SOCHAŘE на Русском - Русский перевод

• скульптора

Примеры использования Sochaře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vořecha a sochaře R.
Эпос и лирика гр.

Sochaře jsem asi nikdy nepotkal.
Кажется, ни разу не встречал скульпторов раньше.

Přítel sochaře, Daniel Chester.
Это друг скульптора Дэниела Честера.

V březnu 1883 se oženil s Marií Fremietovou, dcerou sochaře.
В 1893 году художник женится на Мари Вюйар, сестре своего друга.

Dne 23. května 1992 se vdala za sochaře Roberta Grahama.
В 1992 году она вышла замуж за скульптора Роберта Грэма.

Její profil je bezchybně krásný, doslova jako vytesaný z mramoru dlátem velkého sochaře.
Профиль ее безупречно красив, он словно выточен из мрамора резцом большого художника.

Památník vznikl podle návrhu sochaře Nikoly Jankoviće.
Эта скульптура создана по рисунку протоирея Николая Донченко.

Následuje exhibice ledového sochaře, který za pomoci motorové pily vytvoří z ledu různé tvary a mísy.
Выступление скульптора ледяных фигур, который с помощью пилы сделает изо льда различные вазы и фигуры.

Je to společnost pro umělce, malíře, sochaře, kohokoli.
Это сообщество для креативных людей… Художников, скульпторов, и тому подобное.

Je to jako pozorovat sochaře, ale tvá hlína jsou lži.
Это будто бы смотреть на скульптуру, но не из глины, а изо лжи.

V nikách fasády stojí figury čtyř evangelistů od sochaře Jana Schuberta.
В нишах фасада стоят фигуры четырех евангелистов скульптора Яна Шуберта.

Jedním z nich je„ Památník štěstí“ sochaře Leontija Usova, který se nachází na ulici Ševčenko.
Один из них- это расположенный на улице Шевченко« Памятник Счастью» скульптора Леонтия Усова.

Je to původní ateliér význačného českého sochaře Ladislava Šalouna.
Новой подругой Плеканца стала знаменитая чешская теннисистка Луция Шафаржова.

V rukou kvalitního sochaře může správné nářadí dělat rozdíl mezi skutečným a běžným vyjádřením.
В руках умелого скульптора правильный инструмент может создать разнице между истинным выражением и ординарным.

Roku 1947 se provdala za sochaře Jiřího Nováka.
В 1921, согласно ее воспоминаниям, вышла замуж за поэта Георгия Иванова.

Ochoa je pravnučka vítěze Nobelovy ceny Severa Ochoa a dcerou uznávaného španělského sochaře Victora Ochoa.
Кристина является внучатой племянница Нобелевского лауреата Северо Очоа и дочерью известного скульптора Виктора Очоа.

Stavitel Tom Builder pověřil sochaře, který na ní zrovna pracuje.
Том Строитель назначил скульптора, который уже работает над ней.

Jeho náhrobní pomník s velkým plošným reliéfem a nápisem„ Obsáhnouti život silným tahem“ je dílem sochaře Františka Bílka.
На его надгробие есть надписью« Расширяй жизнь сильным натяжением»- работа скульптора Франтишека Билека.

Guidi následoval svého strýce, sochaře Giuliana Finelli do Neapole.
Покинул родную Каррару вместе со своим дядей, известным скульптором Джулиано Финелли, и уехал с ним в Неаполь.

Nový oltář, vysvěcený v roce 2003( světitel arciopat Asztrik Várszegi), byl vyroben podle návrhu akademického sochaře Karla Stádníka.
Новый алтарь, освященный в 2003 году( освящен аббатом Астриком Варшеги), был создан по концепту академического скульптора Карла Стадника.

Charlemagne, jedná se o kopii antické sochy z konce 18. století sochaře Triscornia se nachází v zatáčce Admiralitního průjezdu.
Скульптура« Геракл Фарнезский»( 1833, архитектор Л. И. Шарлемань, копия конца XVIII века скульптора П. Трискорни с античной скульптуры) на повороте Адмиралтейского проезда.

