SCÉNÁCH на Русском - Русский перевод

• сценах
• сцене

Примеры использования Scénách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nebo, v méně vypjatých scénách.
И в менее драматической сцене.

V kolika scénách byla minulý týden?
Во скольких эпизодах она появилась на прошлой неделе?

Možná bude ve vymazaných scénách.
Может, она будет в удаленных сценах.

Ve scénách u soudu jsou některé části textu celkem složité.
В сцене в суде есть непростые слова.

Objevoval se i na estrádních scénách.
Он также появился в сцене после титров.

Hraju jen v pár scénách, ale baví mě to.
Я появляюсь всего лишь в паре сцен, но все равно это здорово.

Mám být ve všech skvělých scénách!
Я был уверен, что знаю все классные моменты в сценах!

Ano, jestli neusnou při těch mnoha scénách s tebou a Gabelem.
Да, если они не уснут после бесконечных сцен с тобой и Гейблом.

V davových scénách účinkovalo 10 000 vojáků rumunské armády.
В батальных сценах участвовало около 5000 военнослужащих греческой армии.

Hostovala téměř na všech významných operních scénách Evropy.
Пел почти на всех выдающихся сценах Европы.

Ve scénách zobrazujících explicitní sex a nahotu nevystupují nezletilí.
В сценах, изображающих EXPLICIT Секс и нагота выступающие НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ.

Počkejte až toto mrkání uvidíte při sex scénách, to vás odrovná.
Просто дождитесь, когда увидите этот тик в эротических сценах, это Вас порвет.

O Alex- je to jediná herečka v Hollywoodu, která trvá na svých nahých scénách.
Об Алекс… она единственная актриса в Голливуде, которая настаивает на обнаженности в фильмах.

Od té doby byla mnohorát provedena na světových operních scénách a vydána na zvukových nosičích.
Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.

Je autorem divadelních her, umělecky působil na několika českých divadelních scénách.
Является автором ряда пьес, некоторые из которых были поставлены на сцене Чеченского драматического театра.

Jeho překlady divadelních her byly a jsou uváděny na scénách všech českých divadel.
Его пьесы переводятся на нидерландский язык и ставятся на сценах различных театров по всей стране.

Počátkem 50. let zkusil Larry štěstí na divadelních scénách v New Yorku a poté v letech 1952 až 1956 sloužil v Anglii u letectva.
Он попытал счастья на театральных сценах Нью-Йорка в начале 1950- х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год.

Je tragikomická opera o třech dějstvích( sedmi scénách) českého skladatele Pavla Haase.
Кардильяк»( фр. Cardillac)- опера в трех действиях( четырех картинах) немецкого композитора Пауля Хиндемита.

Podobného účinku Affleck a jeho spolupracovníci dosahují ve scénách smyšlených falešný štáb na teheránském bazaru.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных( поддельный штаб на тегеранском базаре).

Bude si to myslet i porota když Chummie byl v několika scénách s vrahem psychopatem. To zneuctí firmu pana Grosse?
Вы считаете, что присяжные поверят, что появление Чамми в ряде кадров с психом- убийцей не вредит бренду мистера Гросса?

Během Berlínského mezinárodního filmového festivalu v roce 1979 vyjádřila sovětská delegace z filmu rozhořčení, protože dle jejich názoru v mnoha scénách uráží vietnamský lid. Socialistické státy cítily povinnost se solidárně ozvat a postavit se na stranu" hrdého Vietnamskému lidu”.
Во время показа фильма на Берлинском кинофестивале 1979 года делегация СССР выразила возмущение по поводу фильма, который, по их мнению, оскорбил вьетнамский народ во многих сценах, и демонстративно покинула кинозал.

Proč u každé scény píše, že jsi lhal?
Почему в каждой сцене он пишет, что вы лжете?

Žádné velké opilecké scény, dobře?
Никаких пьяных сцен, ладно?

Podíváme se na první scénu mezi Rhodou a údržbářem, na straně 25.
Давайте пройдемся по первой сцене Роды и уборщика на странице 25.

Scény, které se odehrávají v okolí, se natáčejí ve velké části v Leedsu a jeho okolí.
Большая часть сцен снята непосредственно в Портленде и его окрестностях.

Jdeme na další scénu, ano?
Приступаем к следующей сцене, ладно?

Nahé scény?
Обнаженной сцене?

Žádné scény před hosty.
Никаких сцен перед гостями.

Ve středu třetí terasy je vyobrazena scéna Narození Páně.
В третьей сцене изображено рождение солнца.

Joss Whedon ukáže vystřižené scény a bude odpovídat na otázky.
Джосс Уидон покажет несколько вырезанных сцен и ответит на все вопросы.

Как использовать "scénách" в предложении

Do své role, ovlivněné strachem z nechtěného dědictví otcových genů, se umí ponořit tak, že při vypjatých scénách tajíte dech.

I když často pózovala nahá, neobjevila se nikdy ve scénách s pornografickým zaměřením.

Pøitom hostovala na nìmeckých a rakouských scénách. Úspìšné vystoupení v muzikálu Heinze Wunderlicha Prärie-Saloon jí dopomohlo k získání role Rosemary ve filmu Old Shatterhand.

Technologie TN se vyznačuje krátkou odezvou a při dynamických scénách je obraz o něco plynulejší.

Po celý den hrají na venkovních scénách divadla, kapely a pro neposedné děti i dospělé jsou připraveny různé workshopy.

Hrát se bude na známých píseckých scénách: Divadlo F. Šrámka, divadlo Pod čarou, Loutkový sál, Hudební sál a Velký sál Kulturního domu.

Při scénách z válečné vřavy používá netradiční záběry.

Kirin 980 navíc využívá řešení Multi-pass, které redukuje šum bez ztrát v detailech obrazu, což výrazně pomáhá při scénách s nízkým osvětlením.

Po celou dobu své dirigentské kariéry, s výjimkou válečných let, hostoval na velkých evropských scénách.

Touto syntetizující publikací předběhl Václavík svou dobu a dílo se stalo Herečka Zdenka Procházková zářila na pražských divadelních scénách v 50.