REPREZENTUJETE на Русском - Русский перевод

• представляете
• представляешь

Примеры использования Reprezentujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále reprezentujete mě.
Ты все еще олицетворяешь меня.

Reprezentujete opačnou stranu.
Вы же представляете другую сторону.

Ale lidé, které reprezentujete.
Но люди, которых вы представляете.

Vy reprezentujete planetu Zemi?
Вы представляете планету Земля?

To znamená, že reprezentujete FBI.
Это значит, что ты олицетворяешь ФБР.

Reprezentujete víc než jen sami sebe!
Вы представляете не только себя!

Hádám, že vy reprezentujete rodinu?
Я так понимаю, вы представляете семью?

Vy reprezentujete dominantní národ?
Вы представляете доминирующую нацию?

Takže koho teda reprezentujete?
Так кого вы конкретно вы представляете? Обвинение.

Reprezentujete naši slavnou firmu.
Вы здесь представляете нашу великолепную фирму.

Ale vy, soutěžící, reprezentujete budoucnost.
Но вы, конкурсантки, представляете собой будущее.

Teď reprezentujete něco víc. Něco kultivovanějšího.
Ты теперь представляешь нечто большее, нечто более сложно устроенное.

Bereme ho tak vážně, jako vy vašich klientů, jejichž reprezentujete.
Мы подбираем его настолько серьезно, насколько вы подбираете клиентов, которых представляете.

Pamatujte. Reprezentujete Čínu a čínský lid.
Помни- ты представляешь Китай и китайский народ.

Byla jsem vyslána, abych zjistila, koho nebo co reprezentujete, a jaké jsou vaše záměry.
Мне поручено выяснить, кого или что вы представляете и каковы ваши намерения.

Tak proč vy reprezentujete Mereen v hovorech s nepřítelem?
Так почему ты представляешь Миэрин в переговорах с врагами?

Mám zavolat státní návladní a zeptat se, zda vy reprezentujete změnu politiky?
Должен ли я позвонить окружному прокурору и спросить, представляете ли вы изменения от его имени?

Ne více, než vy reprezentujete město Liverpool, Pane Kelly.
Не больше, чем вы представляете город Ливерпуль, мистер Келли.

Je to o té chvíli, kdy vystoupíte na pódium a svým výkonem reprezentujete svou zemi. A když vyhrajete.
В моменты, когда выходишь на сцену представлять свою страну, ты получаешь награду.

Pane, pokud skutečně reprezentujete muže, kterého jsem kdysi znal, Pak musíte být schopen asistovat nám v našem úkolu.
Сэр, если вы действительно олицетворяете мужчину, которого я однажды знал, тогда вы поможете нам в нашем деле.

Joe, nechci, abys s Wadem chodili na domácí obchůzky a chovali se, jako že reprezentujete tým.
Джо, я не хочу, чтобы вы с Уэйдом разъезжали с домашними визитами, ведя себя так, как будто вы представляете команду.

Během návštěvy vysoké reprezentujete svou rodinu, svou školu a svou komunitu.
Вы представляете вашу семью твою школу, твое окружение во время посещений колледжа.

Reprezentujete svou rodinu, svou církev, svůj národ a Bože, reprezentujete tenhle okrsek a toto oddělení.
Вы представляете свою семью, свою церковь, свою расу, и именем Бога, вы представляете этот район и этот департамент.

Jako členové studentské rady reprezentujete Chilton… uvnitř i navenek těchto posvátných míst.
Как члены школьного совета, вы представляете Чилтон как здесь, так и вне этих священных сводов.

Vaše rebelská duše, vaše vytrvalost, vaše hrubé, ale efektivní využití jazyka, vy, pane Rory, reprezentujete nejlépe to, jaká naše nová populace může být.
Ваш бунтарский дух, непоколебимость, ваша грубая, но все таки, имеющая результат, манера речи, вы сами, Мистер Рори, представляете лучшее, из того, чем может быть наша новая нация.

K tomu nám producenti řekli," Reprezentujete BBC, nemůžete tam přijet a vykládat něco o válce.
По этому поводу продюсеры предупредили нас:" Вы представляете Би-Би-Си"" поэтому вы не можете затрагивать тему второй мировой войны".

Testujeme novou americkou verzi Inspektora Časoprostora a vy dva reprezentujete několik zásadních skupin.
Мы проводим фокус- тестирование новой американской версии" Инспектора Континуума" и вы двое представляете сразу несколько важных сегментов.

Vzhledem k tomu, že reprezentujete Našeho hlavního podezřelého z vraždy, A osobu, která ji z toho obvinila.
С того момента, как вы начали представлять интересы нашего главного подозреваемого в убийстве и человека, который обвиняет его в убийстве.

Jste na diplomatické misi, kde reprezentujete stát, v němž máte právo žít dle libosti.
Ты приехал с дипломатической миссией, представляешь страну, в которой можешь жить так, как тебе хочется.

Как использовать "reprezentujete" в предложении

Vy reprezentujete jistý způsob radikálního a provokativního myšlení… Ano, ani mnoho environmentalistů mě nepřijímá, protože se domnívají, že jen šířím zoufalství.

Jaký směr v ČSSD reprezentujete středolevý , nebo levý jako Komunistická strana?

Ve škole Vám budou klást na srdce, že prací reprezentujete sami sebe, dokazujete, že jste se něco naučili, že máte schopnost tvořit a prezentovat vlastní názory.

Musíte si tedy vybudovat pořádnou image, vědět, jakou kartu reprezentujete a jednat sebevědomě.

Cílem samozřejmě není říct, že vaše červená barva je lepší než červená barva konkurenta, nýbrž rozumnými argumenty přesvědčit zákazníka, že reprezentujete tu lepší volba.

Vy všichni, každý ve svojí pozici, se snažíte pracovat pro mír a rozvoj lidí tohoto ušlechtilého národa a národů, které reprezentujete.

Dokonale Vašeho muže reprezentujete na veřejnosti. Řešíte právnické věci ohledně pozemků, které vám byly vráceny, ale vy o ně nestojíte, protože spíše využijete hotové peníze?

Pane předsedo Rady EU, reprezentujete zde zemi, která se v minulém století dokázala vymanit z Rakouska-Uherska, která přežila Mnichovskou zradu, obstála v hrůzách nacismu.

Stáváte se lidmi, kteří mají kontrolu, reprezentujete 99%.

Zkusil jste se nad tím někdy zamyslet a pokusit se dopátrat, jak reprezentujete svoji KDU ČSL?