PRODANÝ на Русском - Русский перевод

• продан

Примеры использования Prodaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obchod je prodaný.
Бизнес был распродан.

Otvíráme v úterý. A tenhle bude už v úterý večer prodaný.
Вo вторник мы открываемся, и к вечеру ее уже купят.

To není prodaný zápas.
Это не сдача игры.

Jesse, ten dům je prodaný.
Джесси, дом уже продан.

Tak jsme jim vysvětlili prodaný nábytek a stany v obýváku.
Так мы объяснили им, почему вся мебель продана, а в гостиной- палатки.

Myslím, že máš první prodaný kus.
Я думаю, ты только что продала свою первую работу.

To auto mělo být prodaný v aukci ve prospěch charity.
Эту машину должны были завтра выставить на продажу во время благотворительной акции.

Ty prsteny musíme získat dřív, než bude ten seznam prodaný.
Нам нужно вернуть кольца ОРЕОЛ, пока реестр не продан.

Tenhle oblek je prodaný, pane.
Этот костюм уже продан, сэр.

Víme zajisté, že Zákon jest duchovní, ale já jsem tělesný, prodaný hříchu.
Мы знаем, что Закон духовен, а я- из плоти, продан греху.

Můj podíl už byl prodaný v Londýně.
Моя часть была уже продана в Лондоне.

Víme zajisté, že Zákon jest duchovní, ale já jsem tělesný, prodaný hříchu.
Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

Každý šestý automobil prodaný v širší Evropě se exportoval z továren v tomto regionu.
Один из шести всех автомобилей проданных в Европе экспортировался из заводов в этом же регионе.

A pak tam dáme o trochu víc na každý prodaný výtisk.
И тогда будет немного больше для каждой копии, которая продается.

Nevyzvednutý několikamilionový los prodaný v obchodě 7-Eleven na jihu San Diega má cenu ohromných 266 milionů dolarů!
Неистребованный лотерейный билет, проданный в мини- маркете в Южном Сан- Диего может принести владельцу целых 266 миллионов!

Právě jste koupil milióntý kornout prodaný v tomto obchodě!
Вы купили миллионный сливочный рожок который продал наш магазин!

Jeden z Tillyho potomků, prodaný do zábavního parku ve Španělsku, také zabil cvičitele, tak jako kosatky i v dalších parcích.
Один из детенышей Тилли, проданный луна-парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.

To z obrazu udělalo v té době nejdražší prodaný obraz historie.
Купленное полотно стало на тот момент самой дорогой картиной в мире.

Podle současného zákona, pokud prodaný nebo prodaný byt nebo dům patří stejnému majiteli, notářský certifikát se nevyžaduje.
По действующему сейчас законодательству, если квартира или дом, которые продаются или покупаются, принадлежит одному собственнику, удостоверение нотариуса не требуется.

A68 Nova-Pilsner lékařský přístroj na srdce a plíce prodaný na Dark Webu nejvyšší nabídce.
Аппарат" искусственное сердце- легкие" Нова- Пилснер А68 продан в темной паутине по наивысшей цене.

Jsou po celém městě, nezaseknou se v dopravě a seznam si můžou předávat z ruky do ruky a nenechat toho, dokud nebude prodaný.
Они могут передвигаться по всему городу, не застрянут в пробке, и просто передают список от одного гонщика другому до тех пор, пока он не будет продан.

Pevně doufám, že ani ne do roka každý balíček cigaret prodaný v Americe bude mít na sobě tento symbol.
Надеюсь, что через год на каждой пачке сигарет, продаваемой в Америке, будет этот символ.

Toto je naše nová s bílou čokoládou, a za každý prodaný tucet, darujeme 50 centů na Nemocničního Klauna.
Это наш новый шоколадный белый шоколад, и от каждой проданной дюжины, 50 центов идет на пластику заячьей губы детям.

Už prodal podíly za miliony.
Он уже продает миллионы в акциях.

Raději bys měla prodat mikrobus!
Продай сначала свой автобус!

Můžu svůj podíl prodat.
Я продам свою долю.

Únosci otočit a prodat mu ten skutečný ale za více peněz.
Похитители возвращаются и продают ему настоящего, но за большую сумму.

Mluvím o tvých špiclech co prodali klíčové video za nejvyšší nabídku.
О том, что один из твоих копов продал видео с камеры полицейской машины за кругленькую сумму.

Chci ho prodat.
Я его продам.

Můžu prodat kameru.
Я продам камеру.

Как использовать "prodaný" в предложении

Pokud je šperk, který byste chtěli, už prodaný, napište mi do zpráv.

Obraz už byl ale bohužel prodaný… Když jste vyrážel na své první cesty, kde jste sháněl věrohodné informace o exotických zemích?

Každý prodaný dluhopis navyšuje americký dluh, který nedávno překročil 15 bilionů a blíží se k zákonnému dluhovému stropu 16,4 bilionu USD.

Zabavený toaletní papír bude zřejmě prodaný ve veřejné dražbě a její výnos poslouží k uhrazení dluhu na dani.

Pouze zhruba každý pětadvacátý prodaný počítač na sobě nese logo v podobě nakousnutého jablka.

Byt už je prodaný, byl v insolvenci a insolvenční správkyně ho prodali za necelých kč. ..

Prodaný straddle (short straddle) se skládá z prodaných call a put opcí.

Ptám se: " kde je bílý?" a ona odpověděla: "je prodaný", a to i přesto, že jsem si ho zamluvila a do telefonu jí řekla, že si pro něho jedu.

Prodaný náklad ve volném prodeji vzrostl v termínu vydání o 21 % oproti průměru.

Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem VII.