СКУЛЬПТОРА на Чешском - Чешский перевод

• sochaře
• umělce

Примеры использования Скульптора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У скульптора- камень.
Sochař má kámen.

Анонимного скульптора.
Anonymní umělec.

Это друг скульптора Дэниела Честера.
Přítel sochaře, Daniel Chester.

Перемещена по желанию скульптора.
Přemístěna na přání umělce.

Инструменты скульптора Августа Родена.
Tesařské nástroje Augusta Rodina.

Выглядит, как кошмар скульптора.
Je to jako sochařova noční můra.

В 1992 году она вышла замуж за скульптора Роберта Грэма.
Dne 23. května 1992 se vdala za sochaře Roberta Grahama.

А кто их изготовит лучше скульптора?
A kdo jiný ho obstará, než sochařka?

В 1907 году состояние здоровья скульптора стало резко ухудшаться.
Na jaře 1926 se začal Jedličkův zdravotní stav zhoršovat.

Из-за ранней смерти родителей воспитывался в семье скульптора Карела Покорного.
Vyrostl po smrti rodičů v rodině sochaře Karla Pokorného.

Том Строитель назначил скульптора, который уже работает над ней.
Stavitel Tom Builder pověřil sochaře, který na ní zrovna pracuje.

В нишах фасада стоят фигуры четырех евангелистов скульптора Яна Шуберта.
V nikách fasády stojí figury čtyř evangelistů od sochaře Jana Schuberta.

Отстутствие семьи делает тебя зрелым, готовым, куском глины, ждущим скульптора.
Když nemáš rodinu, dospěješ, jsi připravený, kus hlíny, která čeká na tvarování.

Мы видим мускулатуру, чувствуем явный интерес скульптора подчеркнуть формы человеческого тела.
Svalovina, no, je jasný zájem od sochaře ve vyjádření základních částí lidského těla.

Один из них- это расположенный на улице Шевченко« Памятник Счастью» скульптора Леонтия Усова.
Jedním z nich je„ Památník štěstí“ sochaře Leontija Usova, který se nachází na ulici Ševčenko.

Выступление скульптора ледяных фигур, который с помощью пилы сделает изо льда различные вазы и фигуры.
Následuje exhibice ledového sochaře, který za pomoci motorové pily vytvoří z ledu různé tvary a mísy.

Введено в 1756 г. Николой Луи де Лакайлем под названием« Мастерская Скульптора».
Souhvězdí zavedl Nicolas-Louis de Lacaille v roce 1754 původně pod názvem Sochařská dílna z lat. Apparatus Sculptoris.

В руках умелого скульптора правильный инструмент может создать разнице между истинным выражением и ординарным.
V rukou kvalitního sochaře může správné nářadí dělat rozdíl mezi skutečným a běžným vyjádřením.

Кристина является внучатой племянница Нобелевского лауреата Северо Очоа и дочерью известного скульптора Виктора Очоа.
Ochoa je pravnučka vítěze Nobelovy ceny Severa Ochoa a dcerou uznávaného španělského sochaře Victora Ochoa.

В 1934 году завершено строительство жилых помещений здания по проекту зятя скульптора, архитектора Йозефа Черныго.
V roce 1934 byl schválen projekt dostavby obytných prostor podle návrhu Šalounova zetě architekta Josefa Černého.

Скульптура« Геракл Фарнезский»( 1833, архитектор Л. И. Шарлемань, копия конца XVIII века скульптора П. Трискорни с античной скульптуры) на повороте Адмиралтейского проезда.
Charlemagne, jedná se o kopii antické sochy z konce 18. století sochaře Triscornia se nachází v zatáčce Admiralitního průjezdu.

На его надгробие есть надписью« Расширяй жизнь сильным натяжением»- работа скульптора Франтишека Билека.
Jeho náhrobní pomník s velkým plošným reliéfem a nápisem„ Obsáhnouti život silným tahem“ je dílem sochaře Františka Bílka.

Главный алтарь является произведением кромержижского скульптора Франца Андрея Гирнле( Franz Andreas Hirnle); в отделке остального он сотрудничал со скульптором Вацлавом Бемом Wenzel Böhm.
Hlavní oltář je dílem kroměřížského sochaře Františka Ondřeje Hirnleho; na ostatní výzdobě kostela spolupracoval s Václavem Böhmem.

Судя по размеру ящика и стране отправления предположу, что это скульптура Эмануэля Хана, канадского скульптора, примерно 1918 года.
Podle velikosti bedny a země původu odhaduju, že je tam socha Emanuela Hahna, kanadského umělce, přibližně rok 1918.

Памятник был поставлен в 1908 году, после его смерти, это работа скульптора Алойза Ригеле, который также был членом Братиславского общества по озеленению.
Tento pomník mu dalo postavit město v r. 1908 po jeho smrti a je dílem bratislavského sochaře Alojza Rigeleho, který byl také členem Bratislavského okrášľovacieho spolku.

Новый алтарь, освященный в 2003 году( освящен аббатом Астриком Варшеги), был создан по концепту академического скульптора Карла Стадника.
Nový oltář, vysvěcený v roce 2003( světitel arciopat Asztrik Várszegi), byl vyroben podle návrhu akademického sochaře Karla Stádníka.

Баптистерий- самое главное с исторической точки зрения здание во Флоренции и,( ж) пытаясь найти лучшего скульптора, Гильдия портных организовала конкурс.
Baptisterium je historicky nejdůležitější budova ve Florencii a ve snaze najít nejlepšího sochaře cech tkalců vyhlásil soutěž.

Среди других достопримечательностей площади выделяются Староместская мостовая башня и неоготический памятник Карлу IV, созданный по модели дрезденского скульптора Эрнста Хенеля.
K dalším dominantám náměstí patří Staroměstská mostecká věž a novogotický pomník Karla IV. zhotovený na žádost představeného křižovníků Jakoba Bära podle modelu drážďanského sochaře Arnošta Hähnela.

Строительство началось в апреле 1538 года при участии итальянского строителя Джованни Спацио( Giovanni Spazio) и итальянского каменотеса и скульптора Паоло делла Стелла( Paolo della Stella).
Stavba sama započala v dubnu 1538 za účasti italského stavitele Giovanniho Spazia a italského kameníka a sochaře Paola della Stella.