PROČ TAK на Русском - Русский перевод

• почему так
• зачем так
• ты чего так
• отчего

Примеры использования Proč tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč tak moc?
Зачем так много?

Ale proč tak-.
Но почему так--.

Proč tak brzo?
Почему так рано?

Jo, ale proč tak lehce?
Да, но почему так легко?

Proč tak brzy?
Почему так рано?

Jo, ale proč tak rychle?
Да, но почему так быстро?

Proč tak málo?
Почему так мало?

A proč tak daleko?
Зачем так далеко ехать?

Proč tak brzy?
Зачем так быстро?

Ale proč tak najednou?
Но почему так внезапно?

Proč tak brzy?
Почему так скоро?

Ale proč tak hrozně riskoval?
Но зачем так рисковать?

Proč tak pozdě?
Почему так поздно?

Proč tak dlouho?
Почему так долго?

Proč tak řvete?
Ты чего так орешь?

Proč tak zřídka?
Почему так редко?

Proč tak dlouho?
Почему так давно?

Proč tak pozdě?
Ты чего так поздно?

Proč tak daleko?
Почему так далеко?

Proč tak náhle?
Почему так внезапно?

Proč tak spěcháš?
Зачем так спешить?

Proč tak riskují?
Зачем так рисковать?

Proč tak riskoval?
Зачем так рисковать?

Proč tak vulgární?
Зачем так вульгарно?

Proč tak oficiálně?
Зачем так официально?

Proč tak pospícháš?
Ты чего так торопишься?

Proč tak moc tlačítek?
Зачем так много кнопок?

Proč tak křičet na dítě?
Зачем так орать на ребенка?

Proč tak zuřivě, pane Seynaeve?
Зачем так яростно, м-р Сейнаве?

Proč tak smutný jest duch tvůj, že ani nejíš chleba?
Отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь?

Как использовать "proč tak" в предложении

Oddělit od sebe něco? "".PadLeft(Con­sole.WindowWid­th, '-') je tvůj dobrý kamarád (ano, je to celkem šílenost, ale proč tak krásnou příležitost nevyužít?).

A uklidni se, proč tak nehrajete taky nebo proč jste nedali o gol víc?

Rf: Proč tak voní modrá růže, ať to poví ten kdo může.

Debut bývá zpravidla jen jeden, proč tak mluvíte o svém druhém filmu?

Němohra ji přestávala bavit, přemýšlela, proč tak otálí, nezdál se jí být tak nesmělý, jak to z dálky vypadalo.

Seděli jsme zachmuřeni ve virtuální redakci a přemýšleli, proč tak málo lidí čte časově a odborně nejnáročnější články shrnuté v rubrice “parlamentní zpravodaj”.

Když jsem se jí zeptala proč, tak mi neodpověděla.

Ale přece nebudu sprdávat psa, který tak vzorně sedí, tím spíš, když vím proč tak vzorně sedí.

Tím bych asi i zodpověděla častou otázku mých přátel, proč tak často přispívám?

Jinak je to jako věštit z páry nad kafem, proč tak divně chutná.