POSLECHL на Русском - Русский перевод

• послушал
• услышать
• прислушивался
• послушать

Примеры использования Poslechl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodney ji poslechl.
Родни ее послушал.

Být na vašem místě, radši bych svého muže poslechl.
Послушайте- ка лучше своего мужа.

Kdybyste mě poslechl.
Если бы послушал меня.

A poprvé poslechl zvuk tvého hlasu.
И слушал бы звук твоего голоса в первый раз.

Rád bych si ho poslechl.
Я хотел бы услышать его.

Rád bych si poslechl jeho historku.
Я хотел бы послушать его на суде.

Rád bych si to poslechl.
Я хотел бы услышать об этом.

Rád bych si poslechl, co nám řekne.
Я бы хотел услышать, что она скажет.

Kdybys mě poprvé poslechl.
Если б ты только послушал меня.

Rád by si poslechl Castra.
Хотелось бы послушать Кастро.

Rád bych si vás poslechl.
Я хотел бы послушать вас однажды.

Rád bych si poslechl tu pásku.
Я бы хотел послушать пленку.

Poprosila jsem tě a tys poslechl.
Я взмолилась, и ты послушал.

A kdybych tě poslechl, byl bys mrtvý.
И если бы я тебя послушал, то ты бы умер.

Ne, rád bych si to poslechl.
Нет, я бы хотел услышать эту историю.

Obvykle mě poslechl, ale tentokrát odmítl.
Обычно он слушался меня, но в этот раз отказался.

Bože, kdybych ji jen poslechl dřív.
О, Боже, если б я раньше послушал ее.

Kdybys mne poslechl, tohle by se nestalo.
Если бы ты меня послушал, этого бы не произошло.

Nikdy by neutekla, kdybys mě poslechl.
Она бы не сбежала, если бы ты меня послушал.

Já bych si ale rád poslechl váš osobní názor.
И все же мне бы хотелось услышать ваше личное мнение.

Poradil jsem mu něco fakt hloupýho a on mě poslechl.
Я научил его одной глупости. И он меня послушал.

Rád bych si to poslechl od vás.
Я хотел бы услышать это от вас.

Můžu jen říct, že se mi líbí, že tě Rafael poslechl.
Могу я сказать, я рада, что Рафаель послушал тебя.

Kdybys mě poslechl, nikdy bych si neodpustila.
Если бы ты прислушался ко мне, я бы себе этого не простила.

Jen chci, aby sis… něco na chvíli poslechl, dobře?
Я просто хочу, чтобы ты… послушал кое-что минутку, хорошо?

Já poslechl Annu a vy byste měla poslechnout pana Molesleyho.
Я послушал Анну, а вы послушайте мистера Мозли.

Nikdy bych na to nepřišel, kdybych poslechl výzkum.
Я бы никогда ее не придумал, если бы прислушивался к исследованиям.

Ale kdybys mě poslechl, toho chlapce by popravili.
Ну, если бы ты меня послушался, того мальчика казнили бы.

A posililo se srdce Faraonovo, aniž poslechl jich, jakož mluvil Hospodin.
Но сердце фараоновоожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

A posililo se srdce Faraonovo, aniž poslechl jich, jakož mluvil Hospodin.
Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

Как использовать "poslechl" в предложении

Harry poslechl, ale trochu nedůvěřivě si profesora prohlížel. „Nebojte se, Pottere, já vám nic neudělám…“ zapředl „možná,“ ušklíbl se.

Album jistě srdce fanouška Rolling Stones potěší, jistě by si ale radši poslechl skladby napsané přímo členy kapely.

Poslechl mě a když suverénně otevřel dveře povykoval: Endy, papučky, papučky.

Myslím, že se tato píseň s hlubokým významem zalíbila každýmu kdo si ji poslechl.

Poslechl jsem si pár skladeb z nový desky a zní to parádně.

Kdybych se poslechl, tak to mohlo vypadat jinak.

Harry poslechl a sesunul se na všechny čtyři na měkkou kožešinu, která tam předtím nebyla.

Harry poslechl a teď byl na všech čtyřech nahý, bezmocný a příšerné vzrušený u Snapeových nohou.

Vyměníme se, ano?“ Modroočko jen přikývl a poslechl kolegu.

A pak jsem si na mezinárodní konferenci INDC poslechl příspěvek o potenciálním rakovinotvorném riziku chlorovaných cukrů, což moji …