SI POSLECHL на Русском - Русский перевод

• послушать
• выслушать
• услышать

Примеры использования Si poslechl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Julius Hench si poslechl tu pásku.
Джулиус Хенч прослушал пленку.

Tohle je kazeta, kterou Simon chtěl, abych si poslechl.
Саймон хотел, чтобы я прослушал эту кассету.

Prostě si poslechl, co ti teď řeknu.
Не кричи. Просто послушай, что я хочу сказать.

Miluju lítat až do Colorada, abych si poslechl vaše problémy!
Обожаю летать в Колорадо, чтобы выслушать ваши проблемы!

Chtěl bych, abyste si poslechl mou nabídku, bez ohledu na odpověď.
И все же, я хотел бы, чтобы вы выслушали мое предложение.

Rád by si s vámi domluvil termín, abych si poslechl plán vaší kampaně.
Я хочу назначить встречу, чтобы узнать план вашей кампании.

Přišel jsem, abych si poslechl vaši verzi příběhu, paní Graysonová.
Я здесь, чтобы узнать ваш вариант истории, миссис Грейсон.

Musíte přivést šéfinspektora Abberlinea, aby si poslechl svědectví pana Merricka.
Мы должны привести старшего инспектора Абберлайна сюда, чтобы он услышал показания мистера Меррика.

Chci, aby si poslechl naše argumenty proti plánům Yorské nemocnice.
Пусть выслушает наши доводы против планов Йоркширской больницы.

Rád bych, abyste si poslechl tohle.
Я хотел бы, чтобы вы послушали вот это.

A ten si dostal, protože jsi všechny poslouchal, což si dělal, protože si poslechl mně.
И ты получил ее потому что выслушал всех, а выслушал всех потому, что прислушался ко мне.

Zítra přijede aby si poslechl vaše rozhodnutí.
Он завтра придет узнать, что вы решили.

Víš, jak znám Izzyho, pracoval na tom opravdu tvrdě, pravděpodobně si poslechl už spoustu srdcí.
Зная Иззи, как он много и тяжело работает, наверное он прослушал целую кучу сердец.

Neudělil jsem vám audienci, abych si poslechl vaše obavy o pana Churchilla, ale abych vám sdělil ty své.
Я согласился на аудиенцию с вами не для того, чтобы слушать о вашем недовольстве мистером Черчиллем, а чтобы озвучить свое недовольство вами.

Jsem poctěn touto příležitostí, že mohu uskutečnit tuto debatu tady dnes vámi, abych si poslechl vaše obavy a odpověděl na vaše dotazy.
Я польщен возможностью пообщаться со всеми вами сегодня, услышать ваши проблемы и ответить на ваши вопросы.

Smyslem toho, že tam půjdu, je, abych si poslechl dobrou hudbu a trochu si užil.
Весь смысл данной поездки- это послушать хорошую музыку на радость самому себе.

Ale já jsem tady, abych si poslechl tvůj příběh.
Но я здесь, чтобы услышать твою историю.

Tys mi pípla, abych si poslechl tvou řeč?
Ты вызвала меня, чтобы я послушал твою речь?

Přijel jsem na poslední den, abych si poslechl řeč profesora Bresslera.
Я приехал на саммит, чтобы послушать речь Бресслера.

Zrovna mířím do Rikers, abych si poslechl Danielovu verzi.
Я направляюсь в Рикеры прямо сейчас, чтобы выслушать версию Дэниела.

Vlastně jsem se chystal jít s Roycem, abych si poslechl nějaký historky o starých dobrých časech.
О, я собирался остаться с Ройсом, послушать несколько историй о былых деньках.

Musím si poslechnout všechny Worfoy opery, a odstranit všechna subharmonická rušení!
Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения!

Musíte si poslechnout, co vám chce Doktor říct.
Вы должны услышать то, что Доктор хочет сказать Вам.

Můžu si poslechnout vaše srdce?
Можно послушать ваше сердце?

Nejdříve si poslechnu soundtrack k filmu Absolvent.
Сперва, я послушал музыку из фильма" Выпускник.

Ne, rád si poslechnu co mi chce říct.
Нет, я хочу послушать, что он скажет.

Mami, musíš si poslechnout písničku, kterou jsme teď s Deaconem složili.
Мам, ты должна услышать песню, которую мы с Диконом написали.

Můžeme si poslechnout nezakódovaný hlas?
Мы можем услышать настоящий голос?

Mami, musíš si poslechnout píseň, kterou jsem napsala s Deaconem.
Мама, тебе надо послушать песню, которую мы с Диконом только что написали.

Můžu si poslechnout tu pásku?
А можно послушать ту запись?

Как использовать "si poslechl" в предложении

Rozhodl jsem se však dát Linkin Park druhou šanci a „Minutes to Midnight“ si poslechl.

Langdon si poslechl vzkaz na záznamníku a zjistil, že mu ho tam nenechalo velvyslanectví, ale Sophie.

Až jsem si poslechl, dle mého názoru, nejkrásnější hudební dílo všch dob - Bernsteinovu "Mši".

Rád bych si poslechl vyjádření toho pána z té sranda strany a pak vyjádření obyčejných obyvatel Drážďan k této otázce :-) V11á30c12l28a54v 22V33a69n75ě19k 2423803148441 Třeba taky žádný.

Rád bych si poslechl také jejich názor.

Většinu těchto rozhovorů jsem si poslechl ještě na starých standard definition DVD; prošel jsem si je teď znovu a výsledek byl stejný.

Nedávno jsem si poslechl jejich debut s názvem „Burn My Eyes“ a tato nahrávka mě celkem zaujala.

Mezitím, na nástupiště z vlaku vystoupil rakouský císař, který si poslechl koncertík dětí z ašské umělecké školy a potom si zde i zatančil se svou císařovnou valčík.

Vzal jsem do ruky šampon: „Otoč se a klekni si.“ Poslechl.

Album jsem si poslechl po opravdu dlouhé době a slupl ho jak malinu.