STÁLE JEŠTĚ на Русском - Русский перевод

• все еще
• по-прежнему
• до сих пор

Примеры использования Stále ještě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále ještě spí?
Он все еще спит?

Jeho žena ho stále ještě hledá.
Жена все еще ищет его.

Ty stále ještě nechápeš, že, Jacku?
Ты все еще не понимаешь, Джек?

Takhle máme stále ještě šanci.
А так у нас еще есть шансы.

Stále ještě máme otevřený konec.
Мы все еще имеем незаконченное дело.

Někde uvnitř jsem stále ještě mladou dívkou.
Внутри я все еще молодая девушка.

Stále ještě hledáme ohnisko požáru.
Мы все еще ищем точку возгорания.

Na severu jich stále ještě pár je.
Но в северной части ими все еще пользуются.

Stále ještě zjišťujeme příčinu smrti.
Мы все еще работаем над причиной смерти.

Já jsem však taky stále ještě žil se svými rodiči.
Я также все еще жил с моими родителями.

Stále ještě shromažďuji názory. Shromažďuji názory.
Я все еще выслушиваю мнения.

Pokud k ní ovšem stále ještě něco necítíš.
Если у тебя все еще остались к ней чувства.

Stále ještě pracuji na přídavných jménech.
Я до сих пор работаю над прилагательными.

Klidné oblasti, stále ještě blízko k přepravě.
Тихий район, по-прежнему близки к транспортировке.

A stále ještě hodně zvažuji právnickou školu.
И я все еще рассматриваю юридическую школу.

Paní Cortezová, teplotu máte stále ještě trochu zvýšenou.
Миссис Кортез, у вас все еще небольшой жар.

Jsi stále ještě zvíře?
Ты все еще животное?

Sice je říjen, ale spousta mušek si stále ještě hledá domov.
Может, сейчас и октябрь, но мухи все еще ищут себе жилье.

A je stále ještě velmi horký.
Но он по-прежнему очень горячий.

To je úžasné! Přímo k věci, ale stále ještě respektující.
Это круто! Прямо в точку, но все-таки по-прежнему почтительны.

Ne, protože stále ještě myslím na mého otce.
Да ни на какие. Я все еще думаю об отце.

Po tomhle jsme nemohli udělat případ, takže on je stále ještě venku.
Дело после этого не склеилось, поэтому он по-прежнему на свободе.

Ale stále ještě máme několik es v rukávě.
Но у нас все еще есть козыри в рукаве.

Prozraďte mi, jsou v Longbournu stále ještě všechny vaše sestry?
Позвольте спросить, все ваши сестры по-прежнему в Лонгборне?

Stále ještě nemáme přístup k oběti nebo k tělu.
У нас все еще нет доступа к жертве или к трупу.

Stefan pravdu díky nátlaku ukryl, ale citové jizvy stále ještě nevymizely.
Стефан вынужден скрыть правду, но эмоциональные шрамы по-прежнему задерживаются.

Vesmír stále ještě obsahuje nekonečné množství neznámých.
Космос все еще содержит бесконечное число неизвестного.

Čínská statistická agentura se stále ještě utápí v komunistickém účetnictví vstupu a výstupu.
Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.

Stále ještě nevíme, jak se Hadleyová ocitla v čínském vězení.
Мы все еще не знаем, как Хэдли оказалась в китайской тюрьме.

Как использовать "stále ještě" в предложении

A Havraspár se nám stále ještě nepovedlo dokopat až k poháru takže, zvesela to táhněme dál... 6 Abigail Evans | 5.

Však jsme zatím stále ještě jen na samém začátečku našeho postního přemýšlení o hříchu a pokání.

Je pravda, že dosavadní typ 407 se stále ještě na méně náročném domácím trhu s úspěchem prosazoval a také vyvážel, ale z evropského hlediska v řadě parametrů zaostával.

Stále ještě si nemyslím, že pod ta dvě procenta klesne.

Stále ještě musí makat na technice, ale hlavu má dobrou,“ podotkl trenér Detroitu.

Jsem 2 týdny, takže prsa se stále ještě hojí, modřinky atd.

Ekonomika stále ještě roste, sice pomaleji, ale stále je to růst.

Vyvstává tak otázka, jestli stále ještě Microsoft platformu RT potřebuje.

Ot.: Nezaměstnáváme stále ještě mysl při jejím stáčení dovnitř?

Gracie byla bledá, třásla se, oči vytřeštěné, tiskla se ke zdi, na které stále ještě byly vybledlé odlupující se tapety.