Примеры использования Portugalsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná Portugalsko.
Наверное, в Португалии.Portugalsko je blízko.
До Португалии уже недалеко.Myslíte tím Portugalsko?
Portugalsko se účastnilo 1. světové války.
Přes Španělsko a Portugalsko emigroval do USA.
Через Испанию и Португалию, приезжает в США.Eurosec- evropský komplex pro výzkum vesmíru- portugalsko.
ЕВРОСЕК Комплекс космических исследований Португалия, Вход 7.Října- Portugalsko vyhlásilo republiku.
Октября в Португалии провозглашается Республика.Tak ať Španělsko a Portugalsko nečekají.
Не будем заставлять ждать себя Испанию и Португалию.Amélie spolu se zbytkem královské rodiny opustila Portugalsko.
После революции уехала из Португалии с остальной частью королевской семьи.Takže jižní Amerika, Portugalsko, ti jsou také mimo?
Protože odtud to vypadá, že Skotsko bez důvodu napadlo Portugalsko.
Отсюда это похожа Mé instinkty byly správné a Portugalsko to jen potvrdilo.
Мои инстинкты меня не подвели, и португальцы доказали это.Svět 1. ledna- Evropské společenství se rozšířilo o Španělsko a Portugalsko.
И 1 января Испания присоединилась к европейскому сообществу одновременно с Португалией.V 50 zápasech za RealMadrid dal 59 gólů a snadno dostal Portugalsko na Mistrovství světa svými góly v kvalifikaci.
Играя 50 раз в Реал Мадрид,он забил 59 голов и вывел Португалию на кубок мира в Бразилии своими голами в отборочных турах.Seznam portugalských panovníků Seznam portugalských královen Portály: Portugalsko| monarchie.
Королевские регалии Португалии Palácio Nacional da Ajuda Jóias da Coroa Portuguesa.Dnes ovšem vidíme, že utahování opasků uvrhlo Řecko, Portugalsko, ale zejména Španělsko a Itálii do hluboké recese.
Но теперь мы видим, что строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию и Италию в глубокий экономический спад.A vidíte, že země napravo, jako Norsko a USA, jsou dvakrát tak bohaté jako Israel,Řecko a Portugalsko nalevo.
Видно, что страны справа, такие как Норвегия и США, в два раза богаче Израиля,Греции и Португалии слева.S písní Amar pelos dois reprezentoval Portugalsko na Eurovision Song Contest 2017 v ukrajinském Kyjevě a s rekordním ziskem 758 bodů zvítězil.
Как представитель Португалии, 13 мая певец победил на Евровидении- 2017 в Киеве, набрав рекордные за всю историю конкурса 758 очков.Vítězi turnaje se stali Brazilci, když ve finále porazili Portugalsko brankou Jairzinha.
В финале турнира бразильцы переиграли сверстников из Португалии.Dnešní Rusko, považující se za„ velký energetický stát“, se smějesvé dřívější skromné tužbě dostihnout co do životní úrovně maličké Portugalsko.
Сегодняшняя Россия, которая думает о себе как о“ большом энергетическом государстве”,смеется над своим предыдущим жалким желанием догнать маленькую Португалию в плане уровня жизни.Poté, co Němci začali okupovat celou Francii,se Rejewski a Zagalski dostali přes Španělsko, Portugalsko a Gibraltar do Spojeného království.
После того, как страна была полностью оккупирована Германией в ноябре 1942- го,Реевский и математик Генрих Зыгальский бежали через Испанию, Португалию и Гибралтар в Великобританию.Fond musí vytvořit programy pro Portugalsko, Irsko a Řecko, které obnoví konkurenční schopnost, sestříhají zadlužení a přinesou PIG realistickou naději na návrat hospodářského růstu.
Фонд должен разработать программы для Португалии, Ирландии и Греции, которые восстановят конкурентоспособность и сократят долг, и которые дадут им реалистичную надежду на возврат экономического роста.Euronext N.V. je evropskou akciovou burzou se sídlem v Paříži, s pobočkami v zemích Belgie, Holandsko,Luxemburg, Portugalsko a Spojené království.
Euronext NV- панъевропейская фондовая биржа, имеющая филиалы в Бельгии, Франции,Нидерландах и Португалии.Tato malá zmije obývá téměř celý Iberský poloostrov(Španělsko a Portugalsko) a vyskytuje se i v pobřežních oblastech severní Afriky, v Maroku, Tunisku a na severu Alžírska.
Гадюка курносая распространена в южной части Пиренейского полуострова- Португалии, большей части Испании, а также в северо-западной части Африки Марокко, Алжир, Тунис.V nejhůře postižených zemích předcházela krizi roku 2008 velká bublina bydlení USA, Británie, Irsko,Španělsko, Portugalsko a Itálie.
Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах- США, Великобритании, Ирландии,Испании, Португалии и Италии.Již v roce 1494 smlouvou z Tordesillas došlo kegeografickému rozdělení sféry vlivu mezi Španělsko a Portugalsko, a to podél severo-jižního poledníku, 370 mil od Kapverdských ostrovů.
В 1494 году Тордесильясский договоррешением Папы разделил мир между Испанией и Португалией по« папскому меридиану», проходящему в 482 километрах западнее Азорских островов.Když byl EFSF zřízen, předpokládalo se, že jediným úkolem je zajistit financování vládníchschodků u čtyř výhledově problémových zemí Portugalsko, Irsko, Řecko a Španělsko.
Когда был создан EFSF, предполагалась, что единственной проблемой была гарантияфинансирования дефицита государственногобюджета четырех предположительно проблемных стран Португалии, Ирландии, Греции и Испании.Vévodkyně selhala v boji:nejsilnějším žadatelem byl její bratranec Filip II. který chtěl sjednotit Portugalsko s jimými španělskými královstvími pod jeho nadvládou.
Она проиграла борьбу за трон:самым сильным претендентом был ее двоюродный брат король Филипп II, который хотел создать личную унию Португалии с другими испанскими королевствами.Původními dvanácti členy byli Švýcarsko, Badensko, Belgie, Dánsko, Francie, Hessel, Nizozemí,Itálie, Portugalsko, Španělsko a Wurtemburg.
Ее подписали представители 12 стран и королевств: Бадена, Бельгии, Дании, Франции, Гессена, Италии,Нидерландов, Португалии, Пруссии, Швейцарии, Испании и Вюртемберга.Až doposud Fond patolízalsky podporoval každou novou evropskou iniciativu usilující o oživení předlužené periferie eurozóny,přičemž pro Řecko, Portugalsko a Irsko už vyčlenil přes 100 miliard dolarů.
До сих пор МВФ угоднически поддерживал каждую новую инициативу ЕС по спасению его чрезмерно задолжавшей периферии,выделив уже более 100 миллиардов долларов Греции, Португалии и Ирландии.
