Примеры использования Samic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přežívá více samic než samců.
Makadla samic mají nápadný drápek.
Z těch 20 000mělo být totiž 8 000 samic.
Pohlavní dospělost nastává ve 2-3 letech u samic, ve 3-4 letech u samců.
Половая зрелость у самок наступает в 2- 3 года, у самцов- в 3- 4 года.Počet samic na jednoho samce je u tohoto druhu nejvyšší mezi všemi savci.
Различие в размерах самца и самки у кашалота- самое большое среди всех китообразных.Krok tygra má délku kolem 70 cm u samců akolem 60 cm u samic.
Samci se od samic dají odlišit podle výrazné voničkové skvrny na předních křídlech.
Самки отличаются от самцов наличием беловатых пятнышек на передних крыльях.Na rozdíl od jiných zvířecích samic své mláďata po narození prasnice neolíže.
В отличие от многих богомолов, самки этого вида не поедают самцов после спаривания.Jako by se jim tam mohlo dařit,když Harlan a Jack zařídili přestěhování chovných samic.
Kromě toho mnoho velrybích samic je zabito i se svými nenarozenými mláďaty.
Вдобавок ко всему, было убито множество женских особей с еще не рожденными детенышами.Vyrostl do mladýho dospěláka… právě včas na každoroční dvoření… kdyždospělí samci soupeří o přízeň samic.
Он вырос в молодого самца, как раз к ежегодной поре ухаживания,когда взрослые самцы сражаются за внимание самок.Rci:" Zakázal snad On samce obou či samice anebo to, co skrývají lůna samic obou druhů?
Скажи:« Он запретил самцов или Kdybychom našli způsob, jak zabránit této antioxidační reakci,mohli bychom narušit reprodukční systém samic.
Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций можетпомочь подорвать работу репродуктивной системы самок.Přísavné terčíky jsou u samic na 1. a 2. páru končetin, u samců na 1., 2., a 4. páru končetin.
Může vypadat nemotorně, ale jeho oči na stopkách zdokonalují nejen jeho schopnost spatřit predátora,ale jsou také klíčem, pokud jde o výhru u samic.
Может, это выглядит громоздко, но глаза на стебельках не только позволяют ему лучше видеть хищников,но и становятся решающим фактором в борьбе за внимание самок.Rci:„ Zdaž zapovězeno jest vám jísti dva samce, anebo dvě samice, anebo to, co obsazeno jest v lůně samic?
Скажи:« Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок?Při četbě Fisherové má člověk sklon nechat chlapce, aby se dál navzájem svářili a testovali své prostředí, a smířit se s tím, že- jak uvádí autorka- příroda stvořila muže a ženy ke spolupráci na přežití.„ Spolupráce“ přitom předpokládá svobodnou vůli a rozhodování; ani u primátůnení úspěch samců založen na ovládání či kontrole samic.
Читая Фишер, больше склоняешься к тому, чтобы оставить мальчиков одних бороться друг с другом, а также исследовать окружающую их обстановку, а также к принятию того, как она это описывает, что природа создала мужчин и женщин для сотрудничества ради выживания.« Сотрудничество» подразумевает свободную волю и выбор; даже самцы-приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками.Rci:" Zakázal snad On samce obou či samice anebo to, co skrývají lůna samic obou druhů?
Теперь скажите: Он запретил вам двух самцов или двух Vřešťani pláštíkoví obvykle žijí v tlupách o 10-20 členech, v nichž jsou obvykle 1 až 3 samci a5 až 10 samic, některé skupiny však mají více než 40 členů.
Размер группы составляет обычно от 10 до 20 особей, чаще всего 1- 3 взрослых самца и 5-10 взрослых самок, однако некоторые группы насчитывают более 40 особей.Jeho postavení mu zajišťuje loajalitu všech samic v harému a ty jsou mu vždy nablízku, když cestují pouští a hledají jídlo a vodu.
Его положение обеспечивает верность целого гарема самок, и они следуют рядом, когда самец путешествует по пустыне в поисках пищи и воды.Rci:„ Zdaž zapovězeno jest vám jísti dva samce, anebo dvě samice, anebo to, co obsazeno jest v lůně samic?
Скажи:" Самцов обоих Он запретил или самок? Или то, что заключают в себе утробы самок?Poněvadž Darwin nevěřil, že by volbu partnera k páření určovala u samic pávů a lvů čistě estetika, musel přijít na racionální důvod jejich zájmu o samce s význačnými znaky ztěžujícími přežití.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своем выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.Rci:„ Zdaž zapovězeno jest vám jísti dva samce, anebo dvě samice, anebo to, co obsazeno jest v lůně samic?
Скажи: запрещал ли Он или самцов, или самок из них? Или то, что носят в себе утробы самок?Někdy se křídla redukují u jednoho pohlaví, většinou u samic, jako například u kodulkovitých( Mutillidae) a řásnokřídlých Strepsiptera.
Крылья могут присутствовать только у представителей одного пола- чаще у самца как, например, у ос- немок( Mutillidae) и веерокрылых Strepsiptera.Rci:„ Zdaž zapovězeno jest vám jísti dva samce, anebo dvě samice, anebo to, co obsazeno jest v lůně samic?
Теперь скажите: Он запретил вам двух самцов или двух самок? Иль то, что( все еще) в утробах самок?Typickým příkladem jedlouhá nekódující RNA nazvaná XIST, která u samic savců inaktivuje jeden z dvou chromozomů X tím, že jej obalí a zabrání aktivaci genů, které tento chromozom nese.
В качестве примера можно привести Xist, присоединяющуюся и инактивирующую одну из двух X- хромосом у самок млекопитающих.Rci:„ Zdaž zapovězeno jest vám jísti dva samce, anebo dvě samice, anebo to, co obsazeno jest v lůně samic?
Спроси[, Мухаммад]:" Самцов Он запретил[ в пищу] или самок? Или же то, что заключают в себе лона самок?Muž by mohl vidět některé negativní dopady z anavar cyklus,který se liší od samic, ačkoliv tyto nežádoucí účinky nejsou s největší pravděpodobností.
Гай мог видеть некоторые неблагоприятные эффекты от цикла Anavar,которые отличаются от самок, хотя эти побочные эффекты не являются наиболее вероятным.Rci:„ Zdaž zapovězeno jest vám jísti dva samce, anebo dvě samice, anebo to, co obsazeno jest v lůně samic?
Скажи( о, Пророк)( этим многобожникам):« Самцов обоих запретил Он( о, многобожники) или обеих самок? Или( же)( Он запретил) то, что заключают в себе утробы самок что они будут тоже запретными,?Jestliže se samec stane alfa samcem nové tlupy,zabije v ní veškerá mláďata, aby u samic nastal dříve estrální cyklus a on sám mohl založit potomstvo.
Когда самец из другой группы смещает доминантного самца,он убивает все потомство последнего для того, чтобы у самок быстрее началась течка и они могли приступить к размножению.
