RODILA на Русском - Русский перевод

• рожала
• родила

Примеры использования Rodila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oběť už rodila.
Она раньше рожала.

Já už rodila, krávo.
Я уже рожала, сука.

Gina na tom koberci rodila.
Джина родила на этом ковре.

Kde rodila vaše žena?
Где рожала ваша жена?

Ano, moje žena rodila.
Да, моя жена в это время рожала.

No, Betty rodila, ne ty.
Ну Бетти же рожала, а не ты.

Ségra teď taky rodila.
У моей сестры тоже родился ребенок.

První dítě rodila tři dny v kuse.
Первого ребенка она три дня рожала.

Byla jsem s Ruby, když rodila.
Я присутствовала при родах Руби.

Rodila a ztratila příliš mnoho krve.
Она рожала и теряла много крови.

Jsem tu, abych rodila děti.
Я здесь, чтобы делать детей.

Říká, že Sarah Keaton už rodila.
Тут говорится, что Сара Китон родила.

Nehodí se, aby rodila syny.
Будет трудно рожать сыновей.

Když jsem rodila Jindřicha, byla jsem ještě děvče.
Я была совсем девочкой, когда рожала Генриха.

Aurora byla stvořena, aby rodila.
Аврору создали для рождения детей.

Yeah, tvoje matka rodila jen 20 minut.
Да, твоя мама родила быстро, за 20 минут.

Jake mi tohle udělal, když jsem rodila.
Джейк делал так, когда у меня были схватки.

Kdyby rodila, tak myslím, že by jsme o tom věděli.
Если бы она родила ребенка, я думаю, мы уже об этом бы знали.

Tvoje manželka vyje jak kdyby rodila cembalo!
Твоя жена воет, как будто рожает клавесин!

Dává, když jeho milovaná žena zemřela, když mě rodila.
Есть, если его любимая жена… умерла, рожая меня.

Královna, jež Jana slula, rodila už devět dní.
Рожает Королева Джейн Девятый день или больше.

Poslední příběh: před pár lety jedna moje známá rodila.
Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала.

Bojovala ve válkách, rodila děti, trpěla a velice milovala.
Она сражалась в войнах рожала детей страдала влюблялась.

Pamatoval si, jak má matka křičela, když rodila mě.
Он помнит, как мама кричала, когда рожала меня.

Moje prababička rodila na poli v Maine a pak šla zpátky sbírat borůvky.
Моя прабабушка родила в поле в штате Мэн и вернулась к собиранию черники.

A nebyla jsem u toho, když moje nejlepší kámoška rodila.
И меня не было рядом, когда моя лучшая подруга рожала ребенка.

A když s těžkostí rodila, řekla jí baba: Neboj se, nebo také tohoto syna míti budeš.
Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

Zastavil bych se, ale moje virtuální žena rodila.
Я бы приехал вчера вечером, но у моей виртуальной жены начались роды.

Mohla bys ušetřit za účty z nemocnice kdybys rodila doma.
Ты можешь дофига сэкономить на больничных счетах, если будешь рожать дома.

To je jen hra s gravitací ale jak chcete, aby v téhle pozici rodila?
Затея с переносом центра тяжести отличная, но как она будет рожать в таком положении?

Как использовать "rodila" в предложении

Netušili ale, že ve chvíli kdy schválili protistranické spiknutí "Šling-Švermová a slovenští nacionalisté", se už rodila konstrukce nová.

První dítě jsem rodila v Benešově a spokojená jsem nebyla.

Rodila jsem v Kunčicích pod Ondřejníkem, což je kousek od Čeladné.

Budete se hodně potit a hodně sprchovat.:) Rodila jsem na poprvé a ne úplně jsem věděla do čeho jdu.

Nakonec jsem rodila na starém operačním sále (což se jim stává, tak 3× do roka, že je tam plno).

Rodila jsem ve středu, propouštěli nás v sobotu v poledne.

I kdyz mel synacek skoro 4,5 kg a rodila jsem normalne, opravdu se to dalo prezit .

Navíc bylo zajímavé, že bělkám se rodila černá hříbata,“ zavzpomínal.

Já jsem rodila ve Zlíně 2.1.05 a musím říct že jestli je to ta samá tak byla naprosto perfektní a hluboce před ní smékám.

Tento den bylo na některých místech zvykem třást ovocnými stromy, aby zahrada dobře rodila.