Примеры использования Raná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je raná verze.
Tolik se mi líbí tvá raná díla.
Je to raná Fortin.
Это ранняя Фортин.Takže máte rád jeho raná díla?
Вам нравятся его ранние работы?Jeho raná díla se mi líbila.
Мне нравятся его ранние книги.A to vím, protože jsem svá raná léta strávil jako dítě.
Уж я это знаю, потому что ранние годы своей жизни я провел, будучи ребенком.Raná skica Saturna požírajícího svého syna.
A že je to raná technologie.
И ранние технологии, ты сказал.Jeho raná díla vykazují vliv Abrahama Janssense.
Его ранние работы отражают влияние Яна Матейко.Opravdu se mi líbila jeho raná práce, ta kniha o učiteli v Newarku.
Мне очень нравились его ранние книги, особенно про учителя из Ньюарка.Jejich raná alba byla více elektrická a experimentální než ta pozdější.
Их ранние альбомы более эклектичны и экспериментальны, чем поздние.Guthrie byl pro Dylana zjevení a měl největší vliv na jeho raná vystoupení.
Гатри стал откровением для молодого Дилана и сильнейшим образом повлиял на его ранние выступления.Nejspíš raná magdalénská kultura.
Вероятно, ранняя Магдаленская культура.Raná stádia tohoto jevu vidíme na warpovém jádře. Reakční komora a porty vstřikovače vykazují známky rozpadu.
Наблюдается ранняя стадия разрушения в варп ядре- камера реактора, порты инжекторов- везде есть признаки распада.Copak tě nezajímá raná historie ministerstva financí Spojených států?
Тебе не интересна ранняя история Министерства Финансов США?Rienzi( plným názvem německy Rienzi,der Letzte der Tribunen- Rienzi, poslední z Tribunů) je raná opera Richarda Wagnera.
Риенци, последний трибун»( нем. Rienzi,der Letzte der Tribunen)- ранняя опера Рихарда Вагнера( WWV 49), принесшая ему успех.Jeho raná díla vykazují vliv fenomenologie.
Его ранние сочинения испытали влияние экспрессионизма.Fosilie tohoto sauropoda v podobě ocasních obratlů byly objeveny vsedimentech datovaných do období svrchního hauterivu( raná spodní křída, asi před 135 miliony let) v amonitové zóně( s přítomnými fosiliemi amonita) druhu Speetoniceras versicolor.
Некоторое время вид Anthrasimias gujaratensis,чьи ископаемые останки были найдены в отложениях раннего эоцена( 54- 55 млн лет) в штате Гуджарат на западе Индии, тоже относили к обезьянообразным.Její raná verze se rovněž nachází na kompilaci Opel pod původním názvem„ Clowns and Jugglers“.
Ранняя версия песни содержится на альбоме Opel в 1988 под названием Clowns and Jugglers, которая была записана вместе с группой Soft Machine.Svět nám říká, že naše raná léta mají být nezodpovědně těšil spíše než věnovaná smysluplným aktivitám.
Мир говорит нам, что наши первые годы будут безответственно пользовались, а не посвящены содержательные занятия.Jeho raná díla připomínala styl jeho učitelů Picciniho a Sacchiniho, ale postupně si vypracoval svou vlastní hudební řeč.
Ранние его произведения напоминали стиль его учителей: Пиччини и Саккини, но со временем он выработал своеобразный стиль.Byla založena na HALO Desktop Imager od firmy Media Cybernetics,L.P. Raná verze Microsoft Photo Editor přidána v MS Office 2000, ztrácela během ukládání metadata JPG obrázků z digitální kamery.
Основана на HALO Desktop Imager от Media Cybernetics,L. P. Ранние версии Photo Editor, включая версию, которая входила в Office 2000, стирали метаданные цифровых камер в JPEG- изображениях при сохранении.Jeho raná díla byla impresionistická, ale poté, co v roce 1905 uviděl díla fauvistů, změnil styl a začal malovat ve fauvistickém stylu.
Ранние работы Брака были импрессионистскими, но после просмотра выставки работ фовистов в 1905 году он перенял их стиль.Raná modernistická hnutí, Dadaismus, Futurismus, Surrealismus, měla všechna spíše podvratné zaměření a taky spíše, jak to říct, dialektické zaměření, takže musela proti něčemu jít.
Я думаю, что у ранних движений модернизма таких как дадаизм, футуризм, сюрреализм, в каждом из них была разрушительная сторона и их более( как же она называется) диалектическая сторона, поэтому они всегда были против чего-то.Rané macuahuitlí držadlo je nahoře o dva palce širší.
Рукоятка раннего макуауитля на 2 дюйма шире вверху.V raných časech New Yourku byli rodilí Newyorčané vedeni vampírem, Wiliamem Dyerem.
В ранние годы Нью-Йорка, коренных жителей возглавлял вампир Уильям Дайер.Od raného dětství byl Clařina kariéra plánována otcem do nejmenších detailů.
С раннего возраста карьера и жизнь Клары были распланирована ее отцом до мельчайших деталей.V raném středověku se na území Simferopolu žádné městské sídlo nenacházelo.
На протяжении раннего Средневековья крупного городского поселения на территории Симферополя не существовало.Ano, v raném řeckém sochařství to není příliš obvyklé.
Да, в более ранних древнегреческих работах такое почти не встречается.Procesy v raném vesmíru jako jsou fázové přechody nebo inflace kosmologie.
Ранние процессы вселенной, такие как инфляция или фазовый переход.
