REKONSTRUKČNÍ на Русском - Русский перевод

• восстановительной
• реконструктивной
• реконструкции

Примеры использования Rekonstrukční на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prodělal už 9 rekonstrukčních operací.
Он перенес 9 восстановительных операций.

Rekonstrukční práce skončily v roce 2013.
Строительные работы были завершены в 2013 году.

Zároveň byly zahájen rekonstrukční práce.
Одновременно были начаты поисковые работы.

Po rekonstrukční operaci budeš zase jako nová.
После пластической операции ты будешь как новенькая.

V roce 1995 byly zahájeny rozsáhlé rekonstrukční práce.
В 1995 году начало масштабной реконструкции.

Rekonstrukční práce probíhaly po etapách od roku 1999 do roku 2006.
Стадион был закрыт на реконструкцию в период с 1999 года по 2006 год.

Šlo by to rychleji, kdybychom použili rekonstrukční kouzlo.
Было бы намного быстрее если бы мы применили восстанавливающее заклинание.

Rekonstrukční práce budou probíhat v 1. patře od 10. ledna 2017 do 31. března 2017.
В период с 10 января по 31 марта 2017 года на 2 этаже будут проводиться ремонтные работы.

Přemýšlela jsem nad plastickou chirurgií… ale rekonstrukční.
Я думала о пластической хирургии, но больше реконструктивной чем косметической.

V tomto objektu budou probíhat rekonstrukční práce od čt, 09. srpna 2018 do út, 09. října 2018.
В период с чт, 09 авг. 2018 до вт, 09 окт. 2018 в здании будут проходить ремонтные работы.

Jeho další využití se předpokládá i v dermatologii, rekonstrukční a plastické chirurgii.
Его дальнейшее использование предполагается и в дерматологии, восстановительной и пластической хирургии.

Konfederační rekonstrukční úsilí bylo bržděno pokračujícím konfliktem s Prérijními Indiány.
Усилиям Конфедерации по реконструкции"" препятствовал непрерывный конфликт с равнинными индейцами.".

Také bych nás chtěl povýšit na národně věhlasné centrum- kosmetické a rekonstrukční chirurgie.
А еще я бы хотел сделать из своего отделения суперсовременный центр косметической реконструктивной хирургии.

Co potřebujeme, je mezinárodní rekonstrukční fond. Sebastian Mallaby, Washington Post, skvělý nápad.
Нам нужен международный фонд реконструкции- отличная идея Сабастьяна Маллаби из Вашингтон Пост.

Vezměte prosím na vědomí, že od 5. ledna do 31. března 2017 probíhají ve veřejných prostorách rekonstrukční práce.
Обратите внимание, что с 5 января до 31 марта 2017 года в местах общего пользования будут проводиться ремонтные работы.

Potřebuji vědět, zda měla oběť rekonstrukční operaci na pravé kosti stehenní po výbuchu improvizovaného zařízení?
Мне нужно знать, делали ли жертве восстановительную операцию на правой бедренной кости после взрыва бомбы?

Všichni fyzicky schopní občané, včetně žen a dětí, ať se přihlásí na rekonstrukční práce zítra ráno v 8:00.
Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.

Kdyby tehdy doktoři použili klasickou rekonstrukční techniku, možná bych dnes neumíral na rakovinu." To zatím nevíme.
Лучше бы я прошел традиционные восстановительные процедуры, и тогда я не умирал бы от рака?" Мы пока еще не знаем ответ на этот вопрос.

Čtyři měsíce po silném zemětřesení, zničujícím cunami a vzplanutí neutuchající jaderné nejistoty dosud nebyl spuštěn komplexní rekonstrukční program.
Спустя четыре месяца после сильного землетрясения, разрушительного цунами и начала постоянных ядерных угроз, все еще предстоит запустить всеобъемлющую программу реконструкции.

Než budem schopni zjistit, co přesně mu blokuje srdce, rekonstrukční operace se odkládá, očividně.
До тех пор пока мы не сможем выяснить, что именно служит причиной остановки его сердца, реконструктивная операция очевидно откладывается.

Pomocí rekonstrukční technologie z ošetřovny a pomocí jistého nelegálního vybavení, které jsem katalogizovala ve skladišti.
И как же ты это сделаешь? При помощи восстановительного оборудования из медотсека в сочетании с нелегальными устройствами, которые я нашла при инвентаризации кладовой.

Právě jsem o tom publikovala článek v časopise Plastické a rekonstrukční chirurgie, pokud byste si to chtěli přečíst.
Я недавно опубликовала статью на эту тему в" Журнале пластической и реконструктивной хирургии". Можете почитать на досуге.

