SKONCUJU на Русском - Русский перевод

• покончу
• я прикончу

Примеры использования Skoncuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skoncuju s ním!
Положу конец ему!

Jak to s ním skoncuju?
Так как мне покончить с ним?

Skoncuju to tou příští!
Закончу все этим!

Rychle s tím skoncuju.
Я разберусь с этим делом быстро.

Skoncuju to s ním.
С этим будет покончено.

Cítím to.- Já to s ním skoncuju.
Позволь мне его прикончить.

Skoncuju s ním.
Я собираюсь его остановить.

Dozvím se pravdu a skoncuju s tím.
Я узнаю правду и покончу с этим.

Skoncuju s tím.
Собираюсь покончить с этим.

Až je najdu, tak s nimi skoncuju.
Когда я найду их, я с ними покончу.

Skoncuju s tebou, dívko s katanou!
Катана- герл. Тебе конец!

Jako to jednoho dne skoncuju s tebou.
Так же как однажды я покончу с тобой.

Ale skoncuju s tím, co plánuješ.
Но я положу конец всем твоим планам.

Až je najdu, tak s nimi skoncuju.
Когда я найду их, я покончу с ними.

Rose, skoncuju s tím. Rychle!
Роза, мне нужно покончить с этим быстро!

Buď budeš řídit, nebo s tebou skoncuju.
Ты поедешь или я тебя прикончу. Меня?

Skoncuju to s tebou za to, cos udělala Camille.
Я прикончу тебя за то, что ты сделала с Камиллой.

Zkus se přiblížit k mému týmu a já s tebou skoncuju.
Приблизишься к моей команде- я убью тебя.

Jakmile s ním skoncuju, bude mě prosit o milost.
Когда я с ним покончу, он будет молить о пощаде. Ладно.

Zkus se přiblížit k mému týmu a já s tebou skoncuju.
Только приблизься к моей команде, и я тебя прикончу.

Chlapče, až já s tebou skoncuju, budou tě seškrabávat z podlahy.
Дружище, когда я с тобой расправлюсь, тебя будут соскребать с пола.

Není to nic osobního, šerpáku, ale… skoncuju s tebou.
Ничего личного, пастушок, но… Я тебя прикончу.

Skoncuju to s tebou a všichni budou myslet, žes udělal to, co Japonci dělají nejraději.
Я покончу с тобой И все подумают, что все это произошло из-за того, что японцы любят делать больше всего.

Pokud ukážeš na to zatracený křeslo, tak s tebou skoncuju.
Если укажешь на чертов стул, я разделаюсь с тобой.

Až sem dorazí, řeknete svému asistentovi, že mého chlapce necháte na pokoji, nebo skoncuju s vaším životem.
Когда твой клерк спустится сюда, ты скажешь ему, что ничего не имеешь против моего парня, или я положу конец твоей жизни.

Jestli to ještě někdy uděláš, prostě s tím vším skoncuju!
Если после всего этого ты снова так сделаешь, я со всем покончу.

Přiznej, že jsi zabil Dannyho, nebo to skoncuju.
Теперь признай, что убил Денни, или я тебя прикончу.

Nemůžu se dočkat, až to s Arthurem Mitchellem skoncuju.
Не могу дождаться, когда разделаюсь с Артуром Митчелом.

A chtěl jsem, abyste to slyšel, než to s vámi skoncuju.
Я хотел, чтобы ты это услышал прежде чем я прикончу тебя.

Přiznej to, a s lhaním se neobtěžuj, poznám to a pak to s tebou skoncuju.
Признайся в нем и не трудись лгать, потому что я узнаю, а потом я тебя прикончу.

Как использовать "skoncuju" в предложении

Asi před dvěma měsíci jsem se rozhodl, že nadobro skoncuju s učitelským povoláním.

Pokud se zabiješ jako první, já to skoncuju s tvou dcerou.

Odporný, jednou tě zabiju Joshuo, jednou to s tebou skoncuju." Na oko se zamyslel. "Mmm tak nějak.

Projdu dopředu a pak zpátky levou stranou a potrvá mi nanejvýš pět vteřin, než skoncuju s každým životem v téhle místnosti.

Když začínám, ten čaj obvykle bejvá horkej, a když to jde dobře, tak v tom stavu i zůstane, než s ním skoncuju.

Asi vezmu žiletku a skoncuju se vším, ukážu všem, že naše bolest a křivda jsou skutečné abych byl opravdu sešívaný.

Ostál ně enom po něm v šuplíku kvér, a já myslím, že bude najlepší, když to svoje trápení skoncuju.

Naprosto vážně jsem uvažoval o tom, že skoncuju se životem.

Jestli chcete, já s ním skoncuju.” Bellatrix Lestrangeová: „Ne!

Ale tuomas si prostě řekl: ,,má chlapa skoncuju to sní najdu si jinou zpěvačku a v....u se na tarju.