hodnotu.
Операция чтения может вернуть произвольное значение.Pokusím se přepsat podprogram lokátoru.
Я попытаюсь переписать подпрограмму локализации данных.Bohužel to nevypne její nevypočitatelný podprogram.
К сожалению, зловредную подпрограмму это не отключит.Přerušit podprogram, zavést rušící faktor.
Прервать подпрограмму, ввести разрушающий фактор.Město má v systému automatický podprogram pro ponoření.
В город уже встроена автоматическая подпрограмма погружения.Osobnostní podprogram zabírá více než 15 000 gigakvadů.
Подпрограмма вашей личности увеличена до 15. 000 гигаквадов.Zjistila jsem, že byl do mého kódu nahrán emocionální podprogram.
Я обнаружила, что в мою нейронную матрицу загрузили эмоциональную подсистему.Když pominu skrytý zabojácký podprogram, byla fakt dobrá kuchařka.
Если бы не подпрограмма убийцы, готовила она классно.Napíšu podprogram, který nám umožní měnit frekvence gravitonového paprsku.
Я напишу подпрограмму, которая позволит нам изменять частоту гравитационного луча.Všechnyroky, co jsijiuchovávala, izolovaný podprogram v živé mysli.
Все эти годы ты удерживала ее в живых внутри себя,… изолированная подпрограмма в живом разуме.Madam, isolovala jsem podprogram použitý k nabourání do videa.
Myslím, že možná dokážu přepsat menší podprogramy v bezpečnostním protokolu.
Думаю, что я смогу изменить некоторые из простых подпрограмм в протоколе безопасности.Jo, a ne nějaký podprogram, který by mohl sabotovat loď.
Да, и что это не некая подпрограмма, которая может повредить корабль.Musím spustit podprogram, který přesvědčí vstupní tlumiče štítového generátoru přeměnit surovou elektřinu na použitelnou energii.
Я должен запустить подпрограмму, которая заставит входные буферы генератора щита извлекать из необработанного электричества пригодную для использования энергию.Zajímavé. Zdá se, že to spouští nějaký druh… emočního podprogramu, ale ty bývají většinou uploadovány do více sofistikovanějších modelů.
Интересно, похоже у тебя работает какая-то эмоциональная подпрограмма, но их обычно ставят в более навороченные модели.Zvýrazněný podprogram obsahuje chráněné soubory těchto členů.
Выделенное подпрограммой содержит информацию на этих рейнджеров.Nakonec jsme museli napsat podprogram slušnosti, abychom tě přiměli nosit šaty.
Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался.Vyhledávací podprogram toho úniku, který jsme spustili díky Mullinsovu přístupu.
Подпрограмма, которую мы запустили, используя ключ Маллинса, чтобы найти утечку.Může být použita jako samostatná aplikace nebo jako podprogram jiné aplikace( jako je např. MailScanner) nebo jako klient( spamc) komunikující s daemonem spamd.
Он может быть запущен как отдельное приложение, как часть другой программы, либо как клиент( spamc), который взаимодействует с демоном spamd.Snažíme se izolovat podprogram komunikace, která reguluje s velitelské lodi, ale zatím bez úspěchu.
Мы пытаемся выделить подпрограммы, отвечающие за связь с флагманом, но пока безрезультатно.I kdybychom byli schopni napsat podprogram do počítače, abychom obešli buffer stále bychom riskovali, že se reaktor dostane na kritickou hranici.
Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.
