Примеры использования Proč stále на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč stále válčí?
Почему они продолжают?Když jsem prezidentka, proč stále rozhoduješ ty?
Если я- президент, почему все решаете вы?Proč stále běží?
А почему двигатель работает?Jestli jsme ji vyhráli, proč stále hrajeme?
Если Proč stále pláčeš?
Přemýšlel jsi někdy o tom, proč stále žijeme s mou matkou?
Ты не задавал себе вопроса, почему мы до сих пор живем с моей мамой?Proč stále nosíš ten prsten?
А что же ты носишь кольцо?Můžeš mi prosím tě vysvětlit, proč stále nemám od tebe ani řádek?
Tak proč stále dýchá?
Takže, pokud už nejste se svojí manželkou, proč stále nosíte snubní prstýnek?
Так, если ты больше не с женой, почему до сих пор носишь обручальное кольцо?Proč stále běžíme?
Jestli je tohle váš vrcholný herecký výkon, potom chápu, proč stále pracujete v restauraci.
Если это твоя работа, то понятно, почему ты все еще работаешь на ресторан.Proč stále vyprávim?
Зачем я это все рассказываю?Nevím, proč stále obtěžovat říct, že.
Я не понимаю почему ты все еще говоришь мне это.Proč stále ustupuješ?
Почему ты только уклоняешься?Otázkou je, proč stále pracuješ pro toho sociopata?
Вопрос в том, почему вы до сих пор работаете на этого социопата?Proč stále bojuješ?
Зачем ты продолжаешь сражаться?To je jeden z hlavních důvodů, proč stále více a více lidí začíná se rozhodnout pro charterové letadlo pronájmu nemovitosti.
Это одна из главных причин, почему все больше и больше людей начинают выбрать самолет чартерных услуг по аренде.Proč stále hájíš ženy, Stane?
Что ты все время о женщинах, Стэн?Ale proč stále trestáš lidi?
Но почему ты до сих пор наказываешь людей?Proč stále dokola říká tohle?
Почему он продолжает это говорить?Emily, proč stále používáš mámin telefon?
Эмили, почему ты все еще пользуешься телефоном твоей мамы?Proč stále cítím bolest?
Тогда почему я все еще чувствую боль?Proč stále mají plynové masky?
Почему на них до сих пор надеты противогазы?Proč stále nosíš snubní prsten?
Почему ты все еще носишь обручальное кольцо?Proč stále říkáš takové věci?
Почему ты меня до сих пор Proč stále věříš spíše lidem než našim?
Почему ты продолжаешь верить людям больше чем другим?Tak proč stále trváte na prohlídce mého bytu?
Тогда почему ты все еще настаиваешь на том, чтобы подняться ко мне?Proč stále hrajeme tuhle titěrnou hru když všichni víme, že jsme se dostali do dalšího kola?
Зачем нам продолжать играть в эту маленькую игру… если Důvodem, proč stále neexistuje kvalitní propojení mezi španělskou a francouzskou elektrickou přenosovou soustavou, není nedostatek financí, ale neochota monopolů na obou stranách hranice otevřít svůj trh.
Причина, почему до сих пор нет хорошей взаимосвязи между электросетями Испании и Франции, заключается не в отсутствии финансирования, но в нежелании монополий с обеих сторон границы открыть свои рынки.
