ПОРТУГАЛИЯ на Чешском - Чешский перевод

• portugalsko
• portugalský
• portugalskem
• portugalsku
• portugalska
• portugalském

Примеры использования Португалия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему же не Португалия?
Proč ne do Portugalska?

Это пентхаус в Лиссабоне, Португалия.
Byt v portugalským Lisabonu.

Португалия, Шотландия- не важно.
Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.

По итогам матча Португалия и Испания набрали по одному очку.
Z turnaje se určitě smutné vrátily reprezentantky Portugalska a Španělska.

Португалия- попадание в« Дивизион А» 3.
V A-týmu Portugalska debutoval 3.

Победителем стала Португалия, победившая в финале Францию.
Vítězem se stala reprezentace Francie, která ve finále na penalty porazila Uruguay.

Португалия шокирована делом одержимой девочки.
Portugalskem hýbe případ posedlé dívky.

Второй Международный Симпозиум проведен в Лиссабоне, Португалия.
Následující událost ET se konala poprvé v Lisabonu, v Portugalsku.

Португалия, например. Или Греция. И даже Германия.
V Portugalsku, Řecku a dokonce i v Německu.

Австрия Венгрия Германия Испания Италия Португалия Франция Швейцария RSSSF Архив.
Francie Itálie Švýcarsko Lichtenštejnsko Rakousko Slovinsko Německo.

Португалия и Новая Зеландия дебютировали на зимних Олимпийских играх.
Premiéru na zimní olympiádě absolvovali Portugalci a Novozélanďané.

Estádio José Alvalade- мультиспортивный стадион в Лиссабоне, Португалия.
Estádio José Alvalade je fotbalový stadion v hlavním městě Portugalska Lisabonu.

Ты должен понять, осел, что Португалия и Наполеон, это как в Библии.
Měl by sis uvědomit, to osle, že Portugalec a Napoleon jsou takoví jak se praví v bibli.

Estádio Municipal de Aveiro- футбольный стадион в городе Авейру, Португалия.
Estádio Municipal de Aveiro je fotbalový stadion v portugalském městě Aveiro.

Португалия признала суверенитет Индии над Гоа только после революции 1974 года.
Nezávislost získala Angola až po převratu v Portugalsku v roce 1974.

Испанцы зовут это Врата Бога, так как Врата контролируют переход Португалия.
Španělé tomu říkají" Brána k Bohu" protože kontroluje přechod mezi Portugalskem a Španělskem.

Португалия еще не закончила ваш договор о заключении брака Но наш союз с Францией меняет его.
Tvá manželská smlouva s Portugalskem spojenectví s Francií neruší, mění ho.

Мануэль Сола- Моралез, который занимался реконструкцией береговой линии в Порту, Португалия.
Manual Sola-Morales, který pracoval na novém designu nábřeží v portugalském Portu.

Греция стала десятым членом ЕС в 1981 году, а Испания и Португалия присоединились в 1986 году.
Řecko se připojilo v roce 1981, následováno Španělskem a Portugalskem v roce 1986.

Португалия уже выбивала Боснию из плей-офф Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке.
Bosna zklamala už v zápasech play-off k mistrovství světa 2010 v Jižní Africe s Portugalskem.

Air Columbus- бывшая чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в Лиссабоне, Португалия.
Privilege Style je charterová letecká společnost se sídlem v Madridu ve Španělsku.

Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек.
Dluhopisy Portugalska a Irska byly nedávno deklasovány na rizikovou úroveň.

В которых правые находятся в оппозиции, таких как Испания и Португалия, они улучшили свое положение.
A pravice vylepšila své postavení i tam, kde je v opozici, jako například ve Španělsku a Portugalsku.

Португалия Паулу Бенту начинает свой ответный матч против Боснии( 22. 00 ч.) в этот вторник в Лиссабоне с большим оптимизмом.
Portugalský kouč Paulo Bento zahajuje s velkým optimismem baráž proti Bosně Bosnie( 22h00) tuto středu v Lisabonu.

Детство она провела в Европе( два года в Англии и семь лет на острове Мадейра, Португалия) до того, как осесть в Прайор- Лейк.
Své dětství strávila v Evropě 2 roky v Anglii a 7 let na ostrově Madeira v Portugalsku.

Победителем Международного турнира по уличному футболу 2014 года стала юношеская команда« Бенфика» Португалия.
Vítězem mezinárodního turnaje v malém fotbale se v roce 2014 stal portugalský tým Benfica Lisabon, resp. mužstvo jeho mladých nadějí.

В 2000 году Греция получила от ЕС 437 евро на душу населения, Ирландия- 418 евро, а Португалия- 211 евро.
Naproti tomu Řecko v roce 2000 obdrželo 437 euro na hlavu, Irsko dostalo 418 euro a Portugalsku bylo vyplaceno 211 euro.

Учитывая факт, что нынешний вице-президент ЕЦБ из южной Европы( Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.
Vzhledem ke skutečnosti, že současný viceprezident ECB je z jižní Evropy( z Portugalska), šéf ECB musí pocházet ze severní Evropy.

Но есть ли результаты в странах, проделавших подобные значительные шаги в направлении реформ после кризиса; в таких странах как Португалия, Ирландия и( особенно) Испания?
Co však říci o Portugalsku, Irsku a( zejména) Španělsku, které od krize bez výjimky podnikly výrazné kroky směrem k reformě?

В более неудачных странах- Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды- соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.
V méně úspěšných zemích- Itálii, Rakousku, Německu, Francii, Portugalsku a Nizozemsku- nedosahuje podíl imigrantů s terciárním vzděláním ani jedné čtvrtiny.