REVERENDE на Русском - Русский перевод

• преподобный
• ваше преподобие
• отец
• пастор

Примеры использования Reverende на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh nic moc, reverende.
Не очень, пастор.

Reverende, jsou to Britové.
Пастор. Это англичане.

Vůbec ne, reverende.
Вовсе нет, Ваше Преподобие.

Reverende. Jak se máte?
Как поживаете, ваше преподобие?

A kdo z nás bude spasen, reverende?
А кто будет спасен, отец?

Je mi líto, reverende, nic pro mě.
Извините, Рев, но это не для меня.

Ne, ale jsem reportér Reverende.
Нет, но я журналист, ваше преподобие.

Reverende, tohle není zrovna chvalozpěv.
Ваше преподобие это же не гимн.

Dobrý den, reverende. Ahoj!
Здрасьте, Ваше преподобие, здрасьте!

Moc vám děkuji za váš čas, reverende.
Отец, благодарю, что уделили время.

Reverende… někdo hraje na varhanech.
Святой отец… Кто-то играет на органе.

Proč byl ten program uzavřen, reverende?
Почему эту программу закрыли, отец?

Promiňte, reverende, prosím, pojďte nahoru.
Извините, падре. Пожалуйста, входите.

Já bych raději zavolat, že intuice, reverende.
Я предпочитаю называть это интуицией, ваше преподобие.

Nevím, reverende. Máme málo času.
Я не знаю, преподобный отец, времена теперь тяжелые.

Přistihl jste ty zloděje, reverende a rozzlobil se.
Вы застали воров, ваше преподобие, и разозлились.

Takže, reverende. Kde jste byl ve čtvrt na pět?
Итак, ваше преподобие, где вы были в 16: 15?

Tak co si o tom všem myslíte, reverende Timtome?
Так, что, вы думаете обо все этом, преподобный Тимтом?

Děkuji vám, reverende, pro vaše krásná slova.
Спасибо, Реверинд, за ваши чудесные слова.

Kdo byl v Lincolnovic domě v noc vraždy, reverende?
Кто был в доме Линкольнов в ночь убийства, Преподобный?

Reverende, s vaším svolením bych rád něco oznámil.
Пастор, с вашего разрешения, я бы хотел сделать объявление.

Obávám se, že jsem vás soudila příliš příkře, reverende Mathere.
Я боюсь, что… Вас слишком строго судят, преподобный Матэр.

Reverende, oheň pekelný není nic proti mé bolesti.
По сравнению с моей болью пламя ада- это воскресный пикник.

Vážím si toho, že jste si na mě udělal čas, Reverende Collingborne.
Спасибо, что уделили мне время, преподобный Коллинборн.

Děkuji reverende, vypadáš při tom sezení opravdu dobře.
Спасибо, ваше преподобие. Ты выглядишь хорошо и отдохнувшим.

A já jsem nadšená, reverende, že je Ethan ochotný to pro mě udělat.
Я счастлива, Ваше преподобие, что Итан готов на это ради меня.

Reverende, jestli se za mě nepostavíte stáhnu pohřeb z Vašeho kostela.
Если вы меня не поддержите, я откажусь от участия вашей церкви в погребении.

Děkuji vám, reverende a děkuji tomuto sboru za překrásný chorál.
Спасибо, преподобный, и спасибо хору за этот чудесный гимн.

Pane reverende, tohle vaše paní zabavila jednomu chlapci ve sboru.
Мистер Лавджой, ваша жена забрала это…- у одного из мальчиков в хоре.

Víte reverende, byla jsem členkou tohoto kostela 87 let a viděla jsem.
Знаете, преподобный, я была членом этой церкви 87 лет, и я видела.

Как использовать "reverende" в предложении

S Pánem Bohem, reverende a nezapomínejte na ten vysílač.“ Strážkyně začala kráčet.

Ale teď… tu nikdo není… Reverende,“ říkal Harry potichu a zase si plně uvědomoval, co se v minulých dnech odehrálo, „co když se mi něco hrozného nepovedlo?

Seržant ho neochotně následoval. „Reverende Ernste, musím protestovat.

Reverende Moone, Praví rodièe, dìkuji Vám mnohokrát.

Pak se setkává s reverende...pro celý popisek se přihlašte.

Přikročil k nim a prohlédl si Siriuse. „Reverende,“ oslovila ho A. „Pomozte, snažně prosím!“ Člen Merlinova řádu si sundal svůj přívěšek s křížem a velice poklidně A pravil: „Jen klid.

Josef Förster (ed.), Admodum Reverende, Religiosissime ac Eximie P.

Krátce nato se se svou poněkud nezvyklou aktivitou, která spočívá v „napodobování“ klasických církevních obřadů, pochlubil na internetu. „Oslovujte mě otče či reverende.

I – it’s the Simpson kids – eedily – I, uh, baptism – oodily – uh – doodily doodily! (Reverende, je to akutní!

Ach odpusťte reverende, já chybou pochybil, to vše být má chyba.