SVÁTCÍCH на Русском - Русский перевод

• праздники
• праздникам
• праздников
• праздниках
• праздничные дни

Примеры использования Svátcích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po svátcích.
После праздников.

Ale až po svátcích.
Но после праздников.

A o svátcích přijet.
И приезжать на праздники.

Co budete dělat o svátcích?
Что делаешь на праздниках?

O svátcích i víkendech.
В праздники и выходные.

A co má v plánu o svátcích?
Какие у него планы на праздники?

Jo, jo, po svátcích, samozřejmě.
Да, да. После праздников естественно.

Je brzo mluvit o svátcích?
Не рано договариваться о праздниках?

Ale ne o svátcích; V budoucnu.
Я не про праздники, я про планы на будущее.

Nesnáším týden po svátcích.
Ненавижу неделю сразу после праздников.

Lidi o svátcích delají inventuru.
В праздники люди пытаются оценить свою жизнь.

Ty se miluješ jen o svátcích?
Ты занимаешься любовью только по праздникам?

O svátcích přinášejí hodně traumatických případů.
На праздники у нас много травмированных.

Proto ji chci vídat jen o svátcích.
Вот почему я хочу видеть ее только по праздникам.

Ne, děkuju. Piju jen o svátcích a těsně před obřízkou.
Нет, спасибо, я пью только по праздникам и перед обрезанием.

Byl ke mně hodně shovívavej, hlavně o svátcích.
Очень великодушным, особенно по праздникам.

O Svatodušních svátcích se ke kapličce konala procesí.
В дни православных праздников совершается крестный ход к часовне.

Došel jsem k závěru, že to Ryanovi řeknem po svátcích.
Я думал рассказать Райану после праздников.

Vodím sem děti o svátcích, ale moje mysl jen těká.
Я привожу сюда детей по праздникам, но разум мой блуждает в другом месте.

Všechny chrámy ožívají jen o velkých svátcích.
Богослужения совершаются только в большие праздники.

Že po svátcích se nastěhuje ke mně. Bude moct v klidu pracovat.
Что после праздников он мог бы переехать ко мне и поработать.

Mohu poslat květiny v neděli a ve svátcích?
Могу ли я отправлять цветы в воскресенье и в праздничные дни?

Navštěvoval nás, a přijal o svátcích, a potěšil nás svým krásným hlasem.
Приходит в наш дом, угощает на праздники и поет нам своим красивым голосом.

Zdobení na Vánoce je jedna z nejlepších věcí, o svátcích.
Украшать для рождества одной из самых лучших вещей о праздниках.

Horkou vodu máme jen při státních svátcích a před nebezpečnou misí.
Горячая вода у нас по государственным праздникам и перед ответственными заданиями.

Děti, vyprávěl jsem vám příběhy o všech významných svátcích.
Детки, я рассказывал вам истории обо всех больших праздниках:.

A teď ještě budu muset vídat o svátcích První dámu?
И сейчас я должна видеться с Первой Леди по праздникам?

Je tam nádherně o svátcích a nikdy jsi nezažila pořádné anglické Vánoce.
Там чудесно в праздники, у тебя никогда не было настоящего английского Рождества.

Proto tě naši posluchači tak rádi o svátcích poslouchají.
Наверное поэтому наши слушатели так любят проводить с тобой праздники.

V roce 1950 byla zahrada opět veřejně přístupná- zatím jen o nedělích a svátcích.
В 1950- е ботанический сад был открыт только по воскресеньям и праздникам.

Как использовать "svátcích" в предложении

Nejdříve si s paní knihovnicí povídaly o jaru a velikonočních svátcích.

Rozjímal jste třeba o svátcích o tom, kam společnost spěje a kam spěje i naše česká politika?

Zajistíme kompletní službu likvidace železa, skla, sutě a dalších, a to NON-STOP i o víkendech a svátcích.

O víkendech, svátcích nebo jiných zvláštních časech může být k dispozici méně spojů.

V dalších dnech však budou teploty rychle klesat a o vánočních svátcích bude dokonce sněžit,“ řekl Münster.

Požadujeme znalost AJ a ČJ (další jazyk výhodou), požadujeme příjemné vystupování, komunikační dovednosti, práce na PC, ochotu pracovat o víkendech, prázdninách a svátcích.

Tolik lidí tu snad o svátcích ještě ani nebylo, haha.

Ryby si ale nedávejte po neděli nebo po svátcích, kdy rybáři nevyrážejí na lov a ryby nejsou čerstvé.

Může být prodloužena o víkendech a svátcích, proto použijte náš Plánovač cest na této stránce a vyhledejte konkrétní datum cesty.

V úvodním kole by se mohli zabývat kontroverzní senátní předlohou, jež by zavřela supermarkety a hypermarkety o vybraných státních svátcích.