SI ZLOMILA на Русском - Русский перевод

• сломала
• она сломала

Примеры использования Si zlomila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom si zlomila nohu.
Только сломанная нога.

Při skoku z hradeb si zlomila nohu.
Она сломала ногу прыгая со стены.

Proto si zlomila nohu.
Именно поэтому она сломала ногу.

On má pár stehů a ona si zlomila zápěstí.
Обошлось парой швов. А она сломала запястье.

Jednou si zlomila nohu.
Однажды, она сломала ногу.

Vypadá to na stopy naší neznámé, předtím než si zlomila podpatek.
Похожи на следы нашей неизвестной до того, как она сломала каблук.

Broskvička si zlomila nehet.
Персик сломала ноготь.

Lena si zlomila kotník a já jsem to cítila.
Лина сломала лодыжку, а я чувствовала это.

A taky, že ten loket si zlomila už dávno.
И скажите ему, что перелом локтевой кости был давно.

A ona si zlomila ruku. Když mě uhodila.
И она сломала руку, когда ударила меня.

Asi víte, že Celia Bondová si zlomila při tenisu zápěstí.
У верена, вы уже знаете, что Силия Бонд сломала руку, играя в теннис.

Denise si zlomila obě zápěstí třikrát.
У Денизы три раза были переломаны оба запястья.

Žena z 8D si dupla tak moc, že si zlomila podpatek. VztekZaLetu.".
Женщина с места 8D так топнула, что сломала каблук. FlightRage.".

A Payson si zlomila záda a Emily otěhotněla.
И Пейсон сломала спину, а Эмили забеременела.

Přinutil jsem Pam smát se tak moc, že spadla z židle a málem si zlomila vaz.
Пэм от меня так сильно смеялась, что упала со стула и чуть не сломала шею.

Takže si zlomila nohu záměrně.
Значит, она сломала ногу не зря.

Kamarádka sundávala vánoční světýlka, spadla z balkonu a možná si zlomila kotník.
Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона, и наверное, сломала лодыжку или ступню.

Slyšela jsem, že si zlomila kotníky, nebo tak něco.
Она вроде лодыжки сломала, я слышала.

Jeho sestra slíbila, že si ho k sobě vezme, ale před třemi dny si zlomila kyčel.
Его сестра говорила, что не против взять его к себе, но три дня назад она сломала бедро.

Emma si zlomila prst a on teď musí zápasit.
Эмма сломала палец и теперь он должен бороться.

Když mi bylo 26 pracovala jsem jako sekretářka ve vojenské organizaci USO a jedna z tanečnic si zlomila nohu.
Мне было 26 лет, я работала секретаршей в" The USO", и одна из танцовщиц сломала ногу.

Před rokem si zlomila ruku a někdy předtím klíční kost.
Год назад перелом руки, а до этого- ключицы.

Ashley si zlomila pravou stehenní kost, když jí bylo dvanáct.
Эшли сломала правое бедро, когда ей было 12.

Vypadá to, že si zlomila vaz, když dopadla na zem.
Похоже, она сломала себе шею, когда упала на землю.

Ella si zlomila nohu, když ukládala mé letní sandále.
Элла сломала ногу, когда прибирала мои летние сандали.

Vím o tom žebru, které si zlomila, když jste ji strčil do stolu.
Я знаю, что она сломала ребро, когда вы ее толкнули на стол.

Možná si zlomila vaz, když jí hodil do vany.
Возможно, она сломала шею когда он бросил ее в ванну.

A tady, kde si zlomila druhou a třetí záprstní kůstku.
И места переломов второй и третей пястной кости.

Fannie si zlomila kotník.- Doufala jsem, že ji ošetříte.
Фанни сломала лодыжку, надеюсь, вы согласитесь помочь.

Dobrý den, vaše maminka si zlomila pár kostí v předloktí, ale my jí tu do ruky umístíme několik kovových destiček.
Здравствуйте… У вашей мамы несколько сломанных костей в предплечье, Но, да, мы наложим несколько маленьких металлических пластин.

Как использовать "si zlomila" в предложении

Ke konci hodiny bych vám chtěl oznámit, že paní Berishová si zlomila náhodou obě nohy.

Moc ráda bych ti připomněla, že to zápěstí jsem si zlomila o tvůj obličej!

Loňský závod byl ovlivněn těžkou nehodou Sophie Floerschové, která si zlomila páteř.

Několikrát si odřela koleno, jednou si zlomila i prst na ruce, ale tohle bylo jiné.

Poprvé v životě jsem si zlomila nehet, skoro se stydím přiznat jak.

Po pádu jsem si zlomila postupně oba krčky, přestala jsem chodit, dlouhé dny musím jen ležet.

Teprve potom jsem zjistila, že jsem si zlomila chodidlo a botu mi museli z nohy doslova odstříhat, protože prostě nešla vyzout.

No, výrazný zážitek třeba byl, když jsem si zlomila nohu v prvním představení mého angažmá v divadle.

Ta kráva si zlomila na úpnlým začátku 6tky ruku a v půlce sedmičky ještě chodila na rehabilitace!!

Jedna z divek si zlomila obe nohy (alespon to tvrdil lekar), nevim jak v tomto stavu mohla nekde pobihat a ukazovat se vrtulniku.