Stavba sama započala v dubnu 1538 za účasti italského stavitele Giovanniho Spazia a italského kameníka a sochaře Paola della Stella.
Строительство началось в апреле 1538 года при участии итальянского строителя Джованни Спацио( Giovanni Spazio) и итальянского каменотеса и скульптора Паоло делла Стелла( Paolo della Stella).

Hlavní oltář je dílem kroměřížského sochaře Františka Ondřeje Hirnleho; na ostatní výzdobě kostela spolupracoval s Václavem Böhmem.
Главный алтарь является произведением кромержижского скульптора Франца Андрея Гирнле( Franz Andreas Hirnle); в отделке остального он сотрудничал со скульптором Вацлавом Бемом Wenzel Böhm.

V roce 1858 mu byl na tomto hřbitově postaven pomník od sochaře Josefa Maxe.
В 1858 году на его могиле был установлен памятник работы скульптора Йозефа Макса.

Tento pomník mu dalo postavit město v r. 1908 po jeho smrti a je dílem bratislavského sochaře Alojza Rigeleho, který byl také členem Bratislavského okrášľovacieho spolku.
Памятник был поставлен в 1908 году, после его смерти, это работа скульптора Алойза Ригеле, который также был членом Братиславского общества по озеленению.

K dalším dominantám náměstí patří Staroměstská mostecká věž a novogotický pomník Karla IV. zhotovený na žádost představeného křižovníků Jakoba Bära podle modelu drážďanského sochaře Arnošta Hähnela.
Среди других достопримечательностей площади выделяются Староместская мостовая башня и неоготический памятник Карлу IV, созданный по модели дрезденского скульптора Эрнста Хенеля.

Vyrostl po smrti rodičů v rodině sochaře Karla Pokorného.
Из-за ранней смерти родителей воспитывался в семье скульптора Карела Покорного.

Baptisterium je historicky nejdůležitější budova ve Florencii a ve snaze najít nejlepšího sochaře cech tkalců vyhlásil soutěž.
Баптистерий- самое главное с исторической точки зрения здание во Флоренции и,( ж) пытаясь найти лучшего скульптора, Гильдия портных организовала конкурс.

Povolal krejčí, sklenáře, tesaře, malíře, sochaře a další řemeslníky a umělce.
Здесь трудились литейщики, кузнецы, паяльщики, плотники и др. ремесленники.

Baptisterium je historicky nejdůležitější budova ve Florencii a ve snaze najít nejlepšího sochaře cech tkalců vyhlásil soutěž.
( ж) Баптистерий- самое главное с исторической точки зрения здание во Флоренции и,( ж) пытаясь найти лучшего скульптора, Гильдия портных организовала конкурс.

Как использовать "sochaře" в предложении

Na mostě jsou umístěny dvě sochy lvů od sochaře Jánose Marschalkó.

Je z dílny sochaře Josefa Nálepy a vztyčena by měla být v červnu před stadionem na Julisce, který pamatuje Masopustovu největší slávu.

Tam se poprvé v Lidové škole umění pod vedením sochaře Jiřího Dvorského setkal s keramickou hlínou.

Jana Nepomuckého od olomouckého sochaře Jana Sturmera a od té doby se nazývá Svatojánský.

ZA OBRÁCENÍ SOCHAŘE VÁCHY A SOUČASNÉHO STAROSTY LYSOLAJÍ K PÁNU BOHU.

David pozval také jednoho z předních českých konceptuálních umělců Jiřího Kovandu a sochaře Radomíra Krále.

Vladislav Podracký, tiskový mluvčí V OLOMOUCI RESTAUROVANÉ SOUSOŠÍ Dílo předního představitele výtvarného života v Olomouci, akademického sochaře Vladimíra Navrátila, se vrací na své původní místo.

Na území města můžeme obdivovat několik soch od sochaře B.

Vysoký oltář pochází od straubingského sochaře a štukatéra Mathiase Obermayra.

Doplněné je o portrétní medaili od vynikajícího sochaře Jaroslava Bejvla," uvedl Lukáš Jokl, marketingový manažer.