PORTUGALSKA на Русском - Русский перевод

• португалии
• португалию
• португалия

Примеры использования Portugalska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl nucen se vrátit do Portugalska.
Ему разрешили вернуться в Турцию.

V A-týmu Portugalska debutoval 3.
Португалия- попадание в« Дивизион А» 3.

Úvod do dějiny a kultury Portugalska.
Суздаль в истории и культуре России.

Do Portugalska s tebou nejedu. Zůstávám v Madridu.
Я не еду в Португалию, я остаюсь в Мадриде.

V létě chci jet do Portugalska.
Я планирую этим летом поехать в Португалию.

Sedmého odjedeme z Portugalska a pak se setkáme v Brazílii.
Отплываем в Португалию 7- го числа, встречаемся уже в Бразилии.

Od roku 2001 je občanem Portugalska.
С 1996 года является гражданином Греции.

Mafalda se vrátila do Portugalska a vstoupila do cisterciáckého řádu v opatství Arouca.
Мафальда вернулась в Португалию и удалилась в знаменитый монастырь де Ароука.

Listopadu francouzská armáda vtrhla do Portugalska.
Ноября- французская армия вступает в Вену.

Julieto, jedeme do Portugalska, ne do pouště.
Джульета, мы собираемся в Португалию, а не в пустыню.

Stojí tam, že předělíme Alice do Portugalska.
В нем говорится, что мы переводим Элис в Португалию.

Dluhopisy Portugalska a Irska byly nedávno deklasovány na rizikovou úroveň.
Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек.

Z turnaje se určitě smutné vrátily reprezentantky Portugalska a Španělska.
По итогам матча Португалия и Испания набрали по одному очку.

V roce 1550 se vrátil do Portugalska, ke dvoru Jana III., kde pracoval několik let.
В 1550 году Санчес Коэльо вернулся в Португалию, ко двору короля Жуана III, где работал несколько лет.

Vyvrcholila právě vznikem dvou křesťanských království- Španělska a Portugalska.
Дальше описывается вражда двух королевств: Вилкиналада и Русиланда.

Miguel předstíral souhlas s tímto rozhodnutím, avšak po návratu do Portugalska Marii odebral trůn a prohlásil se králem.
Мигель согласился, но приехав в Португалию в 1828 году, он сместил Марию и провозгласил себя королем.

Je klidně možné, že z toho nic nebude a že se Tomas vrátí domů do Portugalska.
Это вполне возможно, что ничего не выйдет, и что Томас вернется домой в Португалию.

Vévoda z Alby byl vyslán do Portugalska zahájit vojenské tažení, které by umožnilo Filipovi II. Získat korunu této země.
Герцог Альба вторгся в Португалию начав там военную кампанию, которая позволила Филиппу стать королем этой страны.

Estádio José Alvalade je fotbalový stadion v hlavním městě Portugalska Lisabonu.
Estádio José Alvalade- мультиспортивный стадион в Лиссабоне, Португалия.

Po návratu do Portugalska byl v roce 1543 jmenován velitelem flotily plující do Indie na pomoc Martimovi de Sousovi.
После возвращения в Португалию в 1543 году был назначен командующим флотом, который вел борьбу против пиратов в водах Атлантического океана.

Ale já si myslím, že chtějí Adrados udržet a použít ho jako průduch pro dostání armády do Portugalska.
Но, думаю, они хотят удержать Адрадос и в него, как в воронку, залить свою армию в Португалию.

Během předchozího pontifikátu byli jezuité vyhnáni z Portugalska a ze všech dvorů rodu Bourbonů z Francie, Španělska, Neapole a Parmy.
Во время предыдущего понтификата иезуиты были изгнаны из Португалии и из всех дворов дома Бурбонов, которые включали Францию, Испанию, Неаполь и Парму.

Nejen s francouzským velvyslancem, ale i se zástupci císaře, s vyslancem z…- Dánska, Portugalska a Italských států--.
Не только с послом Франции, но и с представителями императора, с послами Дании, Португалии, итальянских государств.

V květnu 1940 po německých náletech na Belgii a Francii uprchla Zita se svou rodinou přes Dunkerque, Paříž a Bordeaux do Španělska a později do Portugalska.
В мае 1940 года Цита с семьей через Дюнкерк, Париж и Бордо сбежала в Испанию, а оттуда- в Португалию.

Gerso se narodil v Bissau, v hlavním městě Guiney-Bissau, a v mládí se odstěhoval do Portugalska, kde začal hrát ve svých 11 letech fotbal v klubu CF União de Coimbra.
Зе Луиш родился в Кабо-Верде и в 18 лет переехал в Португалию, где и начал профессиональную карьеру в клубе« Жил Висенте».

Směřují k Ažorským ostrovům. Toto souostroví vulkanického původu se rozkládá jeden a půl tisíce kilometrů na západ od pobřeží Portugalska.
Все они плывут к Азорскому архипелагу, это острова вулканического происхождения в полутора тысячах километрах от побережья Португалии.

První vědecké výpravy k rozšíření sbírek vedly Steindachnera do Španělska, Portugalska, na Kanárské ostrovy a do Senegalu.
Первые путешествия привели Штейндахнера в Испанию, Португалию, на Канарские острова и в Сенегал.

Stojí za připomenutí, že před 50 lety nejpočetnější zástupy přistěhovalců do severní Evropy pocházely z Itálie, Řecka, Portugalska a Španělska.
Стоит напомнить, что 50 лет назад самые многочисленные переселенцы в Северной Европе были родом из Италии, Греции, Португалии и Испании.

To byla vyrobena v továrně Mini v Oxfordu, později v Birminghamu by nakonec přesunout výrobu do zahraničí Austrálie a Portugalska, kde 1993 produkoval poslední kopie.
Был произведен на заводе в Оксфорде мини, позже в Бирмингеме в конечном итоге перенести производство за рубеж для Австралии и Португалии, где 1993 производится последняя копия.

Avšak ani větší obálka oficiálních prostředků nestačí k zastavení problémů s nesolventností Řecka, Irska a možná i Portugalska a Španělska.
Однако, даже более значительного« конверта» официальных ресурсов будет недостаточно для того, чтобы остановить проблемы неплатежеспособности Греции, Ирландии и, возможно, Португалии и Испании.

Как использовать "portugalska" в предложении

Rozšíření: Mediteránní druh vyskytující se v oblasti od Portugalska až po Izrael.

Jednoznačně se ukazuje na příkladech Lotyšska, Maďarska, Řecka, Irska, Portugalska, Španělska, že jednoznačným viníkem ekonomických problémů těchto zemí je zadlužování.

Naopak signál odporu instituce dohlížející na ústavnost přišel doslova z konce Evropy, z Portugalska. 5.

Tato dvojí podmínka není v případě Portugalska splněna.

Pro Erste může být snížení ratingu Španělska větším nebezpečím, než v případě Řecka či Portugalska.

V případě Portugalska jsou závěry z celkového zhodnocení uvedeny v tomto rozhodnutí.

Vandr do Portugalska V Evropě mně zbývá navštívit čtyři poslední země.

listopadu o své zkušenosti a jiný úhel pohledu na architekturu podělí architekti z Řecka a Portugalska.

Mají to zadarmo Čtvrtfinále fotbalového Eura, ve kterém se střetne Česká reprezentace s výběrem Portugalska, láká české fanoušky.

Tajemství iluzionistů: Jak funguje pět nejznámějších kouzelnických… U Portugalska našli potopený poklad.