Примеры использования Rašple на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stará rašple!
Pusť mě dovnitř, ty stará rašple!
Stará rašple, tlustá krávo, nevděčná čubko.
Старая карга, тупая корова, неблагодарная дура.Ta stará rašple.
Vy starý rašple, co kdybyste mi daly taky nášup?
Старушки- хохотушки. Как насчет того, чтобы налить мне этих помоев?Je to stará rašple.
Она старая сука.Rašple, s povlakem ze slinutého karbidu, trojúhelníková, děrovaná pro odsávání prachu.
Один рашпиль с твердосплавным покрытием треугольной формы с перфорацией для отсоса пыли.Páni, ty jsi ale rašple.
Věřil bys tomu, že ta stará rašple, si myslela, že jsem stará jak ona?
Можешь поверить, что эта старая перечница решила, будто мы с ней одного возраста?A ty nebuď taková rašple.
А ты не будь такой брюзгой!Možná. Nebo si ta stará rašple vyjela na dovolenou?
А может, старая калоша просто умотала в круиз?Teď jsem jen vzteklá, ruská rašple.
Všechno je to fuk, dokud nepřijde ta stará rašple z New York Times na premiéru.
Vyškrtnout tě ,ty stará rašple.
Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошелка.Ale je to nudná stará rašple, která chce mluvit jen o věšení závěsů. pamatuješ?
Но она скучная старая ведьма, которая хочет говорить только о том, как надо вешать шторы, помнишь?No tak, vy starý rašple!
Давай быстрее, кошелки старые!Jen protože ty odmítáš dospět, nemusím já hned bejt rašple.
То, что ты не хочешь повзрослеть, не делает меня брюзгой.Je mi hanba až do konce ocasu, jak mě ta shnilá rašple vylekala!
A co si myslíš o tomhle, ty stará rašple?
Mluv za sebe ty stará rašple!
Говори за себя, старая карга!V jeho očích jsem byla jen stará rašple.
Čekala jsem, že si budu muset počkat 20 let,než ze mě bude rašple. Ale je to tu.
Я всегда думала, что мне надо подождать лет 20,чтобы стать пантерой, но вот она я.Moji klienti chtějí mladý holky, ne starý rašple.
Nenech si to tou starou rašplí zkazit.
Не позволяй этой старой карге испортить его.Nejspíš s tou trhlou rašplí z prádelny.
Už si nejspíš zarezervovaladva lístky první třídou na ostrov rašplí.
Вероятно, уже забронироваладва билета первого класса. к острову Cougar.Protože spal 3 dny na gauči kvůli tomu,že nazval svou švagrovou starou rašplí.
Потому что он уже 3- ю ночь спит на кушетке из-за того,что назвал свою невестку старой каргой.Mám zhruba tak… moment… 47 let do konce života.a nehodlám již promarnit ani chvilku přiblblým tlacháním s takovou starou rašplí, jako jste vy.
Потому что моя жизнь окончится через какие-то 47 лет, ия не собираюсь растрачивать их на пустую болтовню с такой глупой старой перечницей, как вы.
