SKLÍZET на Русском - Русский перевод

• пожинать
• собирать

Примеры использования Sklízet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začnete sklízet.
Начинайте сбор.

Čas sklízet a čas sít.
Время пожинать и время сеять.

Kdo to bude sklízet?
Кто будет убирать?

Sklízet v noci a nechat se přejet traktorem snad není?
Как будто собирать урожай ночью и пустить по себе трактор, это нормально?

Ale ty přestaň sklízet.
Но ты заканчивай косить.

My nikoho sklízet nebudem.
Не будем мы никого жать.

Čas zasít, čas sklízet.
Время сеять, и время собирать урожай.

Chtěla jsi sklízet svá vajíčka.
Ты хотела собрать свои яйцеклетки.

Kdo bude obdělávat pole nebo sklízet.
Кто будет до поля или сбора урожая.

Jak jsem říkala, musíš sklízet hněv ostatních pro tvou facku.
Как я уже сказала, тебе нужно собрать всю ярость от других в свою пощечину.

Nejsi pěstěná korba, a jestli jsi, přestaň se pěstovat a začni sklízet.
Ты не наращиваешь мышечную массу, а если и наращиваешь то прекращай растить и начинай собирать.

Proniknout do Fort Knox a sklízet plody!
Перерыв в Форт- Нокс и пожинать плоды!

Proč bych je měl nechat sklízet ovoce naší práce, aniž bychom z toho něco měli, Gustavo?
С чего бы мне давать им безвозмездно пожинать плоды наших трудов, Густаво?

Já a pár dalších, jdeme sklízet, Quinne.
Тут нас несколько, мы идем за урожаем, Куин. Нет.

Můžeme sklízet úrodu z polí, postavit zdi, které potřebujeme na ochranu proti divočině.
Мы можем сеять зерновые культуры, распахивать поля, строить стены для защиты от дикой природы.

Nikdy jsem neviděl Francouze sklízet esparto.
Я никогда не видел, чтобы французы собирали" Хальфу".

Do Evropské Unie, která v té době začínala sklízet plody globalizace a přetvářela se v nejzámožnější spotřební trh v dějinách, který nyní čítá zhruba 500 milionů lidí.
В Европейский Союз, который к настоящему времени начал пожинать плоды глобализации. Превращая его в в богатейший потребительский рынок в истории. В конечном итоге составляющий окола 500 миллионов людей.

Příští rok touhle dobou budeme sklízet ječmen a oves.
В следующем году в это время мы будем собирать овес и ячмень.

V posledních 16 letech však tato země začíná sklízet ovoce opravdové demokratické soutěže, poněvadž nezávislé soudnictví a volební komise naplňují lidi důvěrou, že jejich hlas může něco změnit.
Но за последние 16 лет она начала пожинать плоды настоящего демократического соперничества, потому что независимая судебная власть и избирательная комиссия дает людям веру в то, что их голос может быть решающим.

Jeho IQ je 60, takže by mu mělo být dovoleno pouze sklízet zeleninu nebo opravovat nábytek.
У него IQ- 60, он может только собирать овощи и чинить мебель.

S těmito reformami může Mexiko konečně začít sklízet plody desetiletého období stability a kontinuity- pro zemi, která od 60. let zažívala v každém desetiletí velké krize, to není malý výkon.
После проведения таких реформ Мексика в конечном итоге начнет пожинать плоды десяти лет стабильности и преемственности- это немалый подвиг для страны, которая в прошлом переживала значительные кризисы каждые 10 лет, начиная с 1960 года.

To je důvod, proč jsme zakládali vlastní firmu, sklízet ovoce z našich klientů.
Поэтому мы и создали свою фирму- пожинать плоды- наших собственных клиентов.

Mrkev, rajčata, jahody nebo okurky- kteří mohou sklízet toto ovoce a zeleninu ve vlastní zahradě, mohou mít štěstí.
Морковь, помидоры, клубника или огурцы, которые могут собирать эти фрукты и овощи в собственном саду, могут быть удачными.

Biskupovi není třeba připomínat, že lidé v Nottinghamu by měli sklízet, co zaseli, a kát se za své hříchy.
Епископ и так прекрасно помнит, что жителям Ноттингема… следует пожинать то, что они посеяли, и каяться в грехах своих.

Pomohu svým lidem orat, sít a sklízet a najít nový domov.
Я помогу моим людям. Вспахивать землю, сеять и собирать урожай. И создать место, где можно жить.

Kázání tvého otce byla dobrá pro měšťany, ale jakmile se rozhodneš sám sklízet a zasívat, je to hlas měsíce, který slyšíš.
Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву и жатве, слышишь голос луны.

Zasela jsi semínka, ale abys mohla sklízet, musíš vytrhat plevel minulosti.
Ты посадила семена но чтобы собрать урожай ты должна избавиться от гнили прошлого.

Zároveň však chce čínský kabinet- stejně jako další vlády praktikující internetovou cenzuru- sklízet ekonomické výhody vyplývající z konektivity.
Однако китайское правительство- как и другие правительства, практикующие интернет- цензуру- по-прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.

Jestliže skupina nedokáže vyřešit problém příživníků, nemůže sklízet výhody spolupráce a skupinová selekce nemůže začít.
Если группа не может решить проблему с ними, то она не может извлечь пользу из кооперации, и групповой отбор не происходит.

Naučili jsme se… například… Kvůli dobytku jsme se naučili, jak vysazovat, hnojit a sklízet kukuřici za použití technologie GPS, ale nikdo si neodstoupí a nezeptá se:.
Я имею ввиду, мы научились- например, в разведении скота мы научились как- как растить, удобрять и собирать кукурузу, используя спутниковую технологию глобального позиционирования, и никто не сидит в кресле и не спрашивает.

Как использовать "sklízet" в предложении

Stačí jen pilně sázet, sklízet, správně ukládat a za nějakých 50 – 60 mil.

Tím trestem bylo robotní prací sklízet seno na Blatech a svážet ho do dvorů panství, a stejně tak po žních pšenici.

Kusadla na něm totiž až moc připomínala krmící ruku wraithů. ,,Podle simulace také dokáže létat z planety na planetu a sklízet za wraithy.

Během června už začínáme za naši práci během jarních měsíců sklízet první sladkou odměnu.

Tak neváhejte a rychle vyrazte sklízet rebarborové řapíky a chystat nějaké rebarborové dobroty.

Po třech letech jsme začali sklízet a muj otec hodnotil kvalitu chřestu jako velmi dobrou.

V těchto kompostérech pak můžete „sklízet“ i tzv. žížalí čaj – přebytečnou vlhkost zachycená ve spodním prostoru na vodu.

Připomeňme si: „Až budete ve své zemi sklízet obilí, nepožneš své pole až do samého kraje a nebudeš paběrkovat, co zbylo po žni.

Lepší je sklízet od konce září do konce října, skladují se ve sklepě, buď bez kořenů a listů na policích, pokud počítáme s brzkou dobou spotřeby.

Takhle totiž může uvažovat pouze ignorant, který si nevšimnul, že ty pole se musí orat, podmítat, osívat, válcovat, hnojit, sklízet.