McNamara/Troy nastolili v rekonstrukční chirurgii nové standardy opakovaným prováděním postupů, kdysi považovaných za nemožné. V roce 2005 provedli jako první transplantaci obličeje.
Макнамара/ трой установили новые стандарты в реконструктивной хирургии, они раз за разом делают процедуры, которые ранее считались невозможными. они стали пионерами в области трансплантации лица в 2005 году.

Náctiletý chlapec s lebeční obličejovou deformací měl podstoupit rekonstrukční zákrok, když se mu náhle zastavilo srdce.
Подросток с черепно- лицевой деформацией должен был перенести реконструктивную операцию, когда у него произошел необъяснимый сердечный приступ.

V takovém chaosu bylo těžké provádět rekonstrukční a rozvojovou práci, která mohla zlepšit životy Iráčanů a získat si podporu.
В таком хаосе было трудно проводить работы по восстановлению и развитию, благодаря которым жизнь иракцев улучшилась бы и можно было бы заручиться их поддержкой.

Úkolem dneška je přeformulovat balík pomoci pro Gruzii tak, aby se zaměřoval převážně na poskytování„ rekonstrukční pomoci“, která podporuje investice a zaměstnanost.
Проблема сегодня заключается в пересмотре пакета помощи Грузии таким образом, чтобы она была сосредоточена, прежде всего, на« помощи в восстановлении», которая привлечет инвестиции и увеличит занятость населения.

Setrvalá vnitřní nejednota navíc stále maří rekonstrukční snahy v�Gaze, které jsou po izraelské vojenské ofenzivě z�počátku letošního roku naléhavě nezbytné.
Более того, непрекращающаяся внутренняя разобщенность продолжает препятствовать усилиям по реконструкции в Газе, которые срочно требуются из-за последствий вооруженных атак Израиля ранее в этом году.

Nový typ vyvinuté biologické kožní ochrany je výsledkem spolupráce mezi Českou akademií věd a společností GEL-MED International, jakož i odborníků v oblasti dermatologie, léčby popálenin, plastické a rekonstrukční chirurgie v Praze, Brně, Ostravě a Hradci Králové, uvedla Kursová.
Новый тип разрабатываемой защиты кожи является результатом сотрудничества Чешской академии наук и компании GEL- MED International, а также специалистов в области дерматологии, пластической и восстановительной хирургии в Праге, Брне, Остраве, Градце Кралове, отметила Курсова.

V roce 2017, společně s úsilím městských aktivistů, historiků a umělců, byly dokončeny rekonstrukční projekty čtvrti roku 1833 podél Gorkého ulice a čtvrti v prostoru Církve tří svatých.
В 2017 году совместными усилиями городских активистов, историков и художников были актуализированы проекты восстановления Квартала 1833 года по улице Горького и Квартала в районе церкви Трех Святителей.

Как использовать "rekonstrukční" в предложении

Tato operace může být za předpokladu, pro faktorem, rekonstrukční nebo upevnění, např.

Rekonstrukční aktivity se týkají jak hlavního města provincie, tak venkovských oblastí, kde se nachází mj. řada těžišť ropy a zemního plynu.

Christian Nolen, majitel domu Watertown, tvrdí, že jeho rekonstrukční zkušenost byla "poměrně řečeno, zcela bez stresu".

Spolupracují s Klinikou popálenin a rekonstrukční chirurgie Fakultní nemocnice Brno-Bohunice.

Zaměřila jsem se zejména na onkologické výkonu na genitálu (parciální amputace penisu, maskulinizace) a rekonstrukční operace genitálu (uretroplastiky, perineostomie, excize a rekonstrukce po operaci vazelinového granulomu).

Předkládá studie rekonstrukce a pak řídí veškeré rekonstrukční práce.

Skupina poslanců (včetně jedné poslankyně, Kateřiny Jacques) se vydala do Afghánistánu zjistit – ověřit si – jak tam působí (žijí) čeští vojáci a „rekonstrukční tým“.

Tato částka zahrnuje nejen rekonstrukční práce včetně nové výměníkové stanice, ale i projektovou dokumentaci a technický dozor na realizaci akce.

Na klinice dále pravidelně provádí i rekonstrukční mikrochirurgické výkony – vazo-vazoanastomózy či tubulo-vazoanastomózy.

Několik faktorů, včetně vylepšených technik rekonstrukční chirurgie, může přispět k rozhodnutí ženy mít mastektomii versus méně invazivní chirurgii.