ОТЧЕГО на Чешском - Чешский перевод

• proč
• co
• jak

Примеры использования Отчего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отчего например?
Jako co?

Тогда отчего он умер?
Jak potom zemřel?

Отчего он умер?
Jak zemřel?

Не знаю, отчего он умер.
Nedokážu říct, co ho zabilo.

Отчего она умерла?
Jak umřela?

Кто вообще может сказать, отчего люди передумывают?
Kdo dokáže říct, co změní lidský názor?

Отчего они умерли?
Jak umřeli?

Или узнать, почему растут деревья и отчего меняются тени?
Nebo vědět, co nutí stromy růst a co hýbe stínem?

Отчего она умерла?
Jak zemřela?

Перед уходом он сказал кое-что, отчего у меня кровь в жилах застыла.
Než vyšel, řekl mi něco, co… mi zmrazilo krev v žílách.

Отчего такое лицо?
Co ten obličej?

Председатель, отчего вы уверены, что напали сепаратисты?
Předsedo, co vás přivádí k tomu, že jsou za tímto útokem separatisté?

Отчего вы так решили?
Co vás k tomu vede?

Слушайте все! Они тока что выяснили, отчего произошло наводнение в Бобруйске!
Hej, lidi, právě zjistili, co způsobilo záplavu v Beavertonu!

А отчего спустило?
A na čem si ho píchla?

Отчего умер ваш дядя?
Jak umřel váš strýc?

Джек, отчего вы уверены, что суд на Сентер Стрит в этом направлении?
Jak můžeme vědět, že je soud tímhle směrem, co Jacku?

Отчего он так хорош?
Co ho dělá tak dobrým?

Отчего она умерла, Лидди?
Jak umřela, Liddy?

Отчего это у меня?
Jak to, že mám to… tohle?

Отчего погибли те люди?
Co ty chlapy zabilo?

Отчего умерли его родители?
Jak umřeli jeho rodiče?

Отчего же, Ваше Святейшество?
Jak to, Vaše Svatosti?

Отчего же он тогда умер?
Jak bys tedy řekl, že zemřel?

Отчего бы не показать деньги?
Co takhle mi ukázat prachy?

Отчего бы нам не пройтись немного,?
Co kdybychom se prošly?

Отчего он так стремится к совершенству.
Co ho pudí k dokonalosti.

Отчего же тебя занесло так далеко от дома, господин цирюльник?
Co děláte tak daleko od domova, mistře holiči?

Отчего же два столь почтенных джентльмена не получили приглашения?
Jak to, že takový dva gentlemani jako vy nedostali pozvánky?

Отчего ты так уверен, что убийца работает в риэлторском агентстве?
Co ti dává takovou jistotu, že vrah pracuje ve Wintergrove Reality?