POMALIČKU на Русском - Русский перевод

• медленно

Примеры использования Pomaličku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomaličku dýchej.
Дыши медленно.

Dýchej pomaličku.
Дыши медленно.

A pomaličku přidávej plyn.
И полегче с газом.

Opravdu pomaličku.
Очень медленно.

A pomaličku… sunu ruku dolů.
И я медленно… Сползаю вниз.

Rovně a pomaličku vyjeď.
И медленно езжай прямо.

Pomaličku, a ne jako poplašená hyena.
Медленнее. Не как бешеная гиена.

Víš, jak pomaličku jsem jel?
Ты знаешь, как медленно я ехал?

Tak pojďme dál! U toho nekončíme, teprve pomaličku začínáme.
Идем дальше, потому что это совсем не конец, а только начало нашей истории.

Hraj pomaličku, stačí s jedním dolarem.
Играй медленно, по доллару за раз.

O ženu je třeba usilovat, pomaličku se jí dvořit.
Девушка хочет, чтобы за ней ухаживали, ухаживали медленно.

Potom řekl:" Pomaličku mě to začíná pěkně štvát.
И затем сказал," Мал по малу, я начинаю злиться.".

A díky tomu teď vidím, že ty neustálé pokusy dát nás do pořádku, mě pomaličku zabíjejí.
И, будучи свободной, я заметила, что пытаясь наладить отношения, я медленно убивала себя.

Lois, teď se pomaličku, velmi pomalu dotknu tvé.
Лоис, сейчас я очень медленно, очень медленно буду ласкать.

Pomaličku se ten jeden naplnil do maxima. Tak jsem musela dokoupit nového.
Медленно каждая из них заполнялась до отказа, поэтому приходилось покупать новую.

Dostaneš se všude a pomalu, pomaličku prosakuješ do samého jádra budovy.
Ты можешь просочиться везде. Медленно, медленно продолжай свой путь в глубины здания.

Pomaličku bychom zemřeli na hlad v naší vlastní špíně, ale byli bychom aspoň šťastní.
Мы бы все медленно умирали от голода в собственных отбросах, но, по крайней мере, были бы счастливы.

Už několik desetiletí pomaličku šplháte vzhůru. A my jsme vás přitom sledovali.
Вы взбирались на нее медленно… десятилетиями… а мы наблюдали ваше восхождение.

A pomalu, pomaličku, na konci 20. století, se ta nouze začala bortit- a nemám na mysli digitální technologii; mám na mysli analogovou technologii.
И шаг за шагом к концу 20- го века дефицит стал исчезать- и я не говорю о цифровой технологии, я говорю об аналоговой.

Takže kdyby ses chtěl nastěhovat zpátky a brát věci pomaličku krůček po krůčku, asi bych našla nějakou šanci, aby sis znovu získal moji důvěru.
Так что если ты хочешь вернуться и постепенно, шаг за шагом все восстановить, думаю я могу дать тебе шанс вновь обрести мое доверие.

Začneme pomaličku, podráždíme tě malou lehoučkou erotickou předehrou.
Мы начнем медленно, растягивание удовольствие с небольшой ролевой игрой.

A to tě bude pomaličku užírat, dokud každá buňka v tvém.
И эта загадка будет медленно сводить тебя с ума, мучить до глубины.

Přístroje se pomaličku vzpamatovávají a iontová bouře zvolna ustává.
Наши приборы только-только снова заработали с ослаблением ионного шторма.

A pak si to pomaličku najde cestu k srdci, sevře ho, jako ledová pěst.
Затем аконит медленно подбирается к сердцу и словно сжимает его в ледяном кулаке.

Co když to plave a pak to pomaličku, po kouskách začne klesat a shromáždí se to na dně.
Так вот… Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне.

Как использовать "pomaličku" в предложении

Sledovala jsem, jak se z průhledné pomaličku stává bělejší a bělejší.

Elena zívla a pomaličku otevřela oči. „Kde to jsem?“ zvolala.

Co takhle mít uklizeno celý rok, vařit a jíst stejně, a teď si docela pomaličku jít na procházku (třeba ke studánce)?

Mám dcerku, které jsou 3 roky a velmi pomaličku jí rostou vlásky.

Když jsme měli příležitost, tak jsme ji proměnili a pomaličku jsme odskakovali.

Pomaličku se stává tak velkou, že jsme schopni si všimnout, že se jedná o kouli, která se točí kolem své osy a přibližuje se k nám dechberoucí rychlostí.

Byli jsme podstatně mladší, lehkomyslní, a pomaličku jsme na tenhle nezřízený životní styl začínali dojíždět.

Výsledkem je rozhovor, kde se role tázající Angeliky a dotazované moderátorky Emmy pomaličku, polehoučku přelévají, až se zcela otočí.

Tento stimulátor lze pomaličku přisát na klitoris a tři gelové, hladící tyčinky přenesou veškeré vibrace na váš klín.

Navíc jsem tušil, že pomaličku se blíží Pustevny a to by měl být konec těch největších kopců.