Примеры использования Stisknout spoušť на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stisknout spoušť je druhá.
Jsem připraven stisknout spoušť.
Я готов нажать на курок.Já stisknout spoušť nemohl.
Я не смог нажать на спусковой крючок.Nedokázal bych stisknout spoušť.
Я не смог нажать на курок.Ohledně Sama… Vím, že jsem ti několikrát zabránil stisknout spoušť.
Nedokázal jsem stisknout spoušť.
Просто не смог спустить курок.Chtěla jsem tu zbraň nacpat Stahmě Tarrové do pusy a stisknout spoušť.
Я хотела засунуть этот ствол в рот Стамы Тарр и нажать на курок.Abych mohl stisknout spoušť, dokud jsi ve mně.
Чтобы я смог нажать на курок, пока ты во мне.Každý idiot umí stisknout spoušť.
Любой кретин может нажать на курок.Přinutili ji stisknout spoušť. A řekli:" Už nebudeš mít vnuky.
Они заставили ее спустить курок и говорили что-то вроде:.Co za sráče neumí stisknout spoušť?
Что за ссыкло не может спустить курок?Pablo ani nemusel stisknout spoušť. Udělali jsme to za něj.
Пабло не пришлось даже спускать курок, мы сами все сделали.Uh… Boyle byl ten, kdo musel stisknout spoušť.
Это Бойлу пришлось нажать на курок.Ale jestli chceš stisknout spoušť, tak se nestyď.
Но если вам хочется спустить курок, то пожалуйста.Máš ale strach, že bys nedokázala stisknout spoušť.
Боишься, что не сможешь спустить курок.Ale pořád může stisknout spoušť, a je perfektní střelkyně.
Но она может спустить курок, и она очень меткий стрелок.Postavil si armádu, a teď chce stisknout spoušť.
Он создал армию и теперь хочет спустить курок.Kdyby měl odvahu stisknout spoušť, už bych byl mrtvý.
Если бы у него хватало духа нажать на курок, я был бы уже мертв.Když už mluvíme o pokoušení, mohl stisknout spoušť.
Кстати о судьбе, он вполне мог нажать на курок.Nemůžeš ani stisknout spoušť.
Ты не можешь даже нажать на курок.Musíš umět i něco jiného, než jen stisknout spoušť.
Мало нажимать на курок, ты должна еще многое знать.Možná bys chtěl stisknout spoušť sám?
Может, ты хочешь спустить курок?Nebylo by to víc uspokojující než stisknout spoušť?
Это было бы более удовлетворяющим, чем спустить курок?Nedokázala jsem stisknout spoušť.
Я не смогла нажать на спусковой крючок.Chci jméno člověka, který ti dal rozkaz stisknout spoušť!
Мне нужно имя человека, который приказал спустить курок.Zeptat se na povolení stisknout spoušť.
Попроси у нее разрешение нажать на курок.Chtěla bych vytáhnout zbraň nacpat ti ji do pusy a stisknout spoušť.
Хотела бы взять пистолет… засунуть дуло тебе в рот и спустить курок.Miřte na vozíku a jen stisknout spoušť.
Цель для грузовика и просто нажать на курок.Až najdeme Frankieho, budu chtít sám stisknout spoušť.
Когда найдем Фрэнки, я настою на том, чтобы самому спустить курок.No dát někomu zbraň k hlavě a donutit ho stisknout spoušť je stále vražda.
Приставить пистолет к чьей-то голове… и заставить его нажать на курок считается убийством.
