Примеры использования Oslavách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dnes v noci při oslavách.
Mike a Dave na oslavách rodiny Stangleových.
Майк и Дейв на торжествах семьи Стэнгл.Čína: kocovina po oslavách.
Dubna 2009 při oslavách Dne královny v Apeldoornu jen těsně unikla atentátu.
Dělá baviče na dětských oslavách.
Podílí se na oslavách Dne Země.
Hrával jsem na… svatbách, oslavách.
Я раньше играл на… свадьбах, праздниках.Byl jsem na oslavách, kde lidé drželi lahve, tužky, termosky před sebou a provolávali.
Ale pracujete na oslavách dětí?
Но вы выступаете на детских праздниках?Samozřejmě vás oba rádi uvidíme na oslavách.
Vystupoval na dětských oslavách, než zemřel.
Он был актером на детских праздниках, пока не покинул нас.Není to to, co jí děti na narozeninových oslavách?
Jo, Cisco tě prý viděl na oslavách na Den Flashe.
Jak donutím tátu, aby přestal recitovat na oslavách?
Как мне отговорить папу читать стихи на вечеринках?Pokud se opravdu domníváte, že bude má účast na oslavách přínosem ostatním, pak se zúčastním.
Если вы считаете, что мое присутствие на празднике будет полезно другим, тогда я приду.Axel a já jsme ji zpívali na rodinných oslavách.
Аксель и я пели ее на семейных вечеринках.V oslavách dokončení svého rozvodu jsem se připletl k australským rudochům a… jak to říct.
В честь завершения развода. Я связался с краснокожими из Австралии и… как бы сказать… белыми из Колумбии.Nediskutujeme o práci na správcovských oslavách.
Мы не обсуждаем бизнес на смотрительских вечеринках.Při oslavách 50. výročí existence Státu Izrael byla zvolena jednou ze tří nejlepších hráček národní historie.
В 1998 году при праздновании 50- летия израильской независимости Бергер была названа одной из трех лучших игроков страны за всю ее историю.Tančíme kolem ní v nekonečných oslavách příchodu jara.
Мы танцуем вокруг дерева в вечном празднике наступления весны.Pak by mohla rozsvěcet strom při městských vánočních oslavách.
Тогда она могла бы зажигать елку на городском праздновании Рождества.Hele, já tady kupovala drahé dárky ahrála stupidní hry na oslavách všech zbouchnutých sestřiček.
Эй, я покупала дорогущие подарки ииграла в тупейшие игры на вечеринках каждой рожающей медсестры.Nicméně, takže, jaký dělal trik císař Karel Veliký s ubrusem na oslavách?
Во всяком случае, сейчас, что было на вечеринках императора Карла Великого трюком со скатертью?Nechápu, proč lidi nechávají v parku po oslavách rozbité Pinaty.
До сих пор не могу поверить,что люди просто оставляют в парке части разломанной пиньяты после вечеринок.Ti všímavější si možná všimli, že mám s sebou spoustu hlávek zelí,které po mně hodili lidé při nedávných oslavách.
Самые наблюдательные, должно быть, заметили, что у меня с собой капустные кочаны,которые я поймал во время недавних празднований.K incidentu došlo po oslavách vítězství, při kterých bylo mnoho dívek z Treuenbrietzenu znásilněno a sovětský podplukovník byl neznámým útočníkem zastřelen.
Инцидент произошел после празднования победы, во время которого было изнасиловано множество местных девушек и был убит неизвестными подполковник Красной армии.Pane Hasegawo, řekněte mi, co se bude na těch oslavách dít?
М-р Хасегава, скажите мне, что происходит на этих праздниках?Proč jsem vždycky ta nejvíc romantická žena na oslavách?
Почему я только женщина на большинстве романтических вечеринках.Uvědomuješ si,že jsi právě obvinil policejní oddělení z korupce na oslavách pro policii?
Ты осознаешь, что только что обвинил полицию в коррупции на полицейском праздновании?Víš, vím, že ho nebudu moct vychovávat a to je zklamání,ale stejně toho kloučka uvidím na oslavách a tak.
И я в курсе, что я не смогу вырастить его, и… и это печально,но я все равно буду видеть ребятенка на вечеринках и так далее